Sunshine & Rain... – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kali Uchis
• アルバム: Sincerely,

歌詞と翻訳

「Sunshine & Rain...」は、R&Bとポップの融合で、存在主義的な歌詞が特徴です。この曲を通じて、喜びや愛の重要性を学ぶことができ、特に感情豊かな表現やリズムに注目することで、言語のニュアンスを深く理解することができます。

[日本語]

♪♪♪

♪ おはよう、太陽 ♪

♪ 私は暗闇では何もしない - なぜならカルマを信じているから ♪

♪ いつになったら私は自分の心を許せるのだろう - いつも私をトラブルに巻き込むことを？ ♪

♪ 神様は私が自分の役割を果たしているのを知っている - そしていつも私を理解してくれる ♪

♪ みんなに誤解されることに慣れすぎた ♪

♪ 感情に流されるままにならなければよかったのに - 感情が私を走らせたように ♪

♪ あなたに心を預けたのに - 結局私は空っぽの手になるのだろうか？ ♪

♪ 嵐の中を進むことで - 必要な明瞭さが得られた ♪

♪ ひらめきがあったの ♪

♪ 晴れの日も雨の日も ♪

♪ 季節が変わるように ♪

♪ 私たちみんな誰かを必要としている ♪

♪ 地球を - 天国のように感じさせてくれる誰かを ♪

♪ ベイビー、私がその誰かになるわ ♪

♪ だってあなたは - 私にとってその誰かだから ♪

♪ 晴れの日も雨の日も ♪

♪ 季節が変わるように ♪

♪ 私たちみんな誰かを必要としている ♪

♪ 地球を - 天国のように感じさせてくれる誰かを ♪

♪ ベイビー、私がその誰かになるわ ♪

♪ だってあなたは - 私にとってその誰かだから ♪

♪ そのままで完璧 ♪

♪ あなたは私にとって完璧なの、ベイビー ♪

♪ 恋人たちは決してさよならを言わない ♪

♪ 永遠に愛し合っていよう ♪

♪ そして私はいつも - どうしようもないロマンチストだった ♪

♪ 何度傷つけられたとしても ♪

♪ 少なくとも - 生きることを恐れていない ♪

♪ それだけは理解できない ♪

♪ 少なくとも私たちは彼らとは違う ♪

♪ そうなったら最悪だ ♪

♪ 人類に一体何が起こったんだ？ ♪

♪ みんなの脳みそが溶けておかしくなったのか？ ♪

♪ 私に逆らうビッチたち ♪

♪ いつからあなたは - 常識を失ったの？ ♪

♪ 世界はひらめきを必要としている ♪

♪ 晴れの日も雨の日も ♪

♪ 季節が変わるように ♪

♪ 私たちみんな誰かを必要としている ♪

♪ 地球を - 天国のように感じさせてくれる誰かを ♪

♪ ベイビー、私がその誰かになるわ ♪

♪ だってあなたは - 私にとってその誰かだから ♪

♪ 晴れの日も雨の日も ♪

♪ 季節が変わるように ♪

♪ 私たちみんな誰かを必要としている ♪

♪ 地球を - 天国のように感じさせてくれる誰かを ♪

♪ ベイビー、私がその誰かになるわ ♪

♪ だってあなたは - 私にとってその誰かだから ♪

♪ そのままで完璧 ♪

♪ あなたは私にとって完璧なの、ベイビー ♪

♪ 強く抱きしめていて ♪

♪ 私の肌の綿のように、ベイビー ♪

♪ 夏の雨のように柔らかい ♪

♪ あなたと私は相性がいい ♪

♪ 恋人たちは決してさよならを言わない ♪

♪ 永遠に愛し合っていよう ♪

[MUSIC FADES OUT]

[英語]

