Where You Are – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Perrie
• アルバム: Perrie

歌詞と翻訳

ペリーの「Where You Are」で、愛と別れ、そして再会を歌う感情豊かな世界へ飛び込みましょう。歌詞には、日常会話で役立つ表現や、繊細な感情を伝える美しい言葉が満載です。この曲を通して、ロマンチックな日本語のニュアンスを学び、ペリーが込めたメッセージをより深く理解してみませんか？一回聴けば、きっとあなたもこの曲の虜になるはずです。

[日本語]

あなたと私、見えない糸で結ばれてる

海も空も、何も間に立つものはない

だって、パパが認める人に出会ったんだもの

夕日みたいな、昔夢見てたような愛

寝袋で、屋上で夜遅くまでキャンプ

今、星を見上げてると、あなたのそばにいたいって思う

あなたのいる場所、あなたのいる場所

あなたのいるところならどこへでも行きたい

あなたのいる場所、あなたのいる場所

あなたのいるところならどこへでも行きたい

あなたのいる場所、あなたのいる場所

あなたのいるところならどこへでも行きたい

あなたのいる場所、あなたのいる場所

教えて、あなたが目覚めた時、最初に思い浮かべるのが私だって

あなたが「家」と呼ぶ場所、あなたの舌の先にある名前

あなたのいる場所、あなたのいる場所

あなたのいるところならどこへでも行きたい

初めて会った時、あなたは「バーで友達に会いに来て」って言った

ロンドン中を走り回って、あなたは車の中で私の曲を大音量で流してた

精一杯の声で「Shout Out to My Ex」を歌って

オフサイドのルールを覚えるのが、本当の愛の印みたい

あなたに会った時、過去は「逃げろ」って言った

でも今、世界中であなたのそば以外に居たい場所なんてない

あなたのいる場所、あなたのいる場所

あなたのいるところならどこへでも行きたい

あなたのいる場所、あなたのいる場所

教えて、あなたが目覚めた時、最初に思い浮かべるのが私だって

あなたが「家」と呼ぶ場所、あなたの舌の先にある名前

あなたのいる場所、あなたのいる場所

あなたのいるところならどこへでも行きたい

...

[英語]

You and I, we're bound by invisible string

Oceans, skylines, nothing could come in between

'Cause I met a guy that my dad approves of

That sunset kinda love that I used to dream of

Sleeping bags, up late camping on the rooftop

Now I'm looking at the stars, it reminds me that I wanna be

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

Tell me I'll always be the first thing you think of when you're waking up

The place you call home and the name on the tip of your tongue

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

First game I saw you, you said, "Come meet my friends at the bar"

We went back through London, you were blasting my songs out the car

Singing "Shout Out to My Ex" at the top of your lungs

I'm learning the offside rule like it's a sign of true love

When I met you, my past said to run

But now there's nowhere in this world that I'd rather be

Than where you are, where you are

I wanna be wherever you are

Where you are, where you are

Tell me I'll always be the first thing you think of when you're waking up

The place you call home and the name on the tip of your tongue

Where you are, where you are

I wanna be wherever you are

主要な語彙

語彙	意味
bound /baʊnd/ B1	verb - 義務または約束によって縛られている
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - 見えない
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B1	noun - 地平線、特に遠くから見たとき
approve /əˈpruːv/ B1	verb - 公式に同意したり支持したりする
sunset /ˈsʌnset/ A1	noun - 夕方、太陽が沈む時間
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に人の心の中で起こる思考、イメージ、感覚の連続 verb - 睡眠中に夢を見る
camping /ˈkæmpɪŋ/ A1	noun - 休暇のためにテントやキャラバンに泊まる活動
star /stɑːr/ A1	noun - ガス巨大な球、特に銀河の一部
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 誰かに何かを思い出させる
blast /blæst/ B1	verb - 音楽を非常に大きく再生する
offside /ˈɒfsaɪd/ B2	noun - スポーツ、特にサッカーにおける選手の位置に関するルール
run /rʌn/ A1	verb - 素早く走る
nowhere /ˈnoʊweər/ A2	adverb - どこにもいない
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 味わって話すために使われる口の中の筋肉

主要な文法構造

• You and I, we're bound by invisible string

  ➔ 「be」を使った現在単純形で永続的な状態を表す

  ➔ 「are」（「be」から）は、永続的または長期的な状況を説明するために使用され、「You and I」の間の継続的なつながりを強調します。

• 'Cause I met a guy that my dad approves of

  ➔ 定義節での関係代名詞 'that'

  ➔ 関係代名詞 'that' は、『a guy』に関する重要な情報を提供する節を導入するために使用され、話者の父親との関係で彼が誰かを特定します。

• That sunset kinda love that I used to dream of

  ➔ 「that」を使った形容詞節

  ➔ 節『that I used to dream of』は形容詞として機能し、『love』を修飾してその質を説明し、特に話者が夢見ていた愛の種類を特定します。

• Now I'm looking at the stars, it reminds me that I wanna be

  ➔ 現在進行形で現在行われている行動を表す

  ➔ 現在進行形『I'm looking』は、話している瞬間に起こっている行動を説明するために使用され、体験の即時性を強調します。

• Tell me I'll always be the first thing you think of when you're waking up

  ➔ 予測のための「will」を使った未来形

  ➔ 「will」を使った未来形は、将来の状況に関する予測や希望を表すために使用され、話者が持続的なつながりを望んでいることを示します。