What Would You Do? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Seether
• アルバム: The Surface Seems So Far

歌詞と翻訳

シーザーの「What Would You Do?」は、自己の内面と深く向き合うショーン・モーガンの赤裸々な感情が込められた一曲です。このパワフルなロックアンセムを通して、後悔、自己嫌悪、罪悪感、そして贖罪といった複雑な感情を表現する英語の語彙やフレーズを学ぶことができます。心の葛藤を力強く歌い上げる歌詞は、日常会話では触れることの少ない深いテーマに触れる絶好の機会となるでしょう。その生々しくも美しい言葉の世界に浸り、英語表現の幅を広げてみませんか？

[日本語]

♪ ♪

♪ タバコをやめる、何か良い方法を見つけなきゃ ♪

♪ 忘れられるまで、もう一杯飲まなきゃ ♪

♪ 自分らしくいられる方法を見つけなきゃ ♪

♪ WHOA ♪

♪ ウイスキーのせいで、後悔ばかり - (体が蝕まれる ♪

♪ 体を壊す) - この破滅に抗う道があればと心から願う ♪

♪ 君はもう、それを書き留めているんだろう ♪

♪ WHOA ♪

♪ 周りの世界が、こんなにも腐っていると感じる時 ♪

♪ 君をこんなに落ち込ませてごめん ♪

♪ この後悔の気持ちは、決して消えないだろう ♪

♪ いつも同じ、うんざりする有様だ ♪

♪ 君ならどうする？ 君ならどうする？ ♪

♪ 疑念を抱くような気持ちは決してないだろう ♪

♪ 全ての謝罪は、天からの贈り物だ ♪

♪ 君ならどうする？ 君ならどうする？ ♪

♪ 夜中に目覚め、平静を保とうとする ♪

♪ 心は落ち着かず、まだ安らぎはない ♪

♪ 自分から逃れる方法を見つけなきゃ ♪

♪ WHOA ♪

♪ 自分のしたこと全てを消し去れたらと心から願う - (体が蝕まれる、 ♪

♪ 体を壊す) - この破滅に抗う道があればと心から願う ♪

♪ 自分を清める方法があればと心から願う ♪

♪ WHOA ♪

♪ 周りの世界が、こんなにも腐っていると感じる時 ♪

♪ 君をこんなに落ち込ませてごめん ♪

♪ この後悔の気持ちは、決して消えないだろう ♪

♪ いつも同じ、うんざりする有様だ ♪

♪ 君ならどうする？ 君ならどうする？ ♪

♪ 疑念を抱くような気持ちは決してないだろう ♪

♪ 全ての謝罪は、天からの贈り物だ ♪

♪ 君ならどうする？ 君ならどうする？ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ この後悔の気持ちは、決して消えないだろう ♪

♪ いつも同じ、うんざりする有様だ ♪

♪ 君ならどうする？ 君ならどうする？ ♪

♪ 疑念を抱くような気持ちは決してないだろう ♪

♪ 全ての謝罪は、天からの贈り物だ ♪

♪ 君ならどうする？ 君ならどうする？ ♪

♪ ♪

♪ 君ならどうする？ 君ならどうする？ ♪

♪ ♪

♪ 君ならどうする？ 君ならどうする？ ♪

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ GOTTA FIND A BETTER WAY TO QUIT THE CIGARETTES ♪

♪ GOTTA DRINK ANOTHER DRINK UNTIL I CAN FORGET ♪

♪ GOTTA FIND A WAY TO FEEL LIKE I'M MYSELF ♪

♪ WHOA ♪

♪ WITH THE WHISKEY CAME THE THINGS THAT I DO REGRET (WELL THIS ERODES MY BODY ♪

♪ BREAKS MY BODY DOWN) I REALLY WISH I HAD A PATH TO THE WRECK AGAINST ♪

♪ I BELIEVE YOU'VE ALREADY GOT THEM WRITTEN DOWN ♪

♪ WHOA ♪

♪ WHEN THE WORLD AROUND ME CAN FEEL SO ROTTEN ♪

♪ I AM SORRY FOR MAKING YOU FEEL SO LOW ♪

♪ NEVER GONNA LOSE THESE FEELINGS I REGRET ♪

♪ ALWAYS GONNA BE THE SAME OLD TIRED SHIT ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ THERE WILL NEVER BE A FEELING I SUSPECT ♪

♪ ALL APOLOGIES ARE SOMETHING HEAVEN SENT ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ I LIE AWAKE AT NIGHT I'M TRYING NOT TO BREAK A SWEAT ♪

♪ MIND IS RACING THERE'S NO COMFORT FOR ME YET ♪

♪ GOTTA FIND A WAY TO GET AWAY FROM MYSELF ♪

♪ WHOA ♪

♪ I REALLY WISH I COULD ERASE ALL THE THINGS I DID (WELL THIS ERODES MY BODY, ♪

♪ BREAKS MY BODY DOWN) I REALLY WISH I HAD A PATH TO THE WRECK AGAINST ♪

♪ I REALLY WISH I HAD A WAY TO CLEANSE MYSELF ♪

♪ WHOA ♪

♪ WHEN THE WORLD AROUND ME CAN FEEL SO ROTTEN ♪

♪ I AM SORRY FOR MAKING YOU FEEL SO LOW ♪

♪ NEVER GONNA LOSE THESE FEELINGS I REGRET ♪

♪ ALWAYS GONNA BE THE SAME OLD TIRED SHIT ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ THERE WILL NEVER BE A FEELING I SUSPECT ♪

♪ ALL APOLOGIES ARE SOMETHING HEAVEN SENT ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ NEVER GONNA LOSE THESE FEELINGS I REGRET ♪

♪ ALWAYS GONNA BE THE SAME OLD TIRED SHIT ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ THERE WILL NEVER BE A FEELING I SUSPECT ♪

♪ ALL APOLOGIES ARE SOMETHING HEAVEN SENT ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ ♪

♪ WHAT WOULD YOU DO WHAT WOULD YOU DO ♪

♪ ♪