♪♪♪

♪ "GOOD MORNING, SUNSHINE" ♪

♪ I DO NOTHING IN THE DARK ‘CAUSE I BELIEVE IN KARMA ♪

♪ WHEN WILL I FORGIVE MY HEART FOR ALWAYS GETTING ME IN TROUBLE? ♪

♪ GOD KNOWS I PLAY MY PART AND ALWAYS UNDERSTANDS ME ♪

♪ SO USED TO EVERYONE MISUNDERSTANDING ♪

♪ WISH I DIDN’T LET MY EMOTIONS RUN THE WAY THEY RAN ME ♪

♪ GAVE YOU MY HEART TO HOLD, WILL I END UP EMPTY HANDED? ♪

♪ RIDING THROUGH THE STORM BROUGHT ME MUCH NEEDED CLARITY ♪

♪ I JUST HAD AN EPIPHANY ♪

♪ THROUGH SUNSHINE AND RAIN ♪

♪ AS SEASONS CHANGE ♪

♪ WE ALL NEED SOMEBODY ♪

♪ THAT MAKES THE EARTH FEEL HEAVENLY ♪

♪ BABY, I’LL BE THAT SOMEBODY ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THAT SOMEONE TO ME ♪

♪ THROUGH SUNSHINE AND RAIN ♪

♪ AS SEASONS CHANGE ♪

♪ WE ALL NEED SOMEBODY ♪

♪ THAT MAKES THE EARTH FEEL HEAVENLY ♪

♪ BABY, I’LL BE THAT SOMEBODY ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THAT SOMEONE TO ME ♪

♪ PERFECT AS YOU ARE ♪

♪ YOU’RE PERFECT TO ME, BABY ♪

♪ LOVERS NEVER SAY GOODBYE ♪

♪ LET’S STAY IN LOVE FOREVER ♪

♪ AND I’VE ALWAYS BEEN A HOPELESS ROMANTIC ♪

♪ NO MATTER HOW MANY TIMES IT WENT AND DID ME DAMAGE ♪

♪ AT LEAST I’M NOT SCARED TO LIVE ♪

♪ I’LL NEVER UNDERSTAND THAT ♪

♪ AT LEAST WE’RE NOT LIKE THEM ♪

♪ THAT’D BE CATASTROPHIC ♪

♪ LIKE, WHATEVER HAPPENED TO THE HUMAN RACE? ♪

♪ DID EVERYONE’S BRAINS GET MELTED AND DERANGED? ♪

♪ BITCHES BACKWARDS TO ME ♪

♪ WHEN WAS IT THAT YOU LOST YOUR COMMON SENSE? ♪

♪ THE WORLD NEEDS AN EPIPHANY ♪

♪ THROUGH SUNSHINE AND RAIN ♪

♪ AS SEASONS CHANGE ♪

♪ WE ALL NEED SOMEBODY ♪

♪ THAT MAKES THE EARTH FEEL HEAVENLY ♪

♪ BABY, I’LL BE THAT SOMEBODY ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THAT SOMEONE TO ME ♪

♪ THROUGH SUNSHINE AND RAIN ♪

♪ AS SEASONS CHANGE ♪

♪ WE ALL NEED SOMEBODY ♪

♪ THAT MAKES THE EARTH FEEL HEAVENLY ♪

♪ BABY, I’LL BE THAT SOMEBODY ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THAT SOMEONE TO ME ♪

♪ PERFECT AS YOU ARE ♪

♪ YOU’RE PERFECT TO ME, BABY ♪

♪ KEEP HOLDING ME CLOSE ♪

♪ LIKE COTTON ON MY SKIN, BABY ♪

♪ SOFT AS SUMMER RAIN ♪

♪ YOU AND I GO GOOD TOGETHER ♪

♪ LOVERS NEVER SAY GOODBYE ♪

♪ LET’S STAY IN LOVE FOREVER ♪

[MUSIC FADES OUT]

主要な語彙

語彙	意味
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 太陽からの光と暖かさ
rain /reɪn/ A1	noun - 空から落ちる水
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 幸福、悲しみ、怒り、または恐れなどの強い感情
clarity /ˈklærɪti/ B2	noun - 明確で理解しやすい品質
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 春、夏、秋、冬の四つの季節
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - 身元が知られていないか、明記されていない人
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 間違いや欠陥がない
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2	noun - 何かに加えられる物理的損害
human /ˈhjuːmən/ A2	noun - 人
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とその上のすべての人々、場所、物

主要な文法構造

• I DO NOTHING IN THE DARK

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、習慣的な行動を表すために現在形を使用しています。

• WHEN WILL I FORGIVE MY HEART

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、未来の行動について尋ねるために未来形を使用しています。

• I JUST HAD AN EPIPHANY

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、完了した行動を説明するために過去形を使用しています。

• WE ALL NEED SOMEBODY

  ➔ 助動詞

  ➔ このフレーズは、必要性を表すために助動詞「need」を使用しています。

• LET’S STAY IN LOVE FOREVER

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、提案や命令を出すために命令形を使用しています。

• LIKE COTTON ON MY SKIN

  ➔ 比喩

  ➔ このフレーズは、感情を綿の柔らかさに例えるために比喩を使用しています。