Van Gogh – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dept, Ashley Alisha

歌詞と翻訳

DeptとAshley Alishaの「Van Gogh」は、優しく幻想的なメロディーと内省的な歌詞が魅力の楽曲です。この曲を学ぶことで、感情の機微を表現する英語の語彙や詩的なフレーズに触れ、リスニング力を高めることができます。ゴッホの芸術にインスパイアされた深いメッセージは、あなたの心に響くでしょう。

[日本語]

作词 : Ashley Alisha/Dept/Sonny Zero/clam

作詞 : Ashley Alisha/Dept/Sonny Zero/clam

作曲 : Ashley Alisha/Dept/Im Hyunbin/Sunkiss

可笑しな予感がしてる

自画像を泣くまで見つめてる

奪ってよ

奪ってよ

ただ奪い去って

A cafe terrace gleaming in the nightime

夜光るカフェのテラス

心を書き綴る場所

奪わないで 奪わないで

そのままでいて

Wish you could see what I see babe

君にも見せたい光景

手遅れになる前に

離れる勇気のない時もあったけど

言葉で表せば 痛み越しの光

知らなかった感情が目覚める

...

あの時は気づけなかった

君が教えた百万の奇跡

心の奥 届けたメッセージ

誰のため？

...

可笑しな予感がしてる

自画像を泣くまで見つめてる

奪ってよ

奪ってよ

ただ奪い去って

...

夜光るカフェのテラス

心を書き綴る場所

奪わないで 奪わないで

そのままでいて

...

不幸だなんて言わないけれど

変えたい過去などないから

ただ時を待ってる でもこれは

無駄なのかな

描き続けたキャンバスたち

捨てるべきなのかな

夜のカフェ

花の花瓶

痛みを運ぶ

...

痛みを歌に込めたけど

誰も聞いてはくれない

君だってきっと

...

君を苦しめたこと 全て謝るよ

絵の具をキャンバスに注ぐのは

簡単じゃない でも君は

違うんだ

...

可笑しな予感がしてる

自画像を泣くまで見つめてる

奪ってよ

奪ってよ

ただ奪い去って

...

夜光るカフェのテラス

心を書き綴る場所

奪わないで 奪わないで

そのままでいて

[韓国語]

作词 : Ashley Alisha/Dept/Sonny Zero/clam

作曲 : Ashley Alisha/Dept/Im Hyunbin/Sunkiss

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

Wish you could see what I see babe

Before it really is too late

I know sometimes it's hard to take a step away

If I could gather some words to explain

It's almost like light shines through your pain

Emotion I never knew awake

But at the time I didn't know

One in a million things you showed

Straight from your heart miles apart

Who was it for?

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

I wouldn't say I have misfortune

Cuz there’s nothing I would change

I’m just waiting for my moment

But is it in vain

And every piece that I’ve been painting

Should I throw them all away

The night cafe

Flower vases

Bring me pain

I wrote my pain to what you hear

But I know that they don't care

But I know that you don't care

I’m sorry for whatever I put you through

It's not easy putting down

All of your love on a canvas

But you

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 気持ち
stare /stɛər/ A2	verb - じっと見る
portrait /ˈpɔːrtrət/ B1	noun - 肖像画
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2	adjective - 輝く
terrace /ˈtɛrəs/ B1	noun - テラス
write /raɪt/ A1	verb - 書く
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2	noun - 感情
awake /əˈweɪk/ A1	adjective - 目が覚めている
gather /ˈɡæðər/ A2	verb - 集める
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 説明する
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
canvas /ˈkænvəs/ B1	noun - キャンバス
vase /veɪz/ A2	noun - 花瓶
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬間
throw /θroʊ/ A1	verb - 投げる
sorry /ˈsɔri/ A1	adjective - 申し訳ない
easy /ˈizi/ A1	adjective - 簡単な