Gosto de Ti

• 歌手: Nininho Vaz Maia, Cristiano Maia

歌詞:

文法:

• Logo pela manhã

  ➔ 時間を示す副詞句。

  ➔ 「Logo pela manhã」は「朝に」という意味で、特定の時間を示しています。

• Saudades do meu pai

  ➔ 切望を表す名詞句。

  ➔ "Saudades do meu pai"は「父への思い」と訳され、深い感情状態を示しています。

• E vem a noite espero pelo vosso olhar

  ➔ 接続詞と動詞の時制を含む複文。

  ➔ "E vem a noite espero pelo vosso olhar"は「夜が来て、あなたの視線を待つ」という意味で、期待を示しています。

• Deus sabe que é verdade

  ➔ 強調を伴う宣言文。

  ➔ "Deus sabe que é verdade"は「神はそれが真実であることを知っている」と訳され、確実性を強調しています。

• Esta canção que eu fiz estava a improvisar

  ➔ 進行中の行動を示す過去進行形。

  ➔ "Esta canção que eu fiz estava a improvisar"は「私が作ったこの歌は即興で作られていた」という意味で、自発性を示しています。