Why You Always Hatin? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YG, Drake, Kamaiyah
• アルバム: STILL BRAZY

歌詞と翻訳

[日本語]

♪♪♪

♪ 俺の顔の前に突っ立ってんだろ、お前は俺らの仲間じゃねえんだよ ♪

♪ 邪魔すんな、お前のもの全部奪うぞ ♪

♪ 一番嫌われてるぜ、あいつらは俺らの仲間を愛してない ♪

♪ 成功すればみんながお前を愛してくれると思ってたのに ♪

♪ これは全然違う話だ ♪

♪ ああ、ああ、ああ、これは全然違う話だ ♪

♪ 友達と仕事は混ざらない、だから俺は仲間がいない ♪

♪ また近づこうとする奴らには、冷たく突き放す ♪

♪ ギアを変えて、奴らに俺の勢いを感じさせる ♪

♪ 今しがたティントガラスのベンツを手に入れた ♪

♪ 知ってるはずだろ、どの曲でも言ってるんだから ♪

♪ ああ、どの曲でも言ってるんだ ♪

♪ ただ、ただ自分の成し遂げたことを誇りに思ってるだけだ ♪

♪ 俺は400の仲間だ、でも気にしないぜ ♪

♪ あいつらにチンポしゃぶらせて、先っちょまで舐めさせる ♪

♪ お前が「俺は本物だ」って言ってるの聞いたぜ ♪

♪ お前の子どもたちは魅了されてる ♪

♪ あいつらは大丈夫、お前は全く気にする必要ない ♪

♪ 頼む、教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ なんで僻んでるんだ？ ♪

♪ 教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ 頼む、教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ なんで僻んでるんだ？ ♪

♪ 教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ 頼む、教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ なんで僻んでるんだ？ ♪

♪ 教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ 頼む、教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ なんで僻んでるんだ？ ♪

♪ 教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ ああ、400のやり方はこうだ ♪

♪ 街中が聞くようなイケてる曲を用意してるぜ ♪

♪ ママに誓って、俺は自分のスタイルでやったんだ ♪

♪ そして俺には、俺が支える自分の街がある ♪

♪ もう認めろよ、お前にもやるつもりがあったんだろ ♪

♪ でも俺たちはもうやり遂げた ♪

♪ DMがいくつか来てて、もう俺は滑り込んