We DO – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SuperM

歌詞と翻訳

SuperMの「We DO」で英語の歌詞を楽しく学ぼう！ レトロディスコ風のキャッチーなビートとポジティブなフレーズを通じて、日常英語の表現やリズム感を身につけられます。この歌はパンデミックを明るく乗り越える特別なエネルギーを与えてくれる一曲です。

[日本語]

ねえ！

何？

行くよ

デジタルで新しい学校の8トラックフロー

(未来をひと口、今は21世紀、さあ)

金のように輝いて

それが僕たちのやり方さ

(今感じる？) ああ、そうだ

(今感じる？)

始めたら止まらない

ビートが落ちたら、失うまで踊り続ける

うん (みんなを踊らせてる)

うん (みんなをどんどん踊らせてる)

気持ちいいならやるんだ（やるよ）

さあ、僕たちみたいに動いて

(やるんだ)

気持ちよければ、気持ちよければ

気持ちいいならやるんだ（ねえ！）

みんな、さあ（みんなで）

太陽の下で走ろう（みんなで）

バイブを横に乗り越えて

今楽しんでる

みんな、さあ（みんなで）

正しくやって、盛り上げよう（みんなで）

バイブを横に乗り越えて

今、みんなで楽しんでるよ

それが僕らのやり方（感じて）

やり方は？（それを感じられる？）

それが僕らのやり方（感じて）

やり方は？（感じて）

それが僕らのやり方（感じて）

やり方は？（感じて）

ねえ！

はは、

乗りに行く

みんなで今

できないことはない

(今すぐやってみて)

今すぐやれ

(本当にタイトだ、さあ)

僕らはここで走るために来たんだ

ただの無駄ではなかった

みんな一つの目的でここにいる

今、思いっきり楽しむ

始めたら止まらない

ビートが落ちたら、失うまで踊り続ける

うん (みんなを踊らせてる)

うん (みんなをどんどん踊らせてる)

気持ちいいならやるんだ（やるよ）

さあ、僕たちみたいに動いて

(やるんだ)

気持ちよければ、気持ちよければ

気持ちいいならやるんだ

みんな、さあ（みんなで）

太陽の下で走ろう（みんなで）

バイブを横に乗り越えて

今楽しんでる（楽しもう）

みんな、さあ（みんなで）

正しくやって、盛り上げよう（みんなで）

バイブを横に乗り越えて

今、みんなで楽しんでるよ - さあみんな

それが僕らのやり方（今感じる？）

やり方は？（今感じる？）

それが僕らのやり方（今感じる？）

やり方は？（見て、感じる？）

それが僕らのやり方（今感じる？）

やり方は？（今感じる？）

みんな、さあ

今楽しんでる

僕たちのやり方でやれ

スピーカーを窓の外へ

ベースは風が吹くところへ

体を動かして

それが僕たちのやり方

立ち上がって最高の人生を送れ

見本を見せてやれ

うん、そうだ

それが僕たちのやり方

ねえ、

乗りに行く

みんな、さあ（みんなで）

太陽の下で走ろう（みんなで）

バイブを横に乗り越えて

今楽しんでる

みんな、さあ（みんなで）

正しくやって、盛り上げよう（みんなで）

バイブを横に乗り越えて

今、みんなで楽しんでる

それが僕らのやり方（今感じる？）

やり方は？（今感じる？）

それが僕らのやり方（今感じる？）

やり方は？（見て、感じる？）

それが僕らのやり方（今感じる？）

やり方は？（今感じる？）

みんな、さあ

さあ楽しもう

僕たちのやり方でやれ

[英語]

Hey!

What?

Here we go

New school eight track flow, In digital

(Take a bite of the future, 21st century now, c’mon)

Shining bright like gold

That’s how we roll

(Can you feel it now?) Oh yeah

(Can you feel it now?)

And when we start it up we can’t stop

Gonna move til we lose it When the beat drops

Uh huh (Makin’ everybody dance now)

Uh huh (Makin’, makin’ everybody dance now)

If it feels good, we do it (We do it)

Come on move like we move it

(We do it)

If it feels good, If it feels good

If it feels good, we do it (Hey!)

Come on now everyone (Let’s all)

Run around in the sun (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we’re havin’ fun

Come on now everyone (Let’s all)

Do it right live it up (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we are having fun hey

That’s how we do (Feel that)

How we do (Can you feel it for that)

That’s how we do (Feel that)

How we do (Feel that)

That’s how we do (Feel that)

How we do (Feel that)

Hey!

