Wall To Wall – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown

歌詞と翻訳

クリス・ブラウンの「Wall to Wall」で、最新のストリート・スラングやR&B特有の表現を学びませんか？この曲は、クラブでの出会いと恋愛の駆け引きを生き生きと描写しており、英語の自然な会話表現やリズム感を身につけるのに最適です。TikTokで話題になったダンスチャレンジも必見！

[日本語]

(風がビュッという音)

- うん、思うね - 来年はもう本気で遊ばないよ

(虫の鳴き声)

- パパが家で誓わせるはずさ

- それは笑っちゃうね

- ママに言って、俺をトップレベルの場所に置いてくれ

- ヘイ、クリス、一緒に行ってもいい？

(虫の鳴き声)

- [女性] クリス

(虫の鳴き声)

(オオカミの遠吠え)

(サスペンス感ある音楽)

(鍵のチャララ音)

(車のドアがバンと閉まる)

(熱狂的な音楽) - (稲光)

(虫の鳴き声)

(ドラマチックな音楽)

- [女性] クリス。こっちに来て

こっちに来て。こっちに来て

(雷鳴)

(車のドアがバンと閉まる)

(R&Bミュージック)

- [スピーカー] レディース、ドアから離れて

くれませんか。クリス・ブラウンのために場所を作ってています

レディース、聞いてないようですね！

みんなドアから離れてください

クリス・ブラウンのために場所を作っています

♪ 戻ってきたぜ ♪

♪ 寄ってこい、寄ってこい、女子部が満員だぜ ♪

♪ どうした？どうした？ ♪

♪ ショーティーが奥に案内してくれそうだぜ ♪

♪ 奥まで ♪

♪ ここに来て15分も経ってないのに連絡先でポケットがいっぱい ♪

♪ 彼女はノーを受け付けない ♪

♪ ちょっと待て、ちょっと待て ♪

♪ リル・ママ怒ってるみたいだ ♪

♪ ゆっくり、ゆっくり ♪

♪ 自分のものを分けたくないって言うの ♪

♪ 持ってるもの ♪

♪ 特別に選ばれるなんて誰もいないぜ ♪

♪ 欲しい人がたくさんいる ♪

♪ ここはぎゅう詰めさ、壁から壁まで (へい) ♪

♪ 聞こえるのは女の子の呼び声だけ (わあ) ♪

♪ 一人にぜんぶやろうとしてるのに ♪

♪ 彼女たちは壁から壁までやってくる ♪

♪ ここはぎゅう詰めさ、壁から壁まで (わあ、うん) ♪

♪ 聞こえるのは女の子の呼び声だけ (へい) ♪

♪ 一人にぜんぶやろうとしてるのに ♪

♪ 彼女たちは壁から壁までやってくる ♪

♪ もう二人がやってきて ♪

♪ ラジオで僕のことを愛してるって言った ♪

♪ ラジオで ♪

♪ 双子、それはクールなシナリオだ ♪

♪ リル・シナリオ ♪

♪ もう今すぐ帰ろうって言い出した ♪

♪ ちょっと時間をかけてほしいみたいだ ♪

♪ だってみんな準備ができてるってのがわかるだろ？ ♪

♪ 一人は僕の動きが好きだってさ ♪

♪ もう一人は ♪ - ♪ もう一人は ♪

♪ ただ見たいだけだって言うの (ウー) ♪

♪ ただ見たいだけさ ♪

♪ 何でもあきたらないぜ ♪

♪ だけど200人以上の美人が用意万端さ ♪

♪ ここはぎゅう詰めさ、壁から壁まで (へい) ♪

♪ 聞こえるのは女の子の呼び声だけ ♪

♪ 女の子の呼び声 ♪

♪ 一人にぜんぶやろうとしてるのに ♪

♪ 彼女たちは壁から壁までやってくる ♪

♪ ここはぎゅう詰めさ、壁から壁まで (ウー、ウー、ウー) ♪

♪ 聞こえるのは女の子の呼び声だけ (へい) ♪

♪ 一人にぜんぶやろうとしてるのに ♪

♪ 彼女たちは壁から壁までやってくる ♪

♪ ここはぎゅう詰めさ、壁から壁まで ♪

♪ 信じられない ♪

♪ 聞こえるのは女の子の呼び声だけ ♪

♪ あまりに多くが僕をものにしたがってる ♪

♪ 一人にぜんぶやろうとしてるのに (エイ) ♪

♪ 彼女たちはやってくる ♪ - ♪ エイ、エイ、エイ ♪

♪ 壁から壁まで ♪ - ♪ 壁から壁まで ♪

♪ ここはぎゅう詰めさ、壁から壁まで ♪

♪ 聞こえるのは何もない ♪ - ♪ ここには ♪

♪ 女の子の呼び声だけ ♪ - ♪ レディースが多すぎる ♪

♪ 一人にぜんぶやろうとしてるのに ♪

♪ 彼女たちは壁から壁までやってくる ♪

♪ ここでは多くの子がかわいい ♪

♪ すごくかわいくて ♪

♪ 誰を選べばいいか迷っちゃう ♪

♪ 欲しいんだ ♪

♪ もし選ばなくちゃいけないならわかるだろ？ ♪

♪ 君ならわかる ♪

♪ みんな連れて行ってやるよ ♪

♪ 誰がフロアで俺を試したいのか？ ♪

♪ フロアで ♪

♪ 誰がくれって準備できてる？ ♪

♪ くれってさ ♪

♪ パーティの気分が最高だってことだけは知ってる ♪

♪ 見ての通り俺の準備はバッチリだぜ ♪

♪ ここはぎゅう詰めさ、壁から壁まで ♪

♪ 聞こえるのは女の子の呼び声だけ ♪

♪ 女の子が呼んでる ♪

♪ 一人にぜんぶやろうとしてるのに ♪

♪ 彼女たちは壁から壁までやってくる ♪

♪ ここはぎゅう詰めさ、壁から壁まで ♪

♪ ここでは壁から壁まで ♪

♪ 聞こえるのは女の子の呼び声だけ (オー、わあ) ♪

♪ 一人にぜんぶやろうとしてるのに ♪

♪ 彼女たちは壁から壁までやってくる (ヘイ、ヘイ) ♪

♪ ここはぎゅう詰めさ ♪

♪ 壁から壁まで ♪ - ♪ 君に何か与えようとしてるんだ ♪

♪ ショーティーに今 ♪ - ♪ 聞こえるのは ♪

♪ 女の子の呼び声だけ (ヘイ) ♪

♪ 一人にぜんぶやろうとしてるのに ♪

♪ 彼女たちは壁から壁までやってくる ♪

♪ ここはぎゅう詰めさ、壁から壁まで ♪

