She's My Collar – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gorillaz, Kali Uchis
• アルバム: Humanz

歌詞と翻訳

『She’s My Collar』は英語の歌詞で、スラングや比喩、色彩を用いた独特の表現が学べます。リズミカルなフレーズや『She’s my collar』のリフレインを通じて、恋愛における依存と結びつきの語彙を覚えましょう。GorillazとKali Uchisのコラボが生み出すラテン風ビートとエレクトロニックサウンドが魅力的なこの曲で、英語と音楽の楽しさを同時に体感してください！

[日本語]

もし彼女を倒して走り出せたら、電話するだろう

だって彼女はドラマティックで、私が電話するのは分かっている

彼女は太陽に向かい、そして命令した

私を想像して、今の私を想像して（彼女は私の首輪）

彼女の電話番号は取らない、むしろ電話はしないと思う

一日中恐れる場所へ彼女を連れて行く

システムをリセットし、他は必要ない

これが私のペルソナ、秘密の恋人（彼女は私の首輪）

正当化すべきことは何もない

ただ一つ、君は何も感じるべきだ

彼女が一人で嘘をつくのは分かっている、彼女は私の呼び手だ

彼女を心の中で感じる、彼女は私の首輪だ

...

彼女は蛇のようで、私の首輪だ

メッセージは送るが、決して電話しない

そして今、別のものを味わいたい

そしてそれはペルソナの中で安全だ、彼女は私の首輪だ

まだ正当化すべきことは何もない

彼女が私が走り出す最初の相手だ

彼女は私の首輪を手に入れる相手だ

彼女は私が走る相手だ（彼女は私の首輪）

彼女は私が走る相手だ

彼女は私が走る相手だ

彼女は私が走る相手だ

彼女は私の首輪だ

私は黄色で、彼は青だった

それは彼が隠せるものではなかった

私たちは緑の草原を作った

衝突するたびに（彼女は私の首輪だ）

千回死んだ

やらなければならないことをやった

ねえ、そういうものだ

まだ君の元へ戻ってくる

もし彼女を倒して走り出せたら、電話するだろう（君、君、君）

だって彼女はドラマティックで、私が電話するのは分かっている（君、君、君）

彼女は太陽に向かい、そして命令した

私を想像して、今の私を想像して（彼女は私の首輪）

彼女の電話番号は取らない、むしろ電話はしないと思う（君、君、君）

一日中恐れる場所へ彼女を連れて行く（君、君、君、君）

システムをリセットし、他は必要ない（君、君、君）

これが私のペルソナ、秘密の恋人（彼女は私の首輪）

彼女は私が走る相手だ

彼女は私が走る相手だ

彼女は私が走る相手だ

彼女は私の首輪だ

...

彼女は私の首輪だ

...

[英語]

If I could take her down and run, then I'd call her

'Cause she's standing drama, she know I'll call her

She's getting on the sun and then she ordered

Imagine me, imagine me now (she's my collar)

I don't take her number, just don't think I'd call her

I take her down to somewhere dreading all day

I clear my system, I don't need no other

This is my persona, secret lover (she's my collar)

Nothing to be justified in

Just one thing, you should feel nada

I know she lies alone, she's my caller

I sense her in my mind, she's my collar

She's the serpentine, she's my collar

I send a message, never call her

And now I wanna taste another

And it's safe in a persona, she's my collar

Nothing to be justified yet

She the first I'm running with

She the one that get my collar

She the one I'm running with (she's my collar)

She's the one I'm running with

She's the one I'm running with

She's the one I'm running with

She's my collar

I'm yellow, he was blue

It's nothing that he could hide

We made a green meadow

Whenever we would collide (she's my collar)

I died a thousand times

I did what I had to do

Hey, that's just how it goes

I'm still coming back to you

If I could take her down and run, then I'd call her (you, you, you)

'Cause she's standing drama, she know I'll call her (you, you, you)

She's getting on the sun and then she ordered

Imagine me, imagine me now (she's my collar)

I don't take her number, just don't think I'd call her (you, you, you)

I take her down to somewhere dreading all day (you, you, you, you)

I clear my system, I don't need no other (you, you, you)

This is my persona, secret lover (she's my collar)

She's the one I'm running with

She's the one I'm running with

She's the one I'm running with

She's my collar

She's my collar

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - ドラマ
order /ˈɔːrdər/ A1	verb - 注文する
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 想像する
collar /ˈkɒlər/ A1	noun - 襟 noun - 支配
dread /dred/ B1	verb - 恐れる
persona /pərˈsoʊnə/ B2	noun - ペルソナ
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - 正当化する
serpentine /ˈsɜːrpənˌtaɪn/ C1	adjective - 蛇のような
taste /teɪst/ A1	verb - 味わう
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全な
collide /kəˈlaɪd/ B1	verb - 衝突する
meadow /ˈmedəʊ/ A2	noun - 草原
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - 秘密の

主要な文法構造

• If I could take her down and run, then I'd call her

  ➔ 第二条件文

  ➔ このフレーズは、'If' を使って現在における非現実的または仮定の状況（『If I could take her down and run』）と結果（『then I'd call her』）を表現しています。

• She's getting on the sun and then she ordered

  ➔ 現在進行形 + 過去形

  ➔ この文は、進行中の行動（『She's getting on the sun』）と過去に終わった行動（『then she ordered』）を組み合わせます。

• I don't take her number, just don't think I'd call her

  ➔ 現在形 + 助動詞 (would)

  ➔ この文は、現在形（『I don't take her number』）に助動詞（『would』）を続けて、仮定的または起こりそうにない行動（『don't think I'd call her』）を表現しています。

• This is my persona, secret lover (she's my collar)

  ➔ 同格名詞句

  ➔ 『secret lover』は、『my persona』を再命名または説明する同格名詞句で、追加情報を提供します。

• Nothing to be justified in

  ➔ 受動態

  ➔ このフレーズは、受動態（『to be justified』）を使用して、行為者よりも行動を強調しています。

• She's the one I'm running with

  ➔ 関係代名詞 (who/that)

  ➔ 関係代名詞『who』または『that』がここでは暗黙的に使用され、『She』と節『I'm running with』を結びつけています。

• I'm yellow, he was blue

  ➔ 現在形 + 過去形

  ➔ この文は、現在の状態（『I'm yellow』）と過去の状態（『he was blue』）を対比しています。

• Whenever we would collide

  ➔ 仮定法

  ➔ 仮定法（『would collide』）は、仮定的または想像された状況を表現するために使用されます。