When I'm With You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Stapleton
• アルバム: Starting Over

歌詞と翻訳

クリス・ステイプルトンの『When I'm With You』は、英語の歌詞を通して加齢や人生の課題、そして愛する人との絆の重要性を学べる曲です。彼の特徴的なボーカルとリフレクティブなテーマが光るこの曲は、英語学習者にとって感情表現や比喩的な表現を学ぶのに最適です。ぜひ歌詞に込められた深いメッセージを感じながら、英語の美しさを体感してください。

[日本語]

僕は40歳

まるで虹の終わりみたいだ

金の壺なんてない

今までやってきたこと

誰も覚えてくれないだろう

僕が居なくなったら

行ってきた場所

また行きたい場所もあれば

もう行きたくない場所もある

そしてほとんどの時間

夜に溶け込んでいくような気がする

でも君と一緒にいると

夢見る気分になる

すべての夢が叶ったみたいに

空が全部青く見える

君と一緒にいると

...

いい仕事に就いてる

働けることに感謝してる

多くのいい人たちが働けないのに

時々、背中や手が耐えられない

昔みたいに動かなくなってる

心のどこかで

まだ何かを探してる

見つからないってわかってるのに

確信してる

男が求める以上のものをたくさん持ってるって

君と一緒にいると

夢見る気分になる

すべての夢が叶ったみたいに

空が全部青く見える

君と一緒にいると

僕は40歳

まるで虹の終わりみたいだ

金の壺なんてない

...

[英語]

I'm 40 years old

And it looks like the end of the rainbow

Ain't no pot of gold

The things that I've done

I doubt anyone will remember

After I'm gone

The places I've been

There's some I'd go back to

Some where I won't go again

And most of the time

I'm feelin' like I'm fading into the night

But when I'm with you

I feel like a dreamer

That's had all his dreams come true

Like my skies are all blue

When I'm with you

I got a good job

And I'm thankful to be workin'

When so many good people are not

Sometimes I can't stand how my back and my hands

They won't work like they used to

Somewhere in my mind

I'm still searchin' for something

I know that I'm not gonna find

When I know for sure

I've got so much more than a man ever needs

When I'm with you

I feel like a dreamer

That's had all his dreams come true

Like my skies are all blue

When I'm with you

I'm 40 years old

And it looks like the end of the rainbow

Ain't no pot of gold