A Banda do Povo – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

クソみたいなバンド

民衆の味方

全てには限界がある

俺たちの母親を殺したと思ったら、また黙らせようとするのか

腹を空かせた破壊者、うなり声が聞こえる

国民に銃を撃つように命じる者が、最大の犯罪者だ

これは俺の兄弟たちへの歌、立っていても、土の下にいても

弾丸で夢を殺したいのか

手で風を止めたいのか

未来はやってくる

そして恐怖はもう続かない

もしこの歌を歌ったことで死ぬなら、俺の体は安らかに眠るだろう

まだ信じている、相棒、夢を見ているんだ

俺たちは後ずさりするのを止めた

だから俺の兄弟たちに手を出すな

俺たちはこの土地を未来へ導く

クソみたいなバンド

民衆の味方

全てには限界がある

俺たちの母親を殺したと思ったら、また黙らせようとするのか

腹を空かせた破壊者、うなり声が聞こえる

国民に銃を撃つように命じる者が、最大の犯罪者だ

クソみたいなバンド

[ポルトガル語]

A banda puto

Do lado do povo

Tudo tem limite

Pensam que depois de matar nossa mãe, nos calamos de novo

Vândalos com a barriga tão vazia, dá para ouvir o ronco

Quem manda atirar na população é o maior criminoso

Essa aqui é para os meus irmãos, de pé ou debaixo do chão

Queres matar o sonho com bala

Queres parar o vento com as mãos

O futuro está a vir

E o medo não vai durar mais

Se for por cantar isso que eu morro, meu corpo vai descansar em paz

Ainda tenho fé, mano, eu sonho

Nós paramos de andar para trás

Então não toca nos meus irmãos

Nós vamos levar essa terra ao futuro

E a banda puto

Do lado do povo

Tudo tem limite

Pensam que depois de matar nossa mãe, nos calamos de novo

Vândalos com a barriga tão vazia, dá para ouvir o ronco

Quem manda atirar na população é o maior criminoso

A banda puto

主要な語彙

語彙	意味
banda /ˈbɐ̃.dɐ/ A2	noun - バンド; 音楽グループ
povo /ˈpɔ.vu/ A2	noun - 人々; 民衆
limite /liˈmi.tʃi/ B1	noun - 限界; 制限
matar /maˈtaɾ/ A1	verb - 殺す
vândalo /ˈvɐ̃.da.lu/ B2	noun - 破壊者; いたずら者
vazio /vaˈzi.u/ B1	adjective - 空っぽの; 空の
ouvir /oˈviɾ/ A1	verb - 聞く
ronco /ˈɾõ.ku/ B1	noun - いびき; 騒音
atirar /a.tʃiˈɾaɾ/ B1	verb - 射る; 投げる
população /po.pu.laˈsɐ̃w/ B2	noun - 人口
criminoso /kɾi.miˈno.zu/ B2	noun - 犯罪者
irmão /iɾˈmɐ̃w/ A1	noun - 兄弟; 兄
futuro /fuˈtu.ɾu/ B1	noun - 未来
medo /ˈme.du/ A2	noun - 恐れ; 不安
cantar /kɐ̃ˈtaɾ/ A1	verb - 歌う
morrer /moˈʁeʁ/ A1	verb - 死ぬ
paz /paʃ/ A1	noun - 平和; 平和
fé /fe/ B1	noun - 信仰; 信念
sonho /ˈso.ɲu/ A2	noun - 夢; 望み
terra /ˈtɛ.ʁɐ/ A1	noun - 土地; 地球