Ha, ha,

we gon’ ride

All together now,

There’s nothing we can’t do

(Work it out now)

Ya Work it out right now

(Real tight, c’mon)

Cuz we all came to run this

Didn’t come this far for nothing

We all here for just one thing

And now we bout’ to live it up

And when we start it up we can’t stop

Gonna move til we lose it When the beat drops

Uh huh (Makin’ everybody dance now)

Uh huh (Makin’, makin’ everybody dance now)

If it feels good, we do it (We do it)

Come on move like we move it

(We do it)

If it feels good, If it feels good

If it feels good, we do it

Come on now everyone (Let’s all)

Run around in the sun (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we’re havin’ fun (Let’s have some fun)

Come on now everyone (Let’s all)

Do it right live it up (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we are having fun hey C’mon now everyone

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (Now can you feel it for that)

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (See, can you feel it for that)

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (Now can you feel it for that)

Come on now everyone

Now we’re having fun

Do it like we do

Speakers out the window

Bass go where the wind blow

Move your body

That’s what we do

Get up live your best life

Show them what it looks like

Yeah, that’s right

That’s what we do

Hey,

we gon’ ride

Come on now everyone (Let’s all)

Run around in the sun (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we’re havin’ fun

Come on now everyone (Let’s all)

Do it right live it up (Let’s all)

Ride the vibe side to side

Now we are having fun

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (Now can you feel it for that)

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (See, can you feel it for that)

That’s how we do (Now can you feel it for that)

How we do (Now can you feel it for that)

Everyone come on now

Now let’s have fun

Do it like we do

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる、感覚を覚える
move /muːv/ A1	verb - 動く、移動する
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る、乗り物に乗る noun - 乗車、乗り物に乗ること
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しさ、愉快さ adjective - 楽しい
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気、感じ
beat /biːt/ A2	noun - ビート、拍子 verb - 打つ、叩く
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス、踊り
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
bright /braɪt/ A1	adjective - 明るい、輝く
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金、金色
digital /ˈdɪdʒ.ɪ.təl/ B1	adjective - デジタルの、数値的な
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来、将来
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
school /skuːl/ A1	noun - 学校
track /træk/ A2	noun - トラック（音楽）、軌道、道筋
flow /floʊ/ B2	noun - 流れ、フロー verb - 流れる
bass /beɪs/ B1	noun - ベース（低音）、ベースギター
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 窓

主要な文法構造

• When we start it up we can't stop

  ➔ ゼロ条件文：'when'＋現在形、現在形（否定の短縮形）。

  ➔ 文は **"When"** で始まり、常に **"can't stop"** という結果につながる条件を示しています。

• If it feels good, we do it

  ➔ ゼロ条件文：'if'＋現在形が両方の節に使われる。

  ➔ 単語 **"If"** が条件を示し、結果の **"we do it"** も現在形です。

• Come on, move like we *move* it

  ➔ 命令文＋比較節（'like' を使用）。

  ➔ 動詞 **"move"** は命令形で、**"like we move it"** はそのやり方を比較しています。

• Let's all run around in the sun

  ➔ 'let's'＋動詞の原形での招待表現。

  ➔ 短縮形 **"Let's"**（let us）はみんなで何かをしようという提案を導入し、続く動詞は原形 **"run"** です。

• We're gonna ride

  ➔ 未来の意図を表す 'be going to' を口語的に 'gonna' に縮めた形。

  ➔ 動詞句 **"gonna"** は **"going to"** の口語的な縮約形で、計画された未来の行動を示します。

• Cuz we all came to run this

  ➔ 過去形 'came' に目的を示す不定詞 'to run' が続く構文。

  ➔ 過去の動作 **"came"** が目的 **"to run"** と結びつき、その意図で来たことを示します。

• We didn't come this far for nothing

  ➔ 過去形の否定文＋慣用句 'for nothing'。

  ➔ 助動詞 **"didn't"** が過去動詞 **"come"** を否定し、フレーズ **"for nothing"** は「無駄に」や「意味がなく」の意味です。

• Now we're having fun

  ➔ 現在進行形で現在進行中の活動を表す。

  ➔ 動詞 **"are having"**（現在進行形）は、楽しい時間が今この瞬間に起きていることを示します。

• Speakers out the window, Bass go where the wind blow

  ➔ 命令文＋現在形の節；リズムのために 'blow' の 's' を省略。

  ➔ 文は命令形 **"Speakers out the window"** で始まり、続く節 **"Bass go where the wind blow"** は現在形です。動詞 **"blow"** の **"s"** がリズム効果のために意図的に省略されています。