Beautiful In White, Close To You, Can't Help Falling In Love, Perfect, Count On Me, Can't Take My Eyes Off You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mild Nawin

歌詞と翻訳

この英語ウェディングメドレーは、ロマンチックな歌詞と美しいメロディで英語の表現力を高める絶好の教材です。『Beautiful in White』や『Can't Help Falling in Love』などのラブフレーズ、発音、感情表現を学びながら、結婚式にぴったりの特別な雰囲気を体感しましょう。

[日本語]

君がこのことを知っているかどうか分からない

でも初めて会った時

緊張しすぎて言葉が出なかった

その瞬間、私は運命の人を見つけた

私の人生は欠けていたその欠片を見つけた

生きている限り、君を愛し続ける

ずっと君を抱きしめて大事にする

白いドレスが君をとても美しく見せる

そして今から、私の最期の息が尽きるまで

この日をずっと心に刻む

白いドレスを着た君はとても美しい

今夜

君が生まれた日に、天使たちは集まって

そして夢が叶うように決めた

それで金色の髪には月の粉をふりかけた

そして青い瞳には星の光を宿していた

だから町のすべての女の子が

君のあとをついて回る

まるで私のように

彼女たちは近くにいたいと願う

君のそばに

まるで私のように

彼女たちは近くにいたいと願う

君のそばに

賢者は言う

愚かな者だけが勢いで突っ込む

でもどうしても

君に恋をしてしまう

川の流れのように

きっと海へ流れ着く

ダーリン、そういうものさ

あることは運命づけられている

だって恋をしたとき、私たちはまだ子どもだったから

それが何だったのか分からなかった

今回は君を諦めない

でも、ゆっくりキスして

君の心は僕のすべて

そして君の瞳には私の心が映る

ベイビー、暗闇の中で踊っている

君を腕の中に抱きしめたまま

芝生の上を裸足で

私たちのお気に入りの歌を聴きながら

君が乱れて見えるって言ったとき

息をひそめてささやいた

でも君はそれを聞いてくれた

ダーリン、今夜の君は完璧に美しい

もし君が海の真ん中で身動きが取れなくなることがあれば

世界を巡って君を探す

私たちが何でできているのかを知る

困っている友達を助ける時に

僕を頼りにしてよ

1, 2, 3と言えば、僕はそこにいる

君を頼りにできる

4、3、2と言えば、君はそこに来てくれる

だって友だちはそういうものさ。そうさ

ド ド ド ド～

ド ド ド ド～

だって友達はそういうものさ。そうさ

愛してる、ベイビー

もしよろしければ、君が必要なんだ、ベイビー

寂しい夜を温めるために、愛してる、ベイビー

私の言うことを信じて

ああ、可愛いベイビー

落とさないで、お願い

ああ、可愛いベイビー

今は君を見つけたから、そばにいて

そして、僕に君を愛させて

君を愛させて

[英語]

