Verdade – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nininho Vaz Maia

歌詞と翻訳

『Verdade』はポルトガル語の美しいメロディと情熱的な歌詞が特徴です。リスニングで語感を養い、発音や感情表現、比喩的な言い回しを学ぶのに最適です。この曲を通じて言語と感情の深い結びつきを体験しましょう。

[日本語]

あなたは気づかないのか？

何を失っているのか

振り返らずに逃げた

完全に終わらせる時間さえなかった

あなたは気づかないのか？

忘れるのはとても簡単

たった一つの過ちが致命的なら

終わりのない愛にとって

私たちが築いた物語のために戦った後

私たちが築いた物語のために戦った後

だからこそ私は知っている

ここにいるべきではないと

あなたが戻ってきた時

あなたが閉めた扉を開けるべきではないと

でも私たちの間にもうルールはない、真実だけ

だからこそ私は知っている

ここにいるべきではないと

あなたが戻ってきた時

あなたが閉めた扉を開けるべきではないと

でも私たちの間にもうルールはない、真実だけ

今日、私はできる

先に進むこともできた

でもあなたなしでは行きたくない

あなたがいる時はいつも

私はできると感じる

もう恐れは私の中にいない

今日、私はできる

先に進むこともできた

でもあなたなしでは行きたくない

だからこそ私は知っている

ここにいるべきではないと

あなたが戻ってきた時

あなたが閉めた扉を開けるべきではないと

でも私たちの間にもうルールはない、真実だけ

だからこそ私は知っている

ここにいるべきではないと

あなたが戻ってきた時

あなたが閉めた扉を開けるべきではないと

でも私たちの間にもうルールはない、真実だけ

[ポルトガル語]

Será que tu não vês

O que estás a perder

Fugiste sem olhar p'ra trás

Sem tempo nem para terminar de vez

Será que tu não vês

Tão fácil é esquecer

Se só um erro é fatal

Para um amor que não tinha final

Depois do que eu lutei, pela história que criamos

Depois do que eu lutei, pela história que criamos

Por isso eu sei

Que não devia estar aqui

Quando voltares

Que não devia abrir a porta que fechaste

Mas entre nós já não há regras, só verdade

Por isso eu sei

Que não devia estar aqui

Quando voltares

Que não devia abrir a porta que fechaste

Mas entre nós já não há regras, só verdade

Hoje sou capaz

Podia seguir

Mas não quero ir sem ti

Sempre que tu estás

Sinto-me capaz

O medo já não está em mim

Hoje sou capaz

Podia seguir

Mas não quero ir sem ti

Por isso eu sei

Que não devia estar aqui

Quando voltares

Que não devia abrir a porta que fechaste

Mas entre nós já não há regras, só verdade

Por isso eu sei

Que não devia estar aqui

Quando voltares

Que não devia abrir a porta que fechaste

Mas entre nós já não há regras, só verdade