White Liar – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miranda Lambert

歌詞と翻訳

[日本語]

ねえ、白い嘘つき

真実は一つずつ明らかになる

そして火のように広がっていく

ターペンタインのように舌から零れ落ちる

どうしてなのかわからない、白い嘘つき

自分の行動には気をつけた方がいいわ

あなたの立場にはなりたくない

もしバレたら

口にする言葉にも気をつけた方がいいわ

どうせ最初からつじつまが合ってなかった

この街には友達がいるの

ねえ、白い嘘つき

真実は一つずつ明らかになる

そして火のように広がっていく

ターペンタインのように舌から零れ落ちる

どうしてなのかわからない、白い嘘つき

バーに行って女性を車まで送ったって言ってたわね

でもあなたの顔はもっと多くのことを語ってる

だって従姉妹が街で見かけたんだから

赤毛のバーニスって子と一緒に

あなたの嘘は上手くないみたい

結局、あなたも嘘をついてる

ねえ、白い嘘つき

真実は一つずつ明らかになる

そして火のように広がっていく

ターペンタインのように舌から零れ落ちる

どうしてなのかわからない、白い嘘つき

あなたへの特大ニュースよ

私も嘘をついてたことがバレたの

そう、私も白い嘘つき

真実は一つずつ明らかになる

そして火のように広がっていく

ターペンタインのように舌から零れ落ちる

どうしてなのかわからない、白い嘘つき

[英語]

Hey, white liar

Truth comes out a little at a time

And it spreads just like a fire

Slips off of your tongue like turpentine

And I don't know why, white liar

You better be careful what you do

I wouldn't wanna be in your shoes

If they ever found you out

You better be careful what you say

It never really added up anyway

I got friends in this town

Hey, white liar

Truth comes out a little at a time

And it spreads just like a fire

Slips off of your tongue like turpentine

And I don't know why, white liar

You said you went out to a bar

And walked some lady to her car

But your face has more to tell

'Cause my cousin saw you on the street

With a red-head named Bernice

Turns out you don't lie, too well

Hey, white liar

Truth comes out a little at a time

And it spreads just like a fire

Slips off of your tongue like turpentine

And I don't know why, white liar

Here's a bombshell just for you

Turns out I've been lying too

Yeah, I'm a white liar

Truth comes out a little at a time

And it spreads just like a fire

Slips off of my tongue like turpentine

And I don't know why, white liar