Heaven Is A Home – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kali Uchis
• アルバム: Sincerely,

歌詞と翻訳

[日本語]

ねえ、ねえ、そう、あなた

ねえ、ねえ、こんにちは

そう、あなた

ねえ、少し静かにしてくれる？

音が多すぎるの

世界は本当に休む必要がある

毎晩、遠くへ連れて行ってと祈った

今では、お願いした以上のものを手に入れた

自分の運命を気にするのがとても難しい日もある

でも、どれほど遠くまで来たかを思い出すと

雲を突き抜けて輝く

笑顔を見る

それが私に信仰を与える

うん、それが私に希望を与える

なぜなら天国は家だから

あなたといる場所ならどこでも

私が望んだのは家だけだった

そして天国は、すべての言葉が真実であることを知っている（おお）

あなたといる場所ならどこでも、私は家にいるように感じる

世界に疲れた

彼らは本当に私の神経を逆撫でする

人生は地上の天国になり得るのかしら

私たちが経験してきた地獄の後に？

私の大切な人から離れていて

私の家から離れていて

それが世界にお願いするすべて

それがあなたにお願いするすべて

彼らがなぜそんなに怒っているのかを忘れないで

私たちがどれほど深く祝福されているかを見て

雲を突き抜けて輝く

笑顔を見る

それが私に信仰を与える

うん、それが私に希望を与える

なぜなら天国は家だから

あなたといる場所ならどこでも

私が望んだのは家だけだった

そして天国は、すべての言葉が真実であることを知っている（おお）

あなたといる場所ならどこでも、私は家にいるように感じる

これはある女の子の物語

かつて自分自身の心に囚われていた

そして自由はこれほど素晴らしいものだと感じたことはなかった

...

[英語]

Hey, hey, yeah, you

Hey, hey, hello

Yeah, you

Hey, could you quiet down?

There's too many sounds

And the world could really use some rest

I prayed every night to take me far away

Now I've got way more than what I asked

Some days it's so hard to care about my fate

'Til I remember just how far I came

Shining through the clouds

See a smiling face

And it gives me faith

Yeah, it gives me hope

'Cause heaven is a home

Wherever I'm with you

All I wanted was a home

And heaven knows that every word is true (ooh)

I'm at home wherever I'm with you

Tired of the world

They're on my last damn nerve

Could life be heaven on Earth

After the hell we've been through?

Stay away from my baby

Stay away from my home

That's all I ask of the world

That's all I ask of you

Don't forget why they're so mad

Look at just how deeply we've been blessed

Shining through the clouds

See a smiling face

And it gives me faith

Yeah, it gives me hope

'Cause heaven is a home

Wherever I'm with you

All I wanted was a home

And heaven knows that every word is true (ooh)

I'm at home wherever I'm with you

This is a story of a girl

Who was once imprisoned by her own mind

And freedom's never felt this good