We – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mac Miller, CeeLo Green
• アルバム: THE DIVINE FEMININE

歌詞と翻訳

「We」は、マック・ミラーとシーロー・グリーンによる魂を揺さぶるコラボレーションです。この曲を学ぶことで、英語の詩的な表現や愛を描写する比喩、感情を表現する多様な語彙を習得できます。ゴスペルのようなサウンドとソウルミュージックの要素が融合したこの曲は、リスナーに愛の複雑さと美しさを同時に伝えます。ジャズ的なパーカッションと豊かなコーラスサンプルが特徴的で、言語学習と音楽鑑賞の両方を楽しむことができる特別な一曲です。

[日本語]

うん、君は僕のになってもいいよ

君は僕のになってもいいって言ったよね

うん、君は僕のになってもいい

うん、いいよ、君は僕のになってもいい

ベイビー、君は僕のになってもいい

ベイビー、君は僕のになってもいい

まあいいよ、大丈夫、問題ない

いいよ、君は僕のになってもいい...

まあいいよ、大丈夫、問題ない

君は僕のになってもいい...

うん、まあいいよ、大丈夫、問題ない

君は僕のになってもいいって言ったよね...

まあいいよ、大丈夫、問題ない

君は僕のになってもいいって言ったよね...

...

まあ、今は言い争う気分じゃないよね

ベイビー、心配しないで、これでうまくいくよ

これで過ちを正せるんだ

まあ、電話しようとしてたんだ、話し合おうと思って

僕たちは全然話さない、いつも忙しすぎて他のことしてる

言うことを考えなきゃ、いつもそうしてる

君が僕の名前を呼ぶのが大好きなんだ

毎回新鮮に聞こえる

そして君は、僕たちがどうなるかいつも考えてる

僕は僕たちなら君や僕より素敵だと思う

ベイビー、君は僕のになってもいい...（ウー!）

まあいいよ、大丈夫、問題ない

うん、君は僕のになってもいいと思う

まあいいよ、大丈夫、問題ない

そして僕は君のになってもいい

まあいいよ、大丈夫、問題ない

君が僕のになるならね

大丈夫、問題ない

うん、いいよ、時間に任せよう

僕が元気でいるなら、だって一人でいると

僕はいつも高く飛んでる、時々自分に言い聞かせなきゃいけない

変化は井戸の底にある小銭より価値があるって

君が頭をよぎる、完璧でいることを謝らないで

僕は君の魔法に囚われて、心が彷徨い始めてる

一日逃した、君の姿を眺めて夜更かしした

そして君は、僕たちがどうなるかいつも考えてる

僕は僕たちなら君や僕より素敵だと思う

ベイビー、君は僕のになってもいい...

うん、まあいいよ、大丈夫、問題ない

そしてベイビー、君は僕のになってもいい...

まあいいよ、大丈夫、問題ない

そして僕は君のになってもいい

まあいいよ、大丈夫、問題ない

うん、君が僕のになるならね...

...

もう君や僕、僕や僕たちはいない、ハニー

ただ君の甘いベイビーでいて

そして僕には見える、もっとよく見える

僕には見える

慎重に、大切なものは崩れ去る

そのままにしておこう、そのままに、永遠に

ああ、僕を愛してくれて、僕のままで

君の心に祝福を、君の心に祝福を

僕は息ができる、もっとよく息ができる、うん

何も僕たちを引き裂けない、ノー、ノー、ノー

僕たちは僕たち、永遠に

...

君は僕のになってもいい...

まあいいよ、大丈夫、問題ない

うん、君は僕のになってもいいと思う

まあいいよ、大丈夫、問題ない

そして僕は君のになってもいい

まあいいよ、大丈夫、問題ない

君が僕のになるならね...

大丈夫、問題ない

マック・ミラーと付き合う覚悟はできてる？

[英語]

Yeah, well you can be my

Said you can be my

Yeah, you can be my

Yeah, okay, well you can be my

Baby you can be my

Baby you can be my

Well okay, it's alright, it's okay

Okay, well you can be my...

Well okay, it's alright, it's okay

You can be my...

Yeah, well okay, it's alright, it's okay

Said you can be my...

Well okay, it's alright, it's okay

Said you could be my...

Well, you ain't in the mood to argue

Baby don't you worry, this some shit to get along to

Some shit I right my wrongs to

Well, I've tried to call you, have us a discussion

We never talk, we always way too busy fuckin'

I'll think of something to say, I always do

I'm in love with the way that you say my name

Every time it sound brand new

And you, always wonderin' what we'll be

I say we sound better than you or me

Baby you could be my... (woo!)

Well okay, it's alright, it's okay

Yeah, I feel like you can be my...

Well okay, it's alright, it's okay

And I can be your...

Well okay, it's alright, it's okay

Only if you be my...

It's alright, it's okay

Yeah, okay, and time will tell

If I'm alive and well, cause when I'm by myself

I find that I keep flying high, sometimes I must remind myself

That change is more than pennies laying on the floor inside the well

You cross my mind, do not apologize for being fine as hell

I'm spinning here inside your spell, my mind has start to wander

I missed a day, I stay up late admiring your posture

And you, always wonderin' what we'll be

I say we sound better than you or me

Baby you could be my...

Yeah, well okay, it's alright, it's okay

And baby you can be my...

Well okay, it's alright, it's okay

And I can be your...

Well okay, it's alright, it's okay

Yeah, only if you be my...

There's no more you or me, me or we, sweetheart

Just be your sweet babe

And I can see, I can see, so much better

I can see

I'm carefully, precious things fall apart

Just let them be, let it be, forever

Oh, loving me, in spite of me

Bless your heart, bless your heart

I can breathe, I can breathe so much better, yeah

I won't let anything tear us apart, no, no, no

We are we, we are we, forever

You can be my...

Well okay, it's alright, it's okay

Yeah, I feel like you can be my...

Well okay, it's alright, it's okay

And I can be your...

Well okay, it's alright, it's okay

Only if you be my...

It's alright, it's okay

You gotta deal with Mac Miller, bitch

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 変化 verb - 変える
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 不思議に思う noun - 不思議
sound /saʊnd/ A1	noun - 音 verb - 鳴る
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
high /haɪ/ A1	adjective - 高い adverb - 高く
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする
posture /ˈpɒstʃər/ B1	noun - 姿勢
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 離れて
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
carefully /ˈkeərfəli/ A2	adverb - 注意深く
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
tear /tɛər/ A1	noun - 涙 verb - 引き裂く
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ A2	noun - 恋人
wander /ˈwɒndər/ B1	verb - 彷徨する