Upside Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jack Johnson

歌詞と翻訳

「Upside Down」は、英語のリズムや表現を学ぶのに最適な曲です。楽しいメロディと心温まる歌詞が特徴で、聴くことで英語の語彙や感情表現を豊かにすることができます。

[日本語]

誰が言えるだろう

不可能なんてないと、彼らは忘れている

この世界は回り続けている

そして新しい日々とともに

すべてに変化を感じることができる

表面が割れ、反射が薄れても

いくつかの面では、やはり変わらないものもある

心が翼を広げ始めるとき

好奇心には止められない

全部ひっくり返したい

彼らが見つけられないと言うものも見つけるよ

見つけたこの愛をみんなと分かち合う

自然の歌に合わせて歌ったり踊ったりしよう

この気持ちが消えないでほしい

誰が言えるだろう

僕には何でもできないなんて

いや、挑戦してみるよ

進むうちに気づくんだ

物事はいつも見たままではない

全部ひっくり返したい

彼らが見つけられないと言うものも見つけるよ

見つけたこの愛をみんなと分かち合う

自然の歌に合わせて歌い踊ろう

この世界は回り続けている

時間を無駄にできない

すべてが回り続けている、回っている

ぐるぐると

逆さまに

誰が言えるだろう、不可能なんて見つからないものも

この気持ちが消えないでほしい

頼む、消えないでほしい

頼む、消えないでほしい

頼む、消えないでほしい

これが本来の姿なのか？

これが本来の姿なのか？

...

[英語]

Who's to say

What's impossible, well they forgot

This world keeps spinning

And with each new day

I can feel a change in everything

And as the surface breaks, reflections fade

But in some ways, they remain the same

And as my mind begins to spread its wings

There's no stopping curiosity

I wanna turn the whole thing upside down

I'll find the things they say just can't be found

I'll share this love I find with everyone

We'll sing and dance to Mother Nature's songs

I don't want this feeling to go away

Who's to say

I can't do everything

Well, I can try

And as I roll along, I begin to find

Things aren't always just what they seems

I wanna turn the whole thing upside down

I'll find the things they say just can't be found

I'll share this love I find with everyone

We'll sing and dance to Mother Nature's song

This world keeps spinning

And there's no time to waste

Well, it all keeps spinning, spinning

Round and round and

Upside down

Who's to say what's impossible and can't be found

I don't want this feeling to go away

Please don't go away

Please don't go away

Please don't go away

Is this how it's supposed to be?

Is this how it's supposed to be?

主要な語彙

語彙	意味
impossible /ɪmˈpɒsɪbəl/ B2	adjective - 起こるまたは行うことができない
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 高速で回る
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun, verb - 違いまたは変化; 変わる
surface /ˈsɜːrfɪs/ B2	noun - 物体やエリアの最も外側の層または境界
reflect /rɪˈflɛkt/ B2	verb - 光や熱を反射する; よく考える
wings /wɪŋz/ A2	noun - 鳥や昆虫、飛行機の羽
love /lʌv/ A1	noun, verb - 深い愛情の感情; 誰かを深く愛する
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌手が歌う音楽の一部
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する

主要な文法構造

• What's impossible, well they forgot

  ➔ 疑問詞 + be動詞 + 形容詞/名詞

  ➔ 何かの性質について尋ねるために疑問詞とbe動詞を使う

• And in some ways, they remain the same

  ➔ 一般的な真実について現在形を使う

  ➔ 習慣的または変更されない真実を表す

• Things aren't always just what they seem

  ➔ 否定形 + 助動詞 + 形容詞の構造

  ➔ 見かけはだまされやすいことを示すために否定を使う

• I wanna turn the whole thing upside down

  ➔ 口語的な'wanna'は'want to'の短縮形 + 動詞

  ➔ 何かをしたい気持ちを表すために口語表現を使う

• There’s no stopping curiosity

  ➔ 'there is' + 名詞句（現在形）

  ➔ 一般的に何かの存在を示す表現

• I'll share this love I find with everyone

  ➔ 'will' + 基本動詞の未来形

  ➔ 未来に何かをする意志や約束を表す

• Who's to say what's impossible and can't be found

  ➔ 疑問詞 + be動詞 + 不定詞句

  ➔ 可能性についての不確実性や議論を示す疑問文の構造を使う

• Is this how it's supposed to be?

  ➔ 'be'の疑問文 + 名詞節

  ➔ 状況や条件が正しいかどうかを尋ねる