Until the End – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Quietdrive
• アルバム: Quietdrive

歌詞と翻訳

クワイエットドライヴの名曲「Until the End」で英語表現を学びましょう！恋愛で使える永遠の誓い「until the end of time」や別れの心情を描く詩的なフレーズが豊富。チャリティーを兼ねたアコースティック編曲と温かいメッセージが魅力的です。

[日本語]

僕がいなくなっても、どうか君はここにいてほしい

記憶の中で僕を大切にして

君は進んでいいんだ

新たな約束と共に

僕はここで君を待っているから

僕を忘れないで、愛しい人

愛しい人

君を忘れないよ、愛しい人

愛しい人

世界の果てまで

そして戻って

永遠の終わりまで

誰も僕を止められない

たとえ邪魔されても

最も暗い日々も

最も暗い夜も

僕は止まらない、いつか

死ぬ日まで

世界の果てまで

愛しい人

永遠の終わりまで

...

永遠は美しくも冷たい

天使も年老いるのかな

君の瞳に迷い込んで

海で立ち往生してる

君は僕の全てだって知ってるだろう

僕を忘れないで、愛しい人

愛しい人

君を忘れないよ、愛しい人

愛しい人

世界の果てまで

そして戻って

永遠の終わりまで

誰も僕を止められない

たとえ邪魔されても

最も暗い日々も

最も暗い夜も

僕は止まらない、いつか

死ぬ日まで

世界の果てまで

愛しい人

永遠の終わりまで

恐れないでいて

全てが色褪せてしまっても

ああ、恐れないで

君の愛が全て欲しい

君の痛みも全て欲しい

僕を忘れないで、愛しい人

(愛しい人)

愛しい人

(愛しい人)

君を忘れないよ、愛しい人

愛しい人

世界の果てまで

地の底まで、そして戻って

永遠の終わりまで

誰も僕を止められない

たとえ邪魔されても

最も暗い日々も

最も暗い夜も

僕は止まらない、いつか

死ぬ日まで

(死ぬ日まで)

世界の果てまで

愛しい人

永遠の終わりまで

(世界の果てまで)

(愛しい人)

(愛しい人)

(世界の果てまで)

(愛しい人)

(愛しい人)

...

[英語]

When I am gone I hope that you'll stay

Keep me close in memory

You can move on

With your promise of new

I'll be right here waiting for you

Don't forget me my love

My love

I won't forget you my love

My love

To the end of the world

And back

Until the end of time

No one can stop me

If they tried

The darkest days

The darkest nights

I won't stop until the

Day I die

Until the end of the world

My love

To the end of time

Eternity is so beautifully cold

I wonder if angels ever feel old

I'm lost in your eyes

I'm stranded at sea

You know you're everything to me

Don't forget me my love

My love

I won't forget you my love

My love

To the end of the world

And back

Until the end of time

No one can stop me

If they tried

The darkest days

The darkest nights

I won't stop until the

Day I die

Until the end of the world

My love

To the end of time

Don't be afraid when

Everything fades to gray

No, don't be afraid

I need all you're love

I need all of your pain

Don't forget me my love

(My love)

My love

(My love)

I won't forget you my love

My love

To the end of the world

Down and back

Until the end of time

No one can stop me

If they tried

The darkest days

The darkest nights

I won't stop until the

Day I die

(Until the day I die)

Until the end of the world

My love

Until the end of time

(Until the end of world)

(My love)

(My love)

(Till the end of world)

(My love)

(My love)

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 記憶
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
end /end/ A1	noun - 終わり verb - 終える
time /taɪm/ A1	noun - 時間
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - 最も暗い
days /deɪz/ A1	noun - 日
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 永遠
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
angels /ˈeɪndʒlz/ B1	noun - 天使

主要な文法構造

• When I am gone I hope that you'll stay

  ➔ 仮定法（暗示）と過去における未来

  ➔ 「When I *am* gone」というフレーズは直説法で、起こりうる未来の出来事を表しています。「hope」という言葉は、望ましいが不確実な未来を意味します。「you'll stay」は「you will stay」の意味で、未来の予測を表します。

• Keep me close in memory

  ➔ 命令形

  ➔ これは直接的な命令または要求です。暗黙の主語は「あなた」です。動詞「Keep」は基本形です。

• I'll be right here waiting for you

  ➔ 未来進行形

  ➔ 「I'll be waiting」は、未来の特定の時点で進行中のアクションを示します。待ち時間の長さを強調します。

• No one can stop me if they tried

  ➔ 仮定法過去

  ➔ 「if + 過去形, would/could/might + 原形」の構造を使用しています。現在または未来における仮説的またはありそうもない状況を説明しています。「If they tried」が条件（過去形）で、「No one can stop me」が結果です。能力について議論するときは、「would」を「can」に置き換えることができます。

• Eternity is so beautifully cold

  ➔ 程度副詞

  ➔ 副詞「so」は形容詞「beautifully」を強めます。それは美しさの高度を示しています。

• I'm lost in your eyes

  ➔ 受動態（状態）

  ➔ 「I'm lost」は、主語に *対して* 行われている行為ではなく、むしろ状態を表しています。動詞「to be」+過去分詞（lost）を使用します。

• Don't be afraid when Everything fades to gray

  ➔ 命令形（否定）と仮定法（暗示）

  ➔ 「Don't be afraid」は否定的な命令であり、何かを*しない*ように命令します。「Everything fades to gray」には、不確実性または可能性の暗示的な感覚があり、仮定的な考え方に傾いています。

• I need all you're love

  ➔ 所有形容詞（誤って使用されている、「your」であるべき）

  ➔ これは歌詞の誤りです。「You're」は「you are」の短縮形であり、「your」は所有形容詞です。「your love」であるべきです。これは、類似した音の単語を区別することの重要性を強調しています。