We Need Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maddie & Tae
• アルバム: We Need Christmas

歌詞と翻訳

[日本語]

赤と緑に輝く光

テレビのスクリーンのチャーリーブラウン

友達や家族のハグ

今、私たちに必要なもの

冬用のコートのボタン

雪道を走るトラックのタイヤ音

それは帰宅する音

今、私たちに必要なもの

この世界には少し癒しが必要だ

私たちの心も何か信じるものが必要だ

私たちにはクリスマスが必要だ

今こそみんなを結びつけるために

私たちにはクリスマスが必要だ

さあ12月、思い出させて

喜び、平和、愛がもたらす希望を

ああ、私たちにはクリスマスが必要だ

...

居間で歌うキャロル

おばあちゃんの大好きな歌のように

おじいちゃんはルカの福音書を読む

それが全ての意味だ

赤い救済兵士の缶

手を差し伸べて助け合う

仲間を見守る

それが全ての意味だ

私たちにはクリスマスが必要だ

今こそみんなを結びつけるために

私たちにはクリスマスが必要だ

さあ12月、思い出させて

喜び、平和、愛がもたらす希望を

ああ、私たちにはクリスマスが必要だ

私たちにはクリスマスが必要だ

...

この世界には少し癒しが必要だ

私たちの心も何か信じるものが必要だ

私たちにはクリスマスが必要だ

今こそみんなを結びつけるために

私たちにはクリスマスが必要だ

さあ12月、思い出させて

私たちにはクリスマスが必要だ

今こそみんなを結びつけるために

私たちにはクリスマスが必要だ

さあ12月、思い出させて

喜び、平和、愛がもたらす希望を

鐘が響くのを聞いて

天使たちに歌わせて

おお、私たちにはクリスマスが必要だ

...

私たちにはクリスマスが必要だ

...

[英語]

Lights that twinkle red and green

Charlie Brown on the TV screen

Hugs from friends and family

That's what we need right now

Buttons on a winter coat

Truck tires down a snowy road

That's the sound of coming home

That's what we need to right now

This world could use a little healing

Our hearts could surely use something to believe in

We need Christmas

Now more than ever to bring us together

We need Christmas

Come on December help us remember

The joy, the peace and the hope that love can bring

Oh, we need Christmas

Carols in the living room

Like Grandma always loves to do

Grandpa reads from the book of Luke

That's what it all about

Red Salvation Army can

Reaching out a helping hand

Looking after your fellow man

That's what it's all about

We need Christmas

Now more than ever to bring us together

We need Christmas

Come on December help us remember

The joy, the peace and the hope that love can bring

Oh, we need Christmas

We need Christmas

This world could use a little healing

Our hearts could surely use something to believe in

We need Christmas

Now more than ever to bring us together

We need Christmas

Come on December help us remember

We need Christmas

Now more than ever to bring us together

We need Christmas

Come on December help us remember

The joy, the peace and the hope that love can bring

And the bells hear 'em ring

Let every angels sing

Oh, we need Christmas

We need Christmas

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	noun - 光
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
home /hoʊm/ A1	noun - 家
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び
peace /piːs/ A2	noun - 平和
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 思い出す
family /ˈfæmɪli/ B1	noun - 家族
winter /ˈwɪntər/ B1	noun - 冬
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 癒し
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - 天使
carols /ˈkɛrəlz/ B2	noun - キャロル
tire /taɪər/ B2	noun - タイヤ

主要な文法構造

• We need Christmas

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形

  ➔ 助動詞** 'need'** + 動詞の原形** 'to'**は必要性や義務を表す。

• Our hearts could surely use something to believe in

  ➔ 助動詞** 'could'** + 動詞 + 副詞** 'surely'**

  ➔ **'Could'**は可能性や丁寧な提案を表し、'surely'は確信を強調する。

• Let every angel sing

  ➔ 命令文で**'let'** + 名詞句

  ➔ 命令や提案に使われる**'let'**は、ここでは'全ての天使に歌わせて'という表現を促している。

• Come on December help us remember

  ➔ 命令文構造で**'Come on'** + 名詞句

  ➔ 口語表現の**'Come on'**は行動を促すために使われ、'help us remember'と共にクリスマスの精神を思い出させる呼びかけ。

• And the bells hear 'em ring

  ➔ 現在形**'hear'** + 代名詞** 'them'**（彼らを聞く）

  ➔ 助動詞**'hear'**は一般現在形で、第三人称複数の**'them'**とともに鐘の鳴る音を表している。

• The joy, the peace and the hope that love can bring

  ➔ **'that'**を使った複合文で、関係節を導入

  ➔ **'that'**は関係節を導き、愛がもたらすことができる**喜び、平和、希望**を説明している。