After The Storm – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kali Uchis, Tyler, The Creator, Bootsy Collins

歌詞と翻訳

カリ・ウチス、タイラー・ザ・クリエイター、ブートシー・コリンズがコラボレーションした「After The Storm」は、ファンク、ネオソウル、R&Bが融合した特別な一曲です。歌詞を通して、困難を乗り越える力強さや自己肯定感を学ぶことができます。心地よいメロディーと洗練された表現で、英語学習にも役立つでしょう。

[日本語]

何度も繰り返すよ

ああ

何があっても

最終的には君の元に戻る

だから気をつけて、ベイビー

両方見てから渡れ、僕の心を越える前に

君は不思議に思ったことある？

そう、君は不思議に思うだろう

彼が一人で何を乗り越えているのかと

そして彼が一人で facing facing facing

時々、家に帰れないのが嫌だ

電話の向こうも同じ、ねぇ

みんな通る道だろう？

そうさ、私たちは行かなきゃ

だからヒーローが必要なら（ヒーローが必要なら）

鏡を見てごらん（鏡を見てごらん）

誰もあなたを救えない

だから自分で自分を守るしかない

みんな傷ついてる

みんなそれを経験してる

でも諦めてはいけない

だって自分を守るために

そう、頑張り続けて

太陽はまた昇る

何事も簡単にはいかない

時には辛いけど

勝者は諦めない

だから諦めないで

太陽はまた昇る

でも私たちは endless daysで苦しんできた

いつか愛を見つけるだろう

だって嵐の後には

花が咲くから

カリ、どういう意味？

攻撃的に取るけど

だって僕は hottest flower boy

_sceneに登場したばかりだから

気分は良くなるさ、これまで以上に

あなたのumbrella、-umbrella（ -umbrella、light）

太陽がビームしてるみたいに、ヘッドライトみたいにビームしてる

さあ、街が部屋みたいに感じるふりをしよう

君はカムリ

ドラマがカメラに映るほどに

ティトは私のランディ

さあ、スリラーを作ろう

あなたのバニラみたいなチョコレートと

太陽はまた昇る

何事も簡単にはいかない

時には辛いけど

勝者は諦めない

だから諦めないで

太陽はまた昇る

でも私たちは endless daysで苦しんできた

いつか愛を見つけるだろう

だって嵐の後には…

難しいのはわかってる

でも本当に努力してる？

理解できるかも

ただ尋ねるだけで良かったのに

そして心を開けば

すべてが過ぎていくとき

そしてやるべきことはただ努力することだけ

そう、ただ努力するだけ

努力、努力、努力

ただ努力するだけで良かった

努力、努力、努力

♪

[英語]

♪ ♪

♪ AH ♪

♪ WHATEVER GOES AROUND ♪

♪ EVENTUALLY COMES BACK TO YOU ♪

♪ SO YOU GOTTA BE CAREFUL, BABY ♪

♪ AND LOOK BOTH WAYS BEFORE YOU CROSS MY MIND ♪

♪ DID YOU EVER WONDER? ♪

♪ YEAH, DO YOU EVER WONDER ♪

♪ WHAT HE MIGHT BE GOING THROUGH ON HIS OWN, AND ♪

♪ THE DEMONS THAT HE'S FACING ALONE ♪

♪ I HATE THAT SOMETIMES I CAN'T GO HOME ♪

♪ AND IT JUST THE SAME ON THE PHONE, NO ♪

♪ BUT EVERYBODY'S GOTTA GO ON, DON'T THEY? ♪

♪ YES, WE DO, BABY ♪

♪ SO IF YOU NEED A HERO (IF YOU NEED A HERO) ♪

♪ JUST LOOK IN THE MIRROR (JUST LOOK IN THE MIRROR) ♪

♪ NO ONE'S GONNA SAVE YOU NOW ♪

♪ SO YOU BETTER SAVE YOURSELF ♪

♪ AND EVERYBODY'S HURTING ♪

♪ EVERYBODY'S GOING THROUGH IT ♪

♪ BUT YOU JUST CAN'T GIVE UP NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU GOTTA SAVE YOURSELF ♪

♪ YEAH, GOTTA HANG ON, BABY ♪

♪ THE SUN'LL COME OUT ♪

♪ NOTHING GOOD EVER COMES EASY ♪

♪ I KNOW TIMES ARE ROUGH ♪

♪ BUT WINNERS DON'T QUIT ♪

♪ SO DON'T YOU GIVE UP ♪

♪ THE SUN'LL COME OUT ♪

♪ BUT WE'VE BEEN STRUGGLING ENDLESS DAYS ♪

♪ SOMEDAY WE'LL FIND THE LOVE ♪

♪ 'CAUSE AFTER THE STORM'S ♪

♪ WHEN THE FLOWERS BLOOM ♪

♪ KALI, WHAT YOU MEAN? ♪

♪ I TAKE IT OFFENSIVE ♪

♪ 'CAUSE I'M THE HOTTEST FLOWER BOY ♪

♪ THAT POPPED UP ON THE SCENE ♪

♪ FEELING BETTER, BETTER THAN EVER ♪

♪ 'CAUSE YOUR UMBRELLA, -BRELLA (-BRELLA, LIGHT) ♪

♪ SUN IS BEAMING ON ME LIKE HEADLIGHTS BEAMING ON BAMBI ♪

♪ NOW LET'S PRETEND THE STREET IS THE ROOM ♪

♪ AND YOU ARE A CAMRY ♪

♪ 'CAUSE YOUR DRAMA CANDID ♪

♪ THE TITO TO MY RANDY ♪

♪ NOW LET'S PRODUCE SOME THRILLERS ♪

♪ MY CHOCOLATE WIT' YO' VANILLA, UH ♪

♪ THE SUN'LL COME OUT ♪

♪ NOTHING GOOD EVER COMES EASY ♪

♪ I KNOW TIMES ARE ROUGH ♪

♪ BUT WINNERS DON'T QUIT ♪

♪ SO DON'T YOU GIVE UP ♪

♪ THE SUN'LL COME OUT ♪

♪ BUT WE'VE BEEN STRUGGLING ENDLESS DAYS ♪

♪ SOMEDAY WE'LL FIND THE LOVE ♪

♪ 'CAUSE AFTER THE STORM... ♪

♪ I KNOW IT'S HARD ♪

♪ BUT DO YOU EVEN REALLY TRY? ♪

♪ MAYBE YOU COULD UNDERSTAND ♪

♪ WHEN ALL YOU HAD TO DO WAS ASK ♪

♪ AND JUST OPEN YOUR MIND ♪

♪ WHEN EVERYTHING IS PASSING BY ♪

♪ AND ALL YOU HAD TO DO WAS TRY ♪

♪ YEAH, ALL YOU HAD TO WAS TRY ♪

♪ TRY, TRY, TRY, TRY ♪

♪ ALL YOU HAD TO DO WAS TRY ♪

♪ TRY, TRY, TRY, TRY ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
storm /stɔrm/ B1	noun - 嵐
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - ヒーロー
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
struggling /ˈstrʌɡlɪŋ/ B2	verb - 奮闘する
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い
save /seɪv/ A2	verb - 救う
come /kʌm/ A1	verb - 来る
rough /rʌf/ B1	adjective - 粗い
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
bloom /bluːm/ B2	verb - 花が咲く
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
everybody /ˈɛvrɪˌbɒdi/ A2	pronoun - みんな