VULGAR – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sam Smith, Madonna

歌詞と翻訳

サム・スミスとマドンナが贈る「VULGAR」は、自己肯定と反骨精神を力強く歌い上げる、唯一無二のダンスアンセムです。この曲からは、自信に満ちた挑発的な表現や、社会規範に挑戦する際に使えるスラング、そして感情をダイレクトに伝えるフレーズなど、生きた英語表現を学ぶことができます。公の批判を逆手に取り、自分らしさを貫くメッセージが込められたこの特別な楽曲で、あなたの英語力をレベルアップさせましょう。

[日本語]

下品

フン

ほらビッチ 我々の名を叫べ

...

サムとマドンナよ

殺しの装い

この高揚感

ストリッパーヒールの黒衣

マドンナの気分

ルーヴル級の富

証明済みの価値

「下品」こそが美の証

やりたい放題

行く時は行く

セクシーで自由 気分は最高

（アッ）

下品

下品

下品

下品

下品

グルーヴに乗れ（グルーヴ）

お手の物でしょ（グルーヴ）

跪けボーイ 我こそマドンナ（グルーヴ）

サムを弄ぶなら（グルーヴ）

私を敵に（グルーヴ）（そうよ）

言葉選べ タマをぶっ割るわ（グルーヴ）

我らは自由

言うべきは言う

セクシーで自由 気分は最高

（アッ）

下品

下品

下品

下品

下品

下品こそ美 汚れてゴージャス

踊らせる魔力 リフなんていらん

嘲笑うなら さらに燃え上がる

狂気の洗練 サムとマドンナ

ほらビッチ 我々の名を叫べ（ムーヴ）

ほらビッチ 我々の名を叫べ（ムーヴ）

...

ほらビッチ 我々の名を叫べ

綴れる？私の名前（ムーヴ！）

ビ・イ・チ・チ・ヒ

クソったれ いいわねビッチ

我々の名を叫べ（ムーヴ）

ほらビッチ 我々の名を叫べ

...

[英語]

Vulgar

Hmm

Speak, bitch, and say our fucking names

It's Sam and Madonna

Look like I'm dressed to kill

Love how I make me feel

All black in stripper heels

Mood like Madonna

Rich like I'm in the Louvre

Got nothing left to prove

You know you're beautiful when they call you vulgar

I do what I wanna

I go when I gotta

I'm sexy, I'm free and I feel

(Uh)

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Let's get into the groove (groove)

You know just what to do (groove)

Boy, get down on your knees 'cause I am Madonna (groove)

If you fuck with Sam tonight (groove)

You're fucking with me (groove) (alright)

So watch what you say or I'll split your banana (groove)

We do what we wanna

We say what we gotta

We're sexy and free and we feel

(Uh)

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar is beautiful, filthy, and gorgeous

Vulgar will make you dance, don't need a chorus

Say we're ridiculous, we'll just go harder

Mad and meticulous, Sam and Madonna

Speak, bitch, and say our fucking names (move, move)

Speak, bitch, and say our fucking names (move)

Speak, bitch, and say our fucking names

Do you know how to spell my name? (Move!)

B-I-T-C-H

Go fuck yourself, you heard me bitch

Say our fucking names (move)

Speak, bitch, and say our fucking names

主要な語彙

語彙	意味
vulgar /ˈvʌlɡər/ B2	adjective - 洗練されていない、または品位に欠ける；下品な。性や身体機能について露骨かつ不快に言及する；わいせつな。
speak /spiːk/ A1	verb - 言葉を話す；話をする。
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - (侮蔑的、口語) 意地悪な、不快な、または扱いにくい女性。(俗語) 不平。
name /neɪm/ A1	noun - 人、動物、場所、物を識別し、呼びかけ、参照するための単語または一連の単語。
fucking /ˈfʌkɪŋ/ C1	adjective - 強調のため、または怒り、苛立ち、衝撃を表すために使われる。(下品な俗語)
kill /kɪl/ A1	verb - 人、動物、植物を死に至らしめる。 verb (idiom) - （「dressed to kill」で）注目を集めることを意図した、非常にファッショナブルまたは魅力的な服を着ている。
heels /hiːlz/ A2	noun (plural) - 足首より下の足の後部。靴の後部にある高くなった部分。
mood /muːd/ A2	noun - 一時的な心の状態や感情。
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - お金や財産をたくさん持っている；裕福な。
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 感覚や心を美的に喜ばせる。
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 性的に魅力的である、または興奮させる。
free /friː/ A1	adjective - 他の人の支配下になく、またはその力にない；望むように行動したり行ったりできる。
groove /ɡruːv/ B1	noun - 定まった習慣。(口語) 特定のリズミカルな音楽やダンスのスタイル。
knees /niːz/ A1	noun (plural) - 人間の太ももと下肢の間の関節。
banana /bəˈnɑːnə/ A1	noun - 房になって生える、長く湾曲した果物で、熟すと柔らかい果肉と黄色い皮を持つ。(俗語) 陰茎。
filthy /ˈfɪlθi/ B1	adjective - 忌まわしいほど汚い。(口語) わいせつな、または道徳的に堕落した。
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B1	adjective - 美しい；非常に魅力的な。
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B1	adjective - あざけりや嘲笑に値する、またはそれを誘う；ばかげた。
meticulous /məˈtɪkjələs/ C1	adjective - 細部にまで細心の注意を払う；非常に注意深く正確な。
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く、通常は決められたステップに従う。

主要な文法構造

• Speak, bitch, and say our fucking names

  ➔ 命令形

  ➔ この文は命令形を使用して直接的な命令を表し、権威と緊急性を強調しています。

• Look like I'm dressed to kill

  ➔ 比喩

  ➔ 『dressed to kill』は比喩で、話者の外見を致命的または非常に魅力的なものに例えています。

• You know you're beautiful when they call you vulgar

  ➔ 従属接続詞

  ➔ 『when they call you vulgar』は従属接続詞『when』を使用して従属節を導入し、条件を示しています。

• I do what I wanna

  ➔ 口語的な縮約形

  ➔ 『wanna』は『want to』の口語的な縮約形で、カジュアルなトーンを伝えます。

• We're sexy and free and we feel

  ➔ 形容詞の並列

  ➔ 『sexy』、『free』、『feel』という形容詞は『and』で並列され、複数の性質を同時に表しています。

• Vulgar is beautiful, filthy, and gorgeous

  ➔ 述語形容詞

  ➔ 『beautiful』、『filthy』、『gorgeous』という形容詞は述語として使われ、『Vulgar』を説明しています。