Voice of the Heroes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Baby, Lil Durk
• アルバム: The Voice of the Heroes

歌詞と翻訳

「Voice of the Heroes」は、Lil BabyとLil Durkが過去の苦難と成功を語りかける力強いヒップホップ曲です。この曲を通じて、現代のアメリカ英語スラング、ストリートカルチャーに関連する表現、そして感情的な物語を伝えるための韻律を学ぶことができます。二人のアーティストの個性的なラップスタイルとAuto-Tuneを使ったメロディックなラッピングは、英語学習者にとって音楽を通じた言語学習の魅力的な機会を提供します。

[日本語]

♪♪♪

子供たちの人生を1年も見逃しちゃった、受け入れなきゃ ♪

ある日、奴らがライブに来なくて、無視されてる気がした ♪

叔父さんがベッドで死んでいくのを見て育った、それが俺を向こう見ずにさせた ♪

特別なことはしてない ♪

特別なことはしてない ♪

俺の仲間2人の保釈金を払った ♪

ネックレスを買う前に ♪

兄弟がレンガを積み上げていくのを見てきた、テトリスみたいだった ♪

あのEウェイで本物の撃ち合いをした、出口を間違えちゃダメだ ♪

パンツを替えなきゃな ♪

パンツを替えなきゃな ♪

家族と子供たちの面倒を見ろよ、俺は家族を大切にしてるから ♪

家族と子供たちの面倒を見ろよ、俺は家族を大切にしてるから ♪

速い車なんてどうでもいい、あのシャーティーとカムリで滑り込む ♪

弁護士にボーナスを払うよ、役に立つからね ♪

このパーコで吐きそうだ、俺は何も取らないから ♪

ヒーローの声 ♪

ヒーローの声 ♪

ヒーローの声 ♪

ヒーローの声 ♪

俺が声なんだ ♪

あいつがヒーローなんだ ♪

あいつがヒーローなんだ ♪

俺が声なんだ ♪

でもあいつがヒーローなんだ ♪

でもあいつがヒーローなんだ ♪

アイドルになろうなんて思ってなかった ♪

奴らを押し上げたら、急に権利を主張し始めた ♪

奴らをバーバーにやった ♪

このキットはタイトルを持ってる奴にしか手に入らない ♪

疲れ果ててる、シフトをこなしてきた ♪

でも戦い続ける ♪

お前の姿を見逃しても、俺のせいじゃない ♪

今でもCedと一緒にいる ♪

俺たちが本物なんだ ♪

200ドルで歩き回ってきた ♪

まだドリルする ♪

高速でチェイス、ダッジ・ストラトス ♪

まだ剥がせる ♪

奴らのために笑顔を作ろうとしてきた ♪

でも本当は感じない ♪

2回目だけど、リシャールに350ドル使った ♪

俺の仲間たちに良い人生を見せてやる、塹壕の中で ♪

俺が聞くには大きすぎない ♪

アドバイスを受け入れるよ ♪

Durkに言ったんだ、うまくやれば俺たちは永遠に金持ちだって ♪

声であり続ける、俺がヒーローだ ♪

俺が手に入れたものは全て利益だ、ゼロから始めた ♪

アパートに背を向けることはできない ♪

そこが俺の出身地だ ♪

まだ始まったばかりだ、リラックスしろ ♪

ウォームアップするまで待てよ ♪

刑務所に入りすぎた、カルマみたいだ ♪

どこで寝ても銃は手放さない、アラームなんていらない ♪

警察に捕まって、腕を上げて歩き去らなきゃいけなかった ♪

警察に捕まって、腕を上げて歩き去らなきゃいけなかった ♪

最後の祈り、手を合わせる ♪

イェー ♪

このパーシーでシステムを埋め尽くす ♪

あの女を食べさせた、13歳で潮吹いてた ♪

彼女のバーキンに合わせて、セリーヌを現金化した ♪

あの女たちが送ってくるメッセージ、直接やれよ ♪

アデラールの半分を飲むかも、パーシーは好きじゃない ♪

電話をDNDにして、サービスが届かないところにいる ♪

この前奴をスリムにした、でも価値があった ♪

女たちがバッグを替えるように、車を替える ♪

フィーチャーを減らした、今は価値があるならヴァースをやる ♪

これは深くなりすぎた、正直に言おう、うまくいかない ♪

最近お前の態度がおかしい、何が原因か不思議だ ♪

これが本当の俺だ、疑わないでくれ、ギャングに誓って ♪

ヒーローの声 ♪

ヒーローの声 ♪

ヒーローの声 ♪

ヒーローの声 ♪

俺が声なんだ ♪

あいつがヒーローなんだ ♪

あいつがヒーローなんだ ♪

俺が声なんだ ♪

でもあいつがヒーローなんだ ♪

でもあいつがヒーローなんだ ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ MISSED OUT ON MY KIDS LIFE FOR A YEAR, AND I GOTTA ACCEPT IT ♪

