Water – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyla
• アルバム: Tyla

歌詞と翻訳

Tylaのヒット曲「Water」を通じて、英語の感情豊かな表現、欲望を象徴するメタファーやポップなスラングを学んでみませんか？アマピアーノとポップの融合で世界を席巻したこの楽曲の魅力を、歌詞の深読みと踊りで体験しましょう！

[日本語]

もしかしたら揺れ動いて

もしかしたら熱くなる

もしかしたら息を止める

もしかしたら水になる

自分の望み通りにいくまで続けられる

私は…

誰かの言葉を超えてただ踊ってるだけ

そう、もしかしたら熱くなる

話してみて

ただ見せて

いつも私を見守っていてね、うん

あなたの心を吹き飛ばせる？

息を止めたほうがいいかも

もし私の心を感じられるなら

待ちたくない

それを手にして、これまで出会ったことのない場所へ連れて行くわ

あなたの心を吹き飛ばせる？

息を止めたほうがいい

息を止めて

もしかしたら揺れ動いて

もしかしたら熱くなる

もしかしたら息を止める

もしかしたら水になる

もしかしたら揺れ動いて

もしかしたら熱くなる

もしかしたら息を止める

もしかしたら水になる

私たちが灯す空気は、すべての人生を輝かせることができる

西側からあなたのボスをしっかりと保って

他に方法はない、輝いて壊すしかない

私の思いつきながら、輝いてる places

女の子、私に近づいて、説明できない

街には無駄な時間はない、輝いて

望む空気を作りなさい、そう

あなたは唯一の輝きの中にいて

私の愛しい人のためにイメージを作る

あなたが伝えたいこと、見つけたこと、それはわかる

呼び出してもいい

あなたの気分を高めて、私は魅力的

血液が濃くて流れている

この真の光の中で息を保ちなさい、挑戦だ

音がうるさすぎる、さあ夜通し盛り上がろう

スターに向かって進み続けて、演じ続けて

あなたが質問したいことはなんでも

グリンゴは爪を隠す

もしやったとしても、見つけるほかない

あなたはリフトの中毒者だけど

血だ、夜だけ救って、それがあなたの愛なの

もしかしたら揺れ動いて

もしかしたら熱くなる

もしかしたら息を止める

もしかしたら水になる

もしかしたら揺れ動いて

もしかしたら熱くなる

もしかしたら息を止める

もしかしたら水になる

もしかしたら揺れ動いて

もしかしたら熱くなる

もしかしたら息を止める

もしかしたら水になる

もしかしたら揺れ動いて

もしかしたら熱くなる

もしかしたら息を止める

もしかしたら水になる

もしかしたら揺れ動いて

もしかしたら熱くなる

もしかしたら息を止める

もしかしたら水になる

もしかしたら揺れ動いて

もしかしたら熱くなる

もしかしたら息を止める

もしかしたら水になる

[中国語]

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

I can keep going till I get my way.

I'ma be...

in a dance just moving past what they're saying.

Yeah, maybe hotter.

Talk to me.

Just show me.

Let you always stay up on me, yeah.

Can I blow your mind?

Better if you hold my breath.

If I can feel my heart,

I don't wanna wait,

I'll take it, take you where you wouldn't have met before.

Can I blow your mind?

Better if you hold my breath,

hold my breath.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

We know the air that we all light, stay, can make your all life shine.

Keep your boss steady up from the west side.

Ain't no other way to bust up, shine.

Where I think up on the way, shine.

Girl, draw me closer, I can't explain.

No time to waste in the city, shine.

Create the air you wanna tie, yeah.

And you're the only one in the shining,

to make a image just for my darling.

All you want to say, what you found, and I know.

You can call it.

Use your high on me, I'm attractive,

your blood is thick and coming.

Keep your breath in this real light, challenge.

It's so loud, come on, let's bring me up all night.

Going in to star, keep acting,

question that you wanna.

Gringo hide your talons.

Even if I did it, better find it.

You're an addict for a lift,

but it's blood, you save a one night, darling.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

主要な語彙

語彙	意味
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - 生命に不可欠な透き通った味のない液体
sway /sweɪ/ B1	verb - ゆっくり左右に動く
hotter /ˈhɒtər/ B2	adjective - 高温の
lose /luːz/ A2	verb - 失う、手放す
breath /brɛθ/ A2	noun - 呼吸
keep /kiːp/ A2	verb - 維持する、続ける
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ，呼びかける
blow /bloʊ/ B1	verb - 吹く
stay /steɪ/ A2	verb - 留まる
create /kriˈeɪt/ B2	verb - 作り出す
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える

主要な文法構造

• Maybe sway, maybe hotter, maybe lose my breath, maybe water.

  ➔ 「maybe」を使った並列構造

  ➔ 「maybe」を繰り返し使用し、異なる動詞を続けることで並列構造が作られ、選択肢や可能性が強調されます。

• I can keep going till I get my way.

  ➔ 未来の意味を持つ現在形

  ➔ 現在形の 'can keep going' は未来の行動を表すために使われ、決意や習慣を示します。

• I'ma be... in a dance just moving past what they're saying.

  ➔ 「I'ma」の短縮形と現在進行形

  ➔ 「I'ma」は「I am going to」の口語的な短縮形で、「what they're saying」は現在進行形を使用して進行中の会話を説明しています。

• Can I blow your mind?

  ➔ 可能性を表す助動詞

  ➔ 助動詞 'can' は行動の可能性を尋ねるために使われ、ここでは 'blow your mind' です。

• Better if you hold my breath.

  ➔ 「if」を使った比較級

  ➔ 比較級 'better' は 'if' と一緒に使われ、改善の条件を提案します。

• We know the air that we all light, stay, can make your all life shine.

  ➔ 関係代名詞「that」と助動詞

  ➔ 関係代名詞「that」は「the air」を説明する節を紹介し、「can」は可能性を表すために使われます。

• No time to waste in the city, shine.

  ➔ 目的の to-infinitive

  ➔ 「to waste」は目的の to-infinitive で、「shine」という行動の理由を示しています。

• You're the only one in the shining, to make a image just for my darling.

  ➔ 未来の行動を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形「you're the only one... to make」は、計画されたり安排されたりした未来の行動を説明するために使われます。