Jopping – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SuperM
• アルバム: SuperM

歌詞と翻訳

「Jopping」は力強い言葉選びとリズミカルなフレーズが満載の楽曲で、英語の表現力や現代的なスラングを楽しく学べます。エンターテインメント性が高く、語学学習にも最適です。

[日本語]

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Jopping

Jopping

Jopping

You know how we get down (jopping)

How we get down (jopping)

How we get down

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Step on the floor (start a riot)

Where the competition man it’s looking one-sided

Up like a 7 forty 7 we the flyest,

a lifestyle you should try it

So 시작해,

make it last,

front to back yeah, yeah (give me that X3)

The roof’s on fire let it burn to an ash

We gon' keep it jopping, tell the DJ bring it back

날아봐 like a paraglide

나타나 in a pair of slides

떠나자 out to paradise

건배해 to a better life

Gotta move, watch the money monsoon

Make the crowd go wild in a small room

Let me see you put it all on like a costume

어디까지 번져갈지 몰라

We love to move it, keep it going, don’t stop

It’s in your nature

말해 girl what you want

춤을 춰봐

we go on and on

Champagne life, that’s all you want

Don’t stop letting it go cuz we got that glow

You know how we get down (jopping)

How we get down (jopping)

How we get down

Cuz when we jumping and popping, we jopping

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

You think ya big boi, throwing three stacks

I’mma a show you how to ball, you a mismatch

Opinionated but I’m always spitting straight facts

Throwback, I might throw this on an 8 track

믿어봐 I’m sight to see

Ex-ci-ting go and drop the beat

We get it jopping the party, it don’t stop

축제는 이제부터 시작이니까

이 곳이 파티인데 바삐 어딜 가

We'll keep it jumping and popping here all night

Jump to the front if you want it

hands up 손을 위로

Don't stop letting it go, like you don't care

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

모두 hear that sound

틀을 벗어난 하나된 신세계를 펼쳐

Play the music loud

살아나 cuz tonight's gonna set you free

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

I don’t even care 한껏 달아오른 stage

Left to the right we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Cuz when we jumping and popping, we jopping

[韓国語]

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Jopping

Jopping

Jopping

You know how we get down (jopping)

How we get down (jopping)

How we get down

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Step on the floor (start a riot)

Where the competition man it’s looking one-sided

Up like a 7 forty 7 we the flyest,

a lifestyle you should try it

So 시작해,

make it last,

front to back yeah, yeah (give me that X3)

The roof’s on fire let it burn to an ash

We gon' keep it jopping, tell the DJ bring it back

날아봐 like a paraglide

나타나 in a pair of slides

떠나자 out to paradise

건배해 to a better life

Gotta move, watch the money monsoon

Make the crowd go wild in a small room

Let me see you put it all on like a costume

어디까지 번져갈지 몰라

We love to move it, keep it going, don’t stop

It’s in your nature

말해 girl what you want

춤을 춰봐

we go on and on

Champagne life, that’s all you want

Don’t stop letting it go cuz we got that glow

You know how we get down (jopping)

How we get down (jopping)

How we get down

Cuz when we jumping and popping, we jopping

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

You think ya big boi, throwing three stacks

I’mma a show you how to ball, you a mismatch

Opinionated but I’m always spitting straight facts

Throwback, I might throw this on an 8 track

믿어봐 I’m sight to see

Ex-ci-ting go and drop the beat

We get it jopping the party, it don’t stop

축제는 이제부터 시작이니까

이 곳이 파티인데 바삐 어딜 가

We'll keep it jumping and popping here all night

Jump to the front if you want it

hands up 손을 위로

Don't stop letting it go, like you don't care

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

모두 hear that sound

틀을 벗어난 하나된 신세계를 펼쳐

Play the music loud

살아나 cuz tonight's gonna set you free

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

I don’t even care 한껏 달아오른 stage

Left to the right we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Cuz when we jumping and popping, we jopping

主要な語彙

語彙	意味
stage /steɪdʒ/ A2	noun - ステージ
hands /hændz/ A1	noun - 手
air /eər/ A1	noun - 空気
bounce /baʊns/ B1	verb - 跳ねる
round /raʊnd/ A2	noun - ラウンド
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B2	noun - 競争
lifestyle /ˈlaɪfˌstaɪl/ B1	noun - ライフスタイル
roof /ruːf/ A2	noun - 屋根
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - 自然
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - シャンパン
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽

主要な文法構造

• Cuz when we jumping and popping, we jopping

  ➔ 'when'を使った条件節で、時間や場面を指定する。

  ➔ 'when'を使った部分は、行動が起こる特定の時点を示している。

• Put your hands in the air

  ➔ 命令形で、命令または招待を表す表現。

  ➔ これは命令形で、手を挙げるように指示や励ましをしている。

• It’s in your nature

  ➔ 固有の特性または性質を示す前置詞句。

  ➔ 'It’s in your nature'は、特定の行動や性格が生来備わっていることを示す。

• Make the crowd go wild

  ➔ 'make'を使った命令形で、何かを引き起こさせる表現。

  ➔ 'Make the crowd go wild'は、観客を興奮させたり熱狂させたりすることを意味する。

• We love to move it, keep it going, don’t stop

  ➔ 不定詞の'to'と命令形'don’t stop'を組み合わせて、奨励を表す。

  ➔ 'We love to move it, keep it going, don’t stop'は、継続的に動き続けることを促している。

• The roof’s on fire let it burn to an ash

  ➔ 'on fire'を比喩的に使い、興奮や激しさを表現。

  ➔ 'The roof’s on fire'は、エネルギッシュで激しい雰囲気を示す比喩表現。

• Let’s keep it jumping and popping here all night

  ➔ 'let's'（〜しよう）という提案や促進の表現。

  ➔ 'Let's keep it jumping and popping here all night'は、元気な活動を一晩中続けるよう励ます表現。