♪ CERTAIN DAYS NIGGAS NEVER CAME TO MY SHOWS, AND I FELT NEGLECTED ♪

♪ GROWIN UP SEEIN MY UNCLE DIE IN HIS BED, THAT SHIT MADE ME RECKLESS ♪

♪ POURIN UP AND THEN NEVER SEEIN' MY MANS,

AND AIN'T BEING EXTRA ♪

♪ AND I PAID LIKE TWO OF MY NIGGAS BONDS ♪

♪ BEFORE I BOUGHT A NECKLACE ♪

♪ I DONE SEEN MY BROTHER STACK HIS BRICKS UP, AND IT LOOK LIKE TETRIS ♪

♪ HAVE A REAL SHOOT OUT UP ON THAT E WAY, YOU CAN'T MISS YO EXIT ♪

♪ TOLD YOUR BITCH SHE CAN'T HIDE

THE SMELL OF MY COLOGNE, SHE GOTTA GO CHANGE HER PANTIES ♪

♪ TAKE CARE OF YOUR FAMILY AND THEM KIDS CAUSE I'M TOO

BIG ON FAMILY ♪

♪ FUCK THEM FAST CARS BEFORE THAT SHAWTY AND THEM GONNA SLIDE IN CAMRYS ♪

♪ I'MA GIVE MY LAWYER AN EXTRA DUB CAUSE IT COME IN HANDY ♪

♪ FELT LIKE I'MA VOMIT OFF THIS PERC CAUSE I DON'T TAKE NO ♪

♪ VOICE OF THE HERO ♪

♪ VOICE OF THE HERO ♪

♪ VOICE OF THE HERO ♪

♪ VOICE OF THE HERO ♪

♪ SEE I'M THE VOICE ♪

♪ BABY HE THE HERO ♪

♪ BABY HE THE HERO ♪

♪ I'M THE VOICE ♪

♪ BUT BABY HE THE HERO ♪

♪ BUT BABY HE THE HERO ♪

♪ I WASN'T EVEN TRYNA BE NO IDOL ♪

♪ I PUT NIGGAS ON AND ALL OF A SUDDEN THEY FEEL ENTITLED ♪

♪ PUT THE BARBERS ON EM ♪

♪ YOU ONLY GET THIS KIT WHEN YOU GOT THE TITLE ♪

♪ I'M EXHAUSTED, I BEEN WORKING SHIFT TO SHIFT ♪

♪ BUT I KEEP FIGHTING ♪

♪ NOT MY FAULT IF I DON'T MISS YOUR LIKNESS ♪

♪ AND I'M STILL WITH CED STILL ♪

♪ WE THE ONES FOR REAL FOR REAL ♪

♪ I JUST GOT 200 FOR WALK THROUGH ♪

♪ I'LL STILL DRILL ♪

♪ HIGH SPEED CHASING DODGE STRATUS ♪

♪ I CAN STILL PEEL EM ♪

♪ I BEEN TRYING TO PUT ON A SMILE FOR EM ♪

♪ BUT ION REALLY FEEL EM ♪

♪ I JUST SPENT 350 ON A RICHARD FOR THE SECOND TIME ♪

♪ I SHOW ALL MY NIGGAS IN THE TRENCHES, IT'S A BETTER LIFE ♪

♪ NEVER GET TOO BIG FOR ME TO LISTEN ♪

♪ I'LL TAKE YOUR ADVICE ♪

♪ I JUST TOLD DURK WE ARE RICH FOREVER, IF WE PLAY IT RIGHT ♪

♪ JUST KEEP ON BEING THE VOICE, I BE THE HERO ♪

♪ AND EVERYTHING I GOT IS A PROFIT, STARTED WITH ZERO ♪

♪ I CAN'T NEVER TURN MY BACK ON MY APARTMENT ♪

♪ THAT'S WHERE I COME FROM ♪

♪ AND I'M JUST GETTING STARTED, RELAX ♪

♪ WAIT TIL I WARM UP ♪

♪ I DONE BEEN TO JAIL TOO MANY TIMES, IT FEEL LIKE KARMA ♪

♪ EVERYWHERE I SLEEP I KEEP MY STICK, WHAT I NEED AN ALARM FOR ♪

♪ POLICE CAUGHT ME IN THE CUT I HAD TO WALK OUT WITH

MY ARMS UP ♪

♪ AIN'T TOO BIG TO PRAY LAST MINUTE I PUT MY PALMS UP ♪

♪ YEAH ♪

♪ FILL MY SYSTEM WITH THESE PERCIES ♪

♪ TOOK THE BITCH TO EAT ALL AT 13 SHE WAS SQUIRTING ♪

♪ I JUST CASHED OUT ON MY BITCH CELINE TO MATCH HER BERKIN ♪

♪ ALL THE SHIT THESE BITCHES TEXTING ME JUST DO IT IN PERSON ♪

♪ I MIGHT POP A HALF A ADDEROL, I DON'T LIKE PERCIES ♪