Not sure if you know this

But when we first met

I got so nervous I couldn't speak

In that very moment I found the one and

My life had found its missing piece

So as long as I live I'll love you

Will have and hold you

You look so beautiful in white

And from now to my very last breath

This day I'll cherish

You look so beautiful in white

Tonight

On the day that you were born the angels got together

And decided to create a dream come true

So, they sprinkled moon dust in your hair of gold

And star light in your eyes of blue

That is why all the girls in town

Follow you all around

Just like me

They long to be

Close to you

Just like me

They long to be

Close to you

Wise men say

Only fools rush in

But I can't help

falling in love with you

Like a river flows

Surely to the sea

Darling, so it goes

Some things are meant to be

'Cause we were just kids when we fell in love

Not knowing what it was

I will not give you up this time

But darling, just kiss me slow

Your heart is all I own

And in your eyes you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark

With you between my arms

Barefoot on the grass

Listening to our favourite song

When you said you looked a mess

I whispered underneath my breath

But you heard it

Darling, you look perfect tonight

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

I'll sail the world to find you

Find out what we're made of

When we are called to help our friends in need

You can count on me

Like 1, 2, 3 and I'll be there

I can count on you

Like 4, 3, 2 and you'll be there

'Cause that's what friends are supposed to do. Oh yeah

Do Do Do Do~

Do Do Do Do~

'Cause that's what friends are supposed to do. Oh yeah

I love you, baby

And if it's quite alright, I need you, baby

To warm the lonely night, I love you, baby

Trust in me when I say

Oh, pretty baby

Don't bring me down, I pray

Oh, pretty baby

Now that I've found you, stay

And let me love you, baby

Let me love you

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
beautiful /ˈbjutɪfəl/ A1	adjective - 美しい
heart /hɑrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
look /lʊk/ A1	verb - 見る
dream /drim/ A1	noun - 夢 noun - 夢
fall /fɔl/ A1	verb - 落ちる
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - 踊る
sail /seɪl/ B1	verb - 航海する
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える verb - 頼る
friends /frɛndz/ A1	noun - 友人
need /nid/ A1	verb - 必要とする
perfect /ˈpɜrfɪkt/ A1	adjective - 完璧な
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B1	verb - 大切にする
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 囁く
nervous /ˈnɜrvəs/ B1	adjective - 神経質な
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 欠けた

主要な文法構造

• Not sure if you know this But when we first met I got so nervous I couldn't speak

  ➔ 過去時制と助動詞 'Can' の過去形 (否定)

  ➔ 過去時制 "first met" "got" は過去に完了した行動を説明し、助動詞 "couldn't" は過去の不可能性や能力の欠如を表し、話者がその時に緊張していたことを示します。

• In that very moment I found the one and My life had found its missing piece

  ➔ 定冠詞と比喩的補足

  ➔ このフレーズは "the one" を特定の理想的な人を指す定冠詞として使用し、動詞 "found" は "missing piece" が主語 "life" を比達で補完することを示します。

• So as long as I live I'll love you

  ➔ 未来時制と条件接続詞 'As Long As' (未来の習慣的行動を暗示)

  ➔ "'ll love" は 'will love' の縮約形で、未来時制を使って約束や継続的な献身を表し、"as long as I live" で将来の時期までの永続性を示します。

• That is why all the girls in town Follow you all around

  ➔ 原因接続詞 'That Is Why' と現在進行形動詞

  ➔ "That is why" は前のアイデアの理由を紹介し、"Follow" は現在進行形を使って、前に説明された原因による習慣的または継続的な魅力の行動を示します。

• Wise men say Only fools rush in

  ➔ 諺と間接話法での倒置

  ➔ これは現在時制で一般的な真理を表す "say" を使用した諺であり、"Only fools rush in" は "only" の後に主語-動詞の倒置を使って副詞句を強調し、'wise men' からの間接引用です。

• Like a river flows Surely to the sea

  ➔ 比喩と副詞節と様態副詞 'Surely'

  ➔ "Like a river flows" は必然性を比較する比喩を開始し、"Surely" は副詞節で確実性を表す様態副詞で、愛がどれほど自然で運命的なかを強調します。

• Cause we were just kids when we fell in love

  ➔ 接続詞 'When' と同時の過去動作の導入

  ➔ "Cause" は理由を連結し、"when we fell in love" は "when" を使って "kids" の時期と同時に起こった恋に落ちた時期を指定し、子供時代に完了した行動を表現する過去時制を使用します。

• If you ever find yourself stuck in the middle of the sea I'll sail the world to find you

  ➔ 第一条件文と接続詞 'If' および主節の未来時制

  ➔ "If" は仮想の未来条件 ("find yourself stuck") を導入し、"I'll sail" は主節で未来時制を使って、その条件から生じる可能性のある約束された行動を表します。

• And if it's quite alright, I need you, baby

  ➔ 'If' と助動詞 'Need' による丁寧な条件文の要求

  ➔ "If it's quite alright" は許諾を求める丁寧な条件で、"I need you" は助動詞 "need" を使用して強い必要性や依存性を表し、if節で要求を柔らかくします。