All I Can Say – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kali Uchis
• アルバム: Sincerely,

歌詞と翻訳

Kali Uchisの「All I Can Say」の世界へようこそ！この曲は、自己肯定感と夢を追い求めることの大切さを歌い上げています。美しいフレーズとエモーショナルな表現に耳を傾けながら、自己肯定や感情表現に関連する語彙を学びましょう。まるで夢の中にいるような、彼女の独特なボーカルスタイルとノスタルジックなサウンドに浸り、あなたの心を解き放つ一曲です。

[日本語]

[ボーカライジング]

♪ 私が言えることは ♪

♪ あなたは私と一緒にいるべきだ ♪

♪ 夢見る者は夢を見るべき ♪

♪ 夢が現実になるにはどうすればいいの？ ♪

♪ そして私の心の平和 ♪

♪ いいえ、それは壊れない ♪

♪ 衰退する迷える魂によって ♪

♪ ただ分裂を目指す者たちによって ♪

♪ いいえ、私は謝らない ♪

♪ 私がこうであることに対して ♪

♪ 私は謝らない ♪

♪ 私が愛する方法に対して ♪

♪ または私の持っている心に対して ♪

♪ いいえ、私は謝らない ♪

♪ 私が夢見る夢に対して ♪

♪ または私が生きる人生に対して ♪

♪ だってそれはすべて私のものだから ♪

[ボーカライジング]

♪ そしてそれが私が言えるすべて ♪

[ボーカライジング]

♪ いいえ、私は謝らない ♪

♪ 私がこうであることに対して ♪

♪ 私は謝らない ♪

♪ 私が愛する方法に対して ♪

♪ または私の持っている心に対して ♪

♪ いいえ、私は謝らない ♪

♪ 私が夢見る夢に対して ♪

♪ または私が生きる人生に対して ♪

♪ そしてそれが私が言えるすべて ♪

[ボーカライジング]

[ボーカライジングが続く]

[音楽がフェードアウト]

[英語]

[VOCALIZING]

♪ ALL I CAN SAY ♪

♪ IS THAT YOU BELONG WITH ME ♪

♪ AND A DREAMER SHOULD DREAM ♪

♪ HOW ELSE WOULD DREAMS TURN REALITY? ♪

♪ AND MY PEACE OF MIND ♪

♪ NO, IT WILL NOT BE DESTROYED ♪

♪ BY LOST SOULS ON THE DECLINE ♪

♪ WHO ONLY STRIVE TO DIVIDE ♪

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I AM ♪

♪ I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I LOVE ♪

♪ OR THE HEART THAT I HAVE ♪

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE DREAMS THAT I DREAM ♪

♪ OR THE LIFE THAT I LIVE ♪

♪ COZ IT ALL BELONGS TO ME ♪

[VOCALIZING]

♪ AND THAT'S ALL THAT I CAN SAY ♪

[VOCALIZING]

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I AM ♪

♪ I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE WAY THAT I LOVE ♪

♪ OR THE HEART THAT I HAVE ♪

♪ NO I'M NOT SORRY ♪

♪ FOR THE DREAMS THAT I DREAM ♪

♪ OR THE LIFE THAT I LIVE ♪

♪ AND THAT'S ALL THAT I CAN SAY ♪

[VOCALIZING]

[VOCALIZING CONTINUES]

[MUSIC FADES]

主要な語彙

語彙	意味
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 属する
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
peace /piːs/ B2	noun - 平和
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
strive /straɪv/ B2	verb - 努力する
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - 分ける
destroyed /dɪˈstrɔɪd/ C1	verb - 破壊する
dreams /driːmz/ B2	noun - 夢（複数形）
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
life /laɪf/ A2	noun - 生命
continue /kənˈtɪnjuː/ B2	verb - 続ける
live /lɪv/ A2	verb - 生きる
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓

主要な文法構造

• IS THAT YOU BELONG WITH ME

  ➔ 現在形の 'is' と疑問詞を使って質問を作る。

  ➔ このフレーズは、その人が誰かと一緒にいるべきかどうかを尋ねる疑問文。

• HOW ELSE WOULD DREAMS TURN REALITY?

  ➔ 条件法の 'would' を使って仮想の状況や可能性を表す。

  ➔ このフレーズは、夢が現実になる方法について問い、仮想的または非現実的な状況を暗示している。

• MY PEACE OF MIND

  ➔ 'my'という所有代名詞を使って所有や関係性を示す。

  ➔ このフレーズは、その人が自分自身の心の平穏や安らぎを指していることを示す。

• NO I'M NOT SORRY

  ➔ 'not'を使った否定形で拒否や否定を表現。

  ➔ このフレーズは、歌手の感情やアイデンティティに対する強い否定や自己主張を強調している。

• COZ IT ALL BELONGS TO ME

  ➔ 'belongs to'を使って所有や所有権を示す。

  ➔ このフレーズは、その人が持っているものや大切にしているものすべてが自分のものであることを強調している。

• AND THAT'S ALL THAT I CAN SAY

  ➔ 'that's all'を使って、発言を締めくくったり要約したりする。

  ➔ このフレーズは、話し手がこの感情で発言を終えたい意図を示している。