♪ PUTTHE PHONE ON DND, I'M SOMEWHERE AIN'T GETTIN SERVICE ♪

♪ I JUST SLIMED A NIGGA OTHER DAY BUT IT WAS WORTH IT ♪

♪ I SWITCH CARS LIKE BITCHES SWITCH THEY PURSES ♪

♪ I SLOWED DOWN ON FEATURES, I DO VERSES IF THEY WORTH IT NOW ♪

♪ THIS SHIT DONE GOT DEEP, LET'S BE HONEST WE CAN'T WORK IT OUT ♪

♪ PEEPED THAT LATELY YOU BEEN ACTING FUNNY, WONDER WHAT IT'S BOUT ♪

♪ THIS SHIT REALLY IN ME, HOPE YOU NEVER DOUBT IT, ON GANG ♪

♪ VOICE OF THE HERO ♪

♪ VOICE OF THE HERO ♪

♪ VOICE OF THE HERO ♪

♪ VOICE OF THE HERO ♪

♪ SEE I'M THE VOICE ♪

♪ BABY HE THE HERO ♪

♪ BABY HE THE HERO ♪

♪ I'M THE VOICE ♪

♪ BUT BABY HE THE HERO ♪

♪ BUT BABY HE THE HERO ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
reckless /ˈrɛklɪs/ B1	adjective - 行動の結果を考えず、または気にしない
neglect /nɪˈɡlɛkt/ B2	verb - 誰かまたは何かに対して適切な注意を払わない、または世話をしないこと
stack /stæk/ A2	verb - 物体をきちんと積み上げること
exit /ˈɛɡzɪt/ A1	noun - 場所からの出口
colognes /kəˈloʊn/ B1	noun - 香水として使われる香りの液体
family /ˈfæməli/ A1	noun - 血縁や結婚で結ばれた人々のグループ
lawyer /ˈlɔjər/ A2	noun - 法律を実践し、法的問題でクライアントを代理する人
exhausted /ɪɡˈzɔstɪd/ B1	adjective - 非常に疲れている
shift /ʃɪft/ A2	noun - 特に1日の異なる時間に行われる仕事での勤務期間
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - 誰かがすべきことに関する意見や推奨
profit /ˈprɒfɪt/ A2	noun - 費用が支払われた後のビジネスや投資で稼いだお金
karma /ˈkɑrmə/ B1	noun - 個人の意図と行動が彼らの未来に影響を与える因果応報の霊的原則
peel /piːl/ A2	verb - 何かの外側のカバーを剥がすこと
trenches /trɛntʃɪz/ B1	noun - 戦争での防御用に掘られる長くて狭い塹壕
verses /ˈvɜrsɪz/ A2	noun - 特に詩や歌で、文章の明確に区分された部分
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 真実で真剣な

主要な文法構造

• MISSED OUT ON MY KIDS LIFE FOR A YEAR, AND I GOTTA ACCEPT IT

  ➔ 現在完了形：過去の行動が現在に関連する場合

  ➔ 「MISSED OUT」は現在完了形で、過去に起こった行動が現在に関連していることを示しています。

• CERTAIN DAYS NIGGAS NEVER CAME TO MY SHOWS, AND I FELT NEGLECTED

  ➔ 過去形：過去に完了した行動

  ➔ 「CAME」は過去形で、過去に完了した行動を記述しています。

• GROWIN UP SEEIN MY UNCLE DIE IN HIS BED, THAT SHIT MADE ME RECKLESS

  ➔ 現在進行形：過去に始まった行動が現在まで続いている場合

  ➔ 「GROWIN UP SEEIN」は現在進行形で、過去に始まった行動が現在に影響を与えていることを記述しています。

• AND I PAID LIKE TWO OF MY NIGGAS BONDS

  ➔ 過去形＋副詞句：特定の過去の行動

  ➔ 「PAID」は過去形で、「LIKE TWO OF MY NIGGAS BONDS」は副詞句として行動を特定しています。

• I'M EXHAUSTED, I BEEN WORKING SHIFT TO SHIFT

  ➔ 現在完了進行形：過去に始まった継続的な行動

  ➔ 「I BEEN WORKING」は現在完了進行形で、行動の継続性を強調しています。

• I JUST GOT 200 FOR WALK THROUGH

  ➔ 過去形＋副詞句：最近の行動

  ➔ 「GOT」は過去形で、「JUST」は副詞句として最近の行動を示しています。

• I'LL STILL DRILL

  ➔ 未来形：将来の行動

  ➔ 「I'LL STILL DRILL」は未来形で、将来の行動を表現しています。

• I BEEN TRYING TO PUT ON A SMILE FOR EM

  ➔ 現在完了進行形：継続的な努力

  ➔ 「I BEEN TRYING」は現在完了進行形で、継続的な努力を強調しています。

• I JUST SPENT 350 ON A RICHARD FOR THE SECOND TIME

  ➔ 過去形＋副詞句：特定の最近の行動

  ➔ 「SPENT」は過去形で、「JUST」は副詞句として最近の行動を示しています。