ILYSMIH – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kali Uchis
• アルバム: Sincerely,

歌詞と翻訳

『ILYSMIH』はKali Uchisが新たな母として表現した愛と癒しの英語の名曲。感情を繊細に伝える語彙や家族をテーマにした決定的な英語表現が学べます。産後すぐに創作されたこの歌は、優しい歌声と詩的な歌詞で深い心情を映し出し、言語学習に感動をもたらします。この心あたたまる曲で英語の美しさを体験しましょう。

[日本語]

私の赤ちゃんを愛してる、他には何も比べられない

その茶色い目には何かがあって、涙でいっぱいになる、泣いてる

世界は狂ってるけど、あなたがここにいる

私の赤ちゃんは、他には何も重要じゃないことに気づかせてくれた

ああ、あなたを愛しすぎて痛い

涙を止められない、私の赤ちゃんが本当にここにいる

ああ、あなたを愛しすぎて痛い

彼は、私の人生が地球上で本当にどれだけ価値があるかを教えてくれた

そして、それは痛い、痛い、痛い

あなたを愛してる、あなたを愛しすぎて痛い

...

人生で初めて、もう一人じゃない

見て、私の心は家族の一員になりたいという夢を持っていた

そう、少し時間がかかったけど、この瞬間はすべての痛みの価値があった

彼は夢が実現する証拠だ

あなたを見て

ああ、あなたを愛しすぎて痛い

涙を止められない、私の赤ちゃんが本当にここにいる

ああ、あなたを愛しすぎて痛い

彼は、私の人生が地球上で本当にどれだけ価値があるかを教えてくれた

そして、それは痛い、痛い、痛い

あなたを愛してる、あなたを愛しすぎて痛い、痛い

そう、痛い、そう、痛い

あなたを愛してる、あなたを愛しすぎて痛い

...

ママ、ママ

...

[英語]

I love my baby, nothin' else compares

It's somethin' 'bout those brown eyes that leaves me full of tears, cryin'

All the world is crazy, but you're here

My baby made me realize that nothin' else even matters

Ooh, I love you so much it hurts

And I can't stop the tears, my baby's really here

Ooh, I love you so much it hurts

He showed me what my life was really worth down here on earth

And it hurts, it hurts, it hurts

I love you so much, I love you so much it hurts

For once in my life, I'm not alone anymore

See, my heart had a dream to be a part of a family

Yeah, it took some time but this moment was worth all the pain

He's livin' proof that dreams do come true

Look at you

Ooh, I love you so much it hurts

And I can't stop the tears, my baby's really here

Ooh, I love you so much it hurts

He showed me what my life was really worth down here on earth

And it hurts, it hurts, it hurts

I love you so much, I love you so much it hurts, it hurts

Yeah, it hurts, yeah, it hurts

I love you so much, I love you so much it hurts

Mom, mommy

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
tears /tɪrz/ A2	noun - 涙
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った
worth /wɜrθ/ B2	adjective - 価値がある
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
hurt /hɜrt/ B1	verb - 傷つける
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 瞬間
proof /pruːf/ B2	noun - 証拠
part /pɑrt/ A1	noun - 部分
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
here /hɪr/ A1	adverb - ここ
time /taɪm/ A1	noun - 時間
really /ˈrɪəli/ A2	adverb - 本当に

主要な文法構造

• I love my baby, nothin' else compares

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• It's somethin' 'bout those brown eyes that leaves me full of tears, cryin'

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、進行中の行動や状態を説明するために現在進行形を使用しています。

• He showed me what my life was really worth down here on earth

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、過去の完了した行動を説明するために過去形を使用しています。

• For once in my life, I'm not alone anymore

  ➔ 現在完了形

  ➔ このフレーズは、現在に関連する状態の変化を示すために現在完了形を使用しています。

• Ooh, I love you so much it hurts

  ➔ 副詞節

  ➔ このフレーズには、愛の程度に関する追加情報を提供する副詞節が含まれています。

• See, my heart had a dream to be a part of a family

  ➔ 過去完了形

  ➔ このフレーズは、過去の別の行動の前に完了した行動を示すために過去完了形を使用しています。

• Yeah, it took some time but this moment was worth all the pain

  ➔ 接続詞

  ➔ このフレーズは、接続詞を使用して節を接続し、アイデア間の関係を示しています。