Walk Away as the Door Slams – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Peep, Lil Tracy
• アルバム: EVERYBODY’S EVERYTHING

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラングや感情表現を学ぶのに最適です。Lil PeepとLil Tracyの生々しいボーカルとエモラップのリズムを通して、別れや葛藤を語るフレーズやメタファー、そしてリフレイン「Walk away as the door slams」を自然に覚えることができます。切なくも力強いサウンドが魅力のこの楽曲で、英語のリスニングと語彙力を楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

クラブの光、俺たち毎晩喧嘩してる（毎晩）

ベイビー、そんなの嫌なんだ（嫌なんだ）

お前のタイプ、タイトなジーンズ、クセのあるスプライト（クセのあるスプライト）

彼女は言う「一体全体でどうやるの？」（どうやるの？）

いつも側にはいられない（いつも）

でも証明しなきゃいけないのは分かってる（分かってる）

今すぐにはここを離れられない（無理）

やらなきゃいけないことがあるんだ

ドアがバタンと閉まる音を背に去る（閉まる音）

お前の手には血がついてる（哀れな手に）

助けたかっただけなのに、今じゃ地獄行きだ

ドアがバタンと閉まる音を背に去る

...

ファイスタイムしたいんだろ？サムスンしか持ってないんだ

お前の母さんに会った時、俺をイケてるって言ってた

お前はセクシーだって言ったよ、今でもそう思う？

愛してるって言ったよ、今でもそう思う？

深夜3時、お前の窓からこっそり侵入

大麻のオンス、窓から煙を吐き出して

千里離れてるから、千本のライン吸うんだ

クラブに入れば、カメラのフラッシュが目に飛び込む

深夜3時、お前の窓からこっそり侵入

大麻のオンス、窓から煙を吐き出して

千里離れてるから、千本のライン吸うんだ

クラブに入れば、カメラのフラッシュが目に飛び込む

クラブの光、俺たち毎晩喧嘩してる（毎晩）

ベイビー、そんなの嫌なんだ（嫌なんだ）

お前のタイプ、タイトなジーンズ、クセのあるスプライト（クセのあるスプライト）

彼女は言う「一体全体でどうやるの？」（どうやるの？）

いつも側にはいられない（いつも）

でも証明しなきゃいけないのは分かってる（分かってる）

今すぐにはここを離れられない（無理）

やらなきゃいけないことがあるんだ

ドアがバタンと閉まる音を背に去る（閉まる音）

お前の手には血がついてる（哀れな手に）

助けたかっただけなのに、今じゃ地獄行きだ

ドアがバタンと閉まる音を背に去る

...

[英語]

Club lights, we fight every night (every night)

Baby, I don't wanna do that (I don't wanna do that)

Your type, jeans tight, dirty Sprite (dirty Sprite)

She like, "How the fuck you do that?" (How the fuck you do that?)

I can't be there all the time (all the time)

But you know I gotta prove that (know I gotta prove that)

I can't leave here any time soon (nah)

I got somethin' to do, yeah

Walk away as the door slams (door slams)

You got blood on your poor hands (poor hands)

I just wanted to help, now I'm goin' to hell

Walk away as the door slams

I know you wanna FaceTime, baby, I have Samsung

When I met your mom, she told me I was handsome

You told me I'm sexy, do you still think that?

You told me you loved me, do you still think that?

3 a.m., climbin' through your window

Ounce of the kush, blowin' smoke out your window

You're a thousand miles away, I snort a thousand lines

Step inside the club, cameras flashin' in my eyes

3 a.m., climbin' through your window

Ounce of the kush, blowin' smoke out your window

You're a thousand miles away, I snort a thousand lines

Step inside the club, cameras flashin' in my eyes

Club lights, we fight every night (every night)

Baby, I don't wanna do that (I don't wanna do that)

Your type, jeans tight, dirty Sprite (dirty Sprite)

She like, "How the fuck you do that?" (How the fuck you do that?)

I can't be there all the time (all the time)

But you know I gotta prove that (know I gotta prove that)

I can't leave here any time soon (nah)

I got somethin' to do, yeah

Walk away as the door slams (door slams)

You got blood on your poor hands (poor hands)

I just wanted to help, now I'm goin' to hell

Walk away as the door slams

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
slam /slæm/ B1	verb - 勢いよく閉める
blood /blʌd/ A1	noun - 血
help /hɛlp/ A1	verb - 助ける
goin' /ˈɡoʊɪŋ/ A2	verb - 行く
hell /hɛl/ A2	noun - 地獄
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る
smoke /smoʊk/ A2	noun - 煙 verb - 吸う
flash /flæʃ/ B1	verb - 閃光する
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - カメラ
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - セクシーな
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - ハンサムな

主要な文法構造

• Baby, I don't wanna do that

  ➔ 短縮形とくだけた表現

  ➔ "don't" = do not（短縮形）、"wanna" = want to（くだけた表現）

• But you know I gotta prove that

  ➔ くだけた助動詞表現

  ➔ "gotta" = have got to（義務・必要性を示す。"must"のくだけた表現）

• Walk away as the door slams

  ➔ 命令法と時間節

  ➔ "Walk"（命令法）、"as"は同時発生の動作（ドアがバタンと閉まる時）を導入

• now I'm goin' to hell

  ➔ 現在進行形とくだけた綴り

  ➔ "I'm" = I am（短縮形）、"goin'" = going（発音を示すくだけた綴り）

• she told me I was handsome

  ➔ 間接話法と時制の一致

  ➔ 元の言葉 "You are handsome" が間接話法で "I was handsome" になる（過去形への時制の一致）

• do you still think that?

  ➔ 副詞の位置と現在形

  ➔ 現在形の疑問文で主語 (you) と動詞 (think) の間に "still" を配置

• I snort a thousand lines

  ➔ 習慣を表す現在形

  ➔ 現在形 "snort" は繰り返しの行動/習慣を表す（現在進行中ではない）

• cameras flashin' in my eyes

  ➔ 縮約関係節

  ➔ 助動詞の省略："flashin'" = that are flashing（継続的な動作の説明）

• You got blood on your poor hands

  ➔ くだけた所有表現と形容詞の位置

  ➔ "got" = have（くだけた所有表現）、形容詞 "poor" は名詞 "hands" の前に置く