Wake Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Julie

歌詞と翻訳

このポップロックバラード『Wake Up』は、感情豊かな表現や強いメッセージ性で英語の表現力を学ぶのに最適です。痛みや困難を乗り越える勇気を描く歌詞から、感情を伝える語彙やフレーズを楽しく習得しましょう。

[日本語]

一つだけ言いたいことがあるんだ

君に知ってほしい

君には行くべき場所がある

人生は試練の連続、でも君は立ち向かう

諦めない、成長するんだ

そして君は痛みを力に変える

なぜならそれが君を君たらしめるから

できれば、その間ずっと君を抱きしめていたい

でも、それは同じことじゃないってわかってる

君には生きる道がある

ただ、君がそれをやってほしいんだ

だから立ち上がって、外に出て、その火花を再点火しなよ

あとは心でわかってるでしょ

目覚めなよ、目覚めなよ、それが君のやるべきことなら

外を見て、自分の内側を見て

失ったものじゃない

これから得るもの、雨に声を上げなよ

夢を覚醒させて、現実にしなよ

[ジュリーが歌い続ける] 外を見て、自分の内側を見て

失ったものじゃない

その火花を再点火しなよ、暗闇から抜け出す時だ

目覚めなよ

目覚めなよ

その悪魔たちを叩き起こしなよ

ただ、目を合わせなよ

試さない理由なんてない

人生はめちゃくちゃになることもある

でも、それを心に曇りを作らせない

指を動かしなよ

そして痛みを力に変える

なぜならそれは僕の一部だから

そして、僕はそれを乗り越える準備ができてる

力を探し出すんだ

メロディーを見つけるんだ

なぜなら君が僕にそのやり方を教えてくれたから

立ち上がって、外に出て、その火花を再点火しなよ

あとは心でわかってるでしょ

目覚めなよ、目覚めなよ、それが君のやるべきことなら

外を見て、自分の内側を見て

失ったものじゃない

これから得るもの、雨に声を上げなよ

夢を覚醒させて、現実にしなよ

[ジュリーが歌い続ける] 外を見て、自分の内側を見て

失ったものじゃない

その火花を再点火しなよ、暗闇から抜け出す時だ

目覚めなよ

目覚めなよ

だから、その精神を呼び覚ましなよ

僕はそれを聞きたいんだ

恐れる必要なんてない、君は一人じゃない

君は自分の道を見つけるよ

ああ

目覚めなよ、目覚めなよ、それが君のやるべきことなら

外を見て、自分の内側を見て

失ったものじゃない

これから得るもの、雨に声を上げなよ

夢を覚醒させて、現実にしなよ

外を見て、自分の内側を見て

迷った時に

その火花を再点火しなよ、暗闇から抜け出す時だ

目覚めなよ

うん、目覚めなよ

[ジュリーがため息をつく]

[英語]

