White Sandy Beach – 英語/スペイン語バイリンガル歌詞

• 歌手: Israel "IZ" Kamakawiwoʻole
• アルバム: Facing Future

歌詞と翻訳

この心安らぐバラードを通して、ハワイの自然の美しさを歌い上げる英語の歌詞を学びませんか？イズラエル・カマカヴィヴォオレの優しい歌声とウクレレの音色に乗せて、自然描写や感情表現の豊かな英語フレーズに触れ、アロハの精神とハワイ文化を感じ取ることができます。

[スペイン語]

Tuve miedo cuando perdí a mi madre,

a mi padre, a mi hermano, a mi hermana.

Los amaba, con todo mi corazón y alma.

(acordes de ukelele) - ¿Sabes?

Era su momento de irse, era hora de irse.

Porque, cuando llegue nuestro momento, primo,

no llores por mí, primo, no llores por mí.

Ve y planta un árbol, (inaudible), - en medio del parque,

donde juegan al fútbol.

(Israel se ríe)

(hablando en idioma extranjero)

Y bueno, (murmura) - pequeño, y crecerá grande.

♪ Te vi en mis sueños

♪ Caminábamos de la mano

♪ En una blanca y arenosa playa de Hawái

♪ Jugábamos bajo el sol

♪ Nos divertíamos mucho

♪ En una blanca y arenosa playa de Hawái

♪ El sonido del océano, - calma mi alma inquieta

♪ El sonido del océano, - me mece toda la noche

♪ Esos días calurosos y largos de verano

♪ Acostados allí bajo el sol

♪ En una blanca y arenosa playa de Hawái

♪ El sonido del océano, - calma mi alma inquieta

♪ El sonido del océano, mece - toda la noche, toda

♪ Oh anoche en mi sueño, - vi tu rostro de nuevo

♪ Estábamos allí, bajo el sol

♪ En una blanca y arenosa playa de Hawái

♪ En una blanca y arenosa playa de Hawái

♪ En una blanca y arenosa playa - de, de, de, de Hawái

(acordes de ukelele)

¡Tiburón!

[英語]

- I was scared when I lost my mother,

my father, my brother, my sister.

I loved them, all my heart and soul.

(ukulele strums) You know?

A was time for them for go, was time for go.

Cause, when our time come cuz,

no cry for me, cuz, don't cry for me.

Go plant one tree, (indistinct), in the middle of the park,

where they play soccer.

(Israel laughs)

(speaking foreign language)

And well, it (mumbles) small, and it will grow big.

♪ I saw you in my dreams ♪

♪ We were walking hand in hand ♪

♪ On a white, sandy beach of Hawaii ♪

♪ We were playing in the sun ♪

♪ We were having so much fun ♪

♪ On a white, sandy beach of Hawaii ♪

♪ Sound of the ocean, soothes my restless soul ♪

♪ Sound of the ocean, rocks me all night long ♪

♪ Those hot, long summer days ♪

♪ Lying there in the sun ♪

♪ On a white, sandy beach of Hawaii ♪

♪ Sound of the ocean, soothes my restless soul ♪

♪ Sound of the ocean, rocks me all night long, all ♪

♪ Oh last night in my dream, I saw your face again ♪

♪ We were there, in the sun ♪

♪ On a white, sandy beach of Hawaii ♪

♪ On a white, sandy beach of Hawaii ♪

♪ On a white, sandy beach of, of, of, of Hawaii ♪

(ukulele strums)

Shark!

主要な語彙

語彙	意味
lost /lɒst/ B1	verb - perder
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - madre
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - padre
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - hermano
sister /ˈsɪstər/ A2	noun - hermana
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
soul /soʊl/ B1	noun - alma
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - océano
beach /biːtʃ/ A2	noun - playa
sun /sʌn/ A1	noun - sol
fun /fʌn/ A2	noun - diversión
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - océano