♪ 聞こえるのは女の子の呼び声だけ ♪

♪ うん、ラジオで大ヒットさ、きっと書いたぜ ♪

♪ 書いたぜ、書いたぜ、書いたぜ ♪

♪ うん、ラジオで大ヒットさ、きっと書いたぜ ♪

♪ 書いたぜ、書いたぜ、書いたぜ ♪

♪ うん、ラジオで大ヒットさ、きっと書いたぜ ♪

♪ 書いたぜ、書いたぜ、書いたぜ ♪

♪ うん、ラジオで大ヒットさ、きっと書いたぜ ♪

♪ 書いたぜ、書いたぜ、書いたぜ ♪

♪ クリス・ブラウン ♪

(R&Bミュージック)

(虫の鳴き声)

(砂利がギシギシ音) - (風がビュッという音)

(車のドアがバンと閉まる)

(虫の鳴き声)

(鍵のチャララ音)

(熱狂的な音楽)

[英語]

(wind whooshing)

- Yeah, I don't think I'm pledgin' next year.

(insects chirping)

I think my dad gon' pledge me at home.

- I think that's (laughs)

- Tell yo mama to put me on the top base.

- Hey, Chris, is it cool if I roll with you?

(insects chirping)

- [Woman] Chris.

(insects chirping)

(wolf howling)

(suspenseful music)

(keys jingling)

(car door slams)

(intense music) (lightning strikes)

(insects chirping)

(dramatic music)

- [Woman] Chris. Come to me.

Come to me. Come to me.

(thunder rolls)

(car door slams)

(R&B music)

- [Speaker] Ladies, I'm gonna need you all to back away

from the door. We are trying to make way for Chris Brown.

Ladies, you are not listening!

I need you all to back away from the door.

We are trying to make way for Chris Brown.

♪ I'm back ♪

♪ Pull up, pull up, can't believe the girls' club packed ♪

♪ What up, what up? ♪

♪ Shawty wanna lead me to the back ♪

♪ To the back ♪

♪ Ain't been in here 15 minutes, got a pocket full of digits ♪

♪ And she just won't take no ♪

♪ Hold up, hold up ♪

♪ Now lil' mama wanna get mad ♪

♪ Slow up, slow up ♪

♪ Saying she don't wanna share what she have ♪

♪ She have ♪

♪ Ain't no particular one that's getting the water gun ♪

♪ So many that I want ♪

♪ They packed up in here wall to wall (hey) ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' (woah) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall ♪

♪ Packed up in here wall to wall (woah, yeah) ♪

♪ And I don't hear nothing but ladies calling (hey) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall ♪

♪ Another two just came up ♪

♪ And said they love me on the radio ♪

♪ On the radio ♪

♪ Two twins, that's a cool lil' scenario ♪

♪ Lil' scenario ♪

♪ They talkin' leavin' right now ♪

♪ Wanna put in some time ♪

♪ 'Cause you know what they all ready for ♪

♪ One talkin' how she like the way that I pop ♪

♪ And the other one ♪ ♪ And the other one ♪

♪ Said she wanna just watch (woo) ♪

♪ Just watch ♪

♪ I'm game for any damn thing ♪

♪ But there's more than 200 dames that's ready to go ♪

♪ They packed up in here wall to wall (hey) ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' ♪

