Wait And Bleed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Slipknot
• アルバム: Slipknot

歌詞と翻訳

[日本語]

憎しみが沸き上がるのを感じた

跪いて石の葉を払い落とす

お前の視界外へと彷徨い出す

殻の中 待ちながら血を流す

憎しみが沸き上がるのを感じた

跪いて石の葉を払い落とす

お前の視界外へと彷徨い出す

殻の中 待ちながら血を流す

さよなら！

タイルを拭えば光が刺すように

全てが3Dの冒涜と化す

赤く輝く瞳 逆立つ髪

こんな自分は想像さえしなかった

震えが止まらない！

一体どうなってんだ？

この状況は明らかに異常だ

笑いが零れる こんなの求めてたのか？

記憶か？それとも悪夢か？

憎しみが沸き上がるのを感じた

跪いて石の葉を払い落とす

お前の視界外へと彷徨い出す

殻の中 待ちながら血を流す

頭から消えろ こんなの要らん！

なぜ気付けなかった？

洗脳された犠牲者だ

ただ決断しただけで

お前の息を奪ったことが罪なら

憎しみが沸き上がるのを感じた

跪いて石の葉を払い落とす

お前の視界外へと彷徨い出す

殻の中 待ちながら血を流す

憎しみが沸き上がるのを感じた

跪いて石の葉を払い落とす

お前の視界外へと彷徨い出す

殻の中 待ちながら血を流す

さよなら！

お前は何も学ばなかった

...

俺も何も変えなかった

肉体は骨に刻まれ

痛みは永久に解き放たれる

お前は何も学ばなかった

俺も何も変えなかった

肉体は骨に刻まれ

痛みは永久に解き放たれる

憎しみが沸き上がるのを感じた

跪いて石の葉を払い落とす

お前の視界外へと彷徨い出す

殻の中 待ちながら血を流す

憎しみが沸き上がるのを感じた

跪いて石の葉を払い落とす

お前の視界外へと彷徨い出す

殻の中 待ちながら血を流す

そしてそれはお前を待っている！

...

[英語]

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

Goodbye!

I wipe it off the tile, the light is brighter this time

Everything is 3-D blasphemy

My eyes are red and gold, the hair is standing straight up

This is not the way I pictured me

I can't control my shakes!

How the hell did I get here?

Something about this, so very wrong

I have to laugh out loud, I wish I didn't like this

Is it a dream or a memory?

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

Get outta my head 'cause I don't need this!

Why didn't I see this?

I'm a victim Manchurian Candidate

I have sinned by just

Making my mind up and taking your breath away

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

Goodbye!

You haven't learned a thing

I haven't changed a thing

The flesh was in my bones

The pain runs always free

You haven't learned a thing

I haven't changed a thing

The flesh was in my bones

The pain runs always free

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

And it waits for you!

主要な語彙

語彙	意味
hate /heɪt/ A1	noun - 激しい嫌悪または敵意
rise /raɪz/ A1	verb - 上に移動する
kneel /niːl/ A2	verb - 膝をつく
clear /klɪər/ A1	verb - 物や障害物を取り除く adjective - 混乱や疑いがない
wander /ˈwɒndər/ A2	verb - 固定されたコースなしに動き回る
bleed /bliːd/ A2	verb - 出血する
shell /ʃel/ B1	noun - 硬い外側の殻
blasphemy /ˈblæsfəmi/ C1	noun - 神や神聖なものに対する侮辱や軽蔑行為
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 権限や指示を行使する
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 素早く前後に移動するまたは移動させる
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 犯罪、事故、またはその他の出来事の結果として害を被ったり、負傷したり、死亡した人
sin /sɪn/ B1	noun - 間違っているまたは悪いとみなされる行為
flesh /flɛʃ/ A2	noun - 体の軟組織
pain /peɪn/ A1	noun - 身体的な苦痛や不快感