♪ Here's one thing ♪

♪ I want you to know ♪

♪ You got someplace to go ♪

♪ Life's a test, yes But you go toe-to-toe ♪

♪ You don't give up, no You grow ♪

♪ And you use your pain ♪

♪ 'Cause it makes you you ♪

♪ Though I wish I could hold you through it ♪

♪ I know it's not the same ♪

♪ You got living to do ♪

♪ And I just want you to do it ♪

♪ So get up, get out Relight that spark ♪

♪ You know the rest by heart ♪

♪ Wake up, wake up If it's all you do ♪

♪ Look out, look inside of you ♪

♪ It's not what you lost ♪

♪ It's what you'll gain Raising your voice to the rain ♪

♪ Wake up your dream and make it true ♪

[Julie continues singing] ♪ Look out, look inside of you ♪

♪ It's not what you lost ♪

♪ Relight that spark Time to come out of the dark ♪

♪ Wake up ♪

♪ Wake up ♪

♪ Better wake those demons ♪

♪ Just look them in the eye ♪

♪ No reason not to try ♪

♪ Life can be a mess ♪

♪ I won't let it cloud my mind ♪

♪ I'll let my fingers fly ♪

♪ And I use the pain ♪

♪ 'Cause it's part of me ♪

♪ And I'm ready to power through it ♪

♪ Gonna find the strength ♪

♪ Find the melody ♪

♪ 'Cause you showed me how to do it ♪

♪ Get up, get out Relight that spark ♪

♪ You know the rest by heart ♪

♪ Wake up, wake up If it's all you do ♪

♪ Look out, look inside of you ♪

♪ It's not what you lost ♪

♪ It's what you'll gain Raising your voice to the rain ♪

♪ Wake up your dream and make it true ♪

[Julie continues singing] ♪ Look out, look inside of you ♪

♪ It's not what you lost ♪

♪ Relight that spark Time to come out of the dark ♪

♪ Wake up ♪

♪ Wake up ♪

♪ So, wake that spirit, spirit ♪

♪ I wanna hear it, hear it ♪

♪ No need to fear it You're not alone ♪

♪ You're gonna find your way ♪

♪ Oh ♪

♪ Wake up, wake up If it's all you do ♪

♪ Look out, look inside of you ♪

♪ It's not what you lost ♪

♪ It's what you'll gain Raising your voice to the rain ♪

♪ Wake up your dream And make it true ♪

♪ Look out, look inside of you ♪

♪ When you feel lost ♪

♪ Relight that spark Time to come out of the dark ♪

♪ Wake up ♪

♪ Mm-mm, wake up ♪

[Julie sighs]

主要な語彙

語彙	意味
wake /weɪk/ A2	verb - 目を覚ます; 気づく、活動的になる
life /laɪf/ A1	noun - 誕生から死までの期間; 存在; 活力
test /test/ A2	noun - 何かの品質、性能、信頼性を確立するための手順; 挑戦 verb - 試す; 検査する
pain /peɪn/ A2	noun - 身体的な苦痛や不快感; 精神的な苦痛
spark /spɑːrk/ B2	noun - ある品質や強い感情の兆候; 熱意やエネルギー verb - 点火する; 刺激する、活性化する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 人の感情の中心; 勇気; (by heartで) 暗記した
lost /lɒst/ A2	adjective - 道に迷った; もはや所有されていない、または存在しない verb - 「lose」の過去分詞: 何かを失う; 敗北する
gain /ɡeɪn/ B1	verb - 望ましいまたは有利なものを得る、獲得する; 増加する noun - 増加または改善; 利益
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に人の心に現れる一連の思考、イメージ、感覚; 願望や目標 verb - 睡眠中に夢を見る; 想像する、願望する
true /truː/ A2	adjective - 事実や現実と一致する; 正確な; 真実の
dark /dɑːrk/ A2	noun - 光の不在; 陰鬱または無知の状態 adjective - 光がほとんどない、または全くない; 気分が暗い
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪霊や悪魔; 個人的な葛藤や恐れを表す、苦悩させる内面の衝動や感情
mess /mes/ B1	noun - 汚い、または散らかった状態や場所; 困難な、または混乱した状況
mind /maɪnd/ A2	noun - 人が世界や経験を認識し、考え、感じることを可能にする要素; 知性 verb - 反対する; 面倒を見る
strength /streŋθ/ B1	noun - 身体的に強いことの質または状態; 精神的または感情的な力
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 音楽的に満足のいく単一の音符の連続; 旋律
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 人の非物理的な部分で、感情、性格、または熱意と関連付けられることが多い
fear /fɪər/ A2	noun - 危険、痛み、危害の脅威によって引き起こされる不快な感情 verb - 誰かまたは何かを恐れる
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 他に誰もいない; 孤独な

主要な文法構造

• You got someplace to go

  ➔ 現在形（have）＋不定詞

  ➔ 動詞 "got" は現在形の "have" の意味で、続く不定詞句 "to go" と組み合わさっています。

• Life's a test, yes

  ➔ be 動詞 "is" の短縮形 + 名詞補語

  ➔ "Life's" は "Life is" の短縮形で、主語と名詞 "test" を結びつけています。

• You don't give up, no

  ➔ 現在形の否定形 do + not + 動詞（句動詞）

  ➔ "don't" は "do not" の短縮形で、句動詞 "give up" の現在形の否定形を作ります。

• It's not what you lost

  ➔ 否定形 + be 動詞 + 名詞節（what‑節）

  ➔ "It's" は "It is" の意味で、名詞節 "what you lost" を否定し、補語として機能します。

• I'm ready to power through it

  ➔ be 動詞 + 形容詞 + 不定詞（ready + to‑verb）

  ➔ "I'm" は "I am" の略で、形容詞 "ready" の後に不定詞句 "to power through it" が続きます。

• I won't let it cloud my mind

  ➔ 助動詞 (will) の否定形 + 動詞 + 目的語 + 原形不定詞

  ➔ "won't" は "will not" の省略形で、動詞 "let" は目的語 "it" と原形不定詞 "cloud" を取ります。

• You're not alone

  ➔ 現在形のbe 動詞 + 形容詞（否定形）

  ➔ "You're" は "You are" の短縮形で、形容詞 "alone" は否定語 "not" の後に置かれます。

• Wake up your dream and make it true

  ➔ 命令形 + 目的語 + 等位接続詞 + 不定詞

  ➔ "Wake up" は命令形で、目的語 "your dream" が続き、等位接続詞 "and" が別の不定詞句 "make it true" を結びつけます。