♪ Ladies callin' ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall ♪

♪ Packed up in here wall to wall (woo, woo, woo) ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' (hey) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep comin' from wall to wall ♪

♪ They packed up in here wall to wall ♪

♪ I can't believe ♪

♪ I don't hear nothing but ladies callin' ♪

♪ There's no many of 'em claimin' me ♪

♪ I'm tryna give one of them all this (ayy) ♪

♪ But they keep coming ♪ ♪ Ayy, ayy, ayy ♪

♪ From wall to wall ♪ ♪ Wall to wall ♪

♪ They packed up in here wall to wall ♪

♪ And I don't hear nothing ♪ ♪ There's so many ladies ♪

♪ But ladies calling ♪ ♪ In here ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall ♪

♪ So many look good in here ♪

♪ So good ♪

♪ I just don't know which one I want ♪

♪ I want ♪

♪ If I had to choose, y'all know ♪

♪ You know ♪

♪ I would take all y'all with me ♪

♪ Who wanna try me on the floor ♪

♪ The floor ♪

♪ Who ready to come and get this ♪

♪ Get this ♪

♪ All I know that I'm feelin' this party ♪

♪ And you can see I'm so ready ♪

♪ They packed up in here wall to wall ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' ♪

♪ Ladies callin' me ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall (woah, woah, whoa) ♪

♪ Packed up in here wall to wall ♪

♪ In here wall to wall ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' (oh, woah) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep comin' from wall to wall (hey, hey) ♪

♪ They packed up in here ♪

♪ Wall to wall ♪ ♪ I'm tryna give somethin' ♪

♪ To shawty now ♪ ♪ And I don't hear nothin' ♪

♪ But ladies callin' (hey) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep comin' from wall to wall ♪

♪ Packed up in here wall to wall ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' ♪

♪ Yeah, smash on the radio, bet I penned it ♪

♪ I penned it, penned it, penned it ♪

♪ Yeah, smash on the radio, bet I penned it ♪

♪ I penned it, penned it, penned it ♪

♪ Yeah, smash on the radio, bet I penned it ♪

♪ I penned it, penned it, penned it ♪

♪ Yeah, smash on the radio, bet I penned it ♪

♪ I penned it, penned it, penned it ♪

♪ Chris Brown ♪

(R&B music)

(insects chirping)

(gravel crunching) (wind whooshing)

(car door slams)

(insects chirping)

(keys jingling)

(intense music)

主要な語彙

語彙	意味
packed /pækt/ B1	adjective - 詰め込まれた verb - 詰める
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
ladies /ˈleɪdiːz/ A2	noun - 女性たち
callin' /ˈkɔːlɪn/ A1	verb - 呼ぶ
tryna /ˈtraɪnə/ A2	verb - ～しようとしている
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
comin' /ˈkʌmɪn/ A2	verb - 来る
ready /ˈredi/ A2	adjective - 準備ができた
scenario /sɪˈnɑːrioʊ/ B2	noun - シナリオ
dames /deɪmz/ B1	noun - 女性たち
penned /pɛnd/ B2	verb - 書く
smash /smæʃ/ B1	verb - 壊す noun - 大成功
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
claimin' /ˈkleɪmɪn/ A2	verb - 主張する
look /lʊk/ A1	verb - 見る adjective - きれいな

主要な文法構造

• I'm pledgin' next year.

  ➔ 未来の予定を表すために使用される現在進行形（否定形）。

  ➔ 'I'm pledgin'' の使用は、現在見直されているか放棄されている計画された行動を示しています。単なる事実の陳述ではありません。

• Tell yo mama to put me on the top base.

  ➔ 命令法 - 直接命令を下しています。「Yo」はスラングです。

  ➔ この行は、命令形を使用している直接的な要求です。「Yo」という非公式な言葉が、カジュアルなトーンを加えています。

• Ain't been in here 15 minutes, got a pocket full of digits.

  ➔ 'ain't'（'has not/have not'の非公式な短縮形）の使用。現在完了形。

  ➔ 'Ain't'は口語表現です。現在完了形「got」は、最近手に入れた数字を強調しています。

• They packed up in here wall to wall (hey)

  ➔ 群衆の状態を説明する形容詞として使用される過去分詞「packed」。'Wall to wall'はイディオムです。

  ➔ 「wall to wall」というフレーズは、空間の密度と混雑を強調しています。

• I'm tryna give one of them all this

  ➔ スラングの短縮形「tryna」（trying to）。代名詞として「one of them」を使用。

  ➔ 「tryna」と「one of them」の使用は、歌詞の非公式で会話的なスタイルに貢献しています。