Vulnerable – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Roxette

歌詞と翻訳

この魅力的なバラードで英語の感情表現を学びましょう！「Vulnerable」は親密さや脆弱さを伝える詩的な歌詞が特徴で、日常会話で使える豊富な語彙や比喩表現を習得できます。Per Gessleの温かいボーカルと繊細なメロディーが、学習を楽しくする特別な一曲です。

[日本語]

どこを見渡しても 彼女の笑顔が浮かぶ

虚ろな瞳

長い間 僕を惑わせ続けてきた

どうして こんなにうまくいかないんだろう

僕らは同じようなものだと思う

同じゲームを続けてる

夜が訪れると この愛は崩れ去る

彼女の心の謎へと変わる

彼女は脆い 手の中の陶器のよう

なぜかわからない 彼女は脆すぎる

愛する人を傷つけたりしない 彼女は全てなんだ

でも彼女は脆い ああ 壊れそうで

こんな日々は 一人にすべきじゃない

心を隠すなんて

...

彼女の触れる指が 優しく心を支配する

言葉など無意味だ

彼女は僕の魂の秘密を 色づけてきた

ささやいた夢の全て

夜が来れば この幻は砕け散る

彼女の心の謎の中へ

彼女は脆い 手の中の陶器のよう

なぜかわからない 彼女は脆すぎる

愛する人を傷つけたりしない 彼女は全てなんだ

でも彼女は脆い ああ 壊れそうで

瞳を隠さないで

...

彼女は脆い 手の中の陶器のよう

なぜかわからない 彼女は脆すぎる

愛する人を傷つけたりしない 彼女は全てなんだ

彼女は脆い 手の中の陶器のよう

なぜかわからない 彼女は脆すぎる

愛する人を傷つけたりしない 彼女は全てなんだ

でも彼女は脆い ああ 壊れそうで

...

彼女は脆い

大切な彼女は脆い

彼女は脆い

...

ああ 壊れそうで

彼女は全てなんだ

彼女は脆い

彼女は脆い

ああ 壊れそうで

...

[英語]

Everywhere I look I see her smile

Her absent-minded eyes

And she has kept me wonderin' for so long

How this thing could go wrong

It seems to me that we are both the same

Playing the same game

But as darkness falls this true love falls apart

Into a riddle of her heart

She's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable, and I don't understand

I could never hurt the one I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, oh so vulnerable

Days like these no one should be alone

No heart should hide away

Her touch is gently conquerin' my mind

There's nothing words can say

She's colored all the secrets of my soul

I've whispered all my dreams

But just as nighttime falls this vision falls apart

Into a riddle of her heart, yeah

She's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable, and I don't understand

I could never hurt someone I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, oh so vulnerable.

Don't hide your eyes

She's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable and I don't understand

I could never hurt the one I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable, and I don't understand

I could never hurt someone I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, oh so vulnerable

She's so vulnerable

My baby, she's vulnerable

She's so vulnerable

Oh so vulnerable

She's all I've got

She's so vulnerable

She's so vulnerable

Oh so vulnerable

主要な語彙

語彙	意味
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - 驚き verb - 不思議に思う
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - 傷つきやすい
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触感 verb - 触れる
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 征服する
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 秘密
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 視力 noun - 幻影
riddle /ˈrɪdl/ B2	noun - 謎
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す
got /ɡɒt/ A1	verb - 持つ

主要な文法構造

• Everywhere I look I see her smile

  ➔ 現在形 'see'

  ➔ 動詞 'see' は現在形で、習慣的な行動や一般的な真実を示しています。

• How this thing could go wrong

  ➔ 助動詞 'could'

  ➔ 助動詞 'could' は可能性や過去の能力を表すために使われます。

• It seems to me that we are both the same

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 動詞 'are' は複数主語 'we' と一致しています。

• She's so vulnerable, like china in my hands

  ➔ 『like』を使った比喩

  ➔ 『like』は『vulnerable』を『china in my hands』と比較するために使われています。

• I could never hurt the one I love

  ➔ 『could never』を使った強調構造

  ➔ 『could never』は行動の不可能性を強調しています。

• No heart should hide away

  ➔ 助動詞 'should' で助言

  ➔ 助動詞 'should' は助言や推奨を表すために使われます。

• There's nothing words can say

  ➔ 受動態

  ➔ この文は受動態を使用して、行為者ではなく行動を強調しています。

• I've whispered all my dreams

  ➔ 現在完全時

  ➔ 現在完全時は、過去に起こった行動で現在に関連する結果を説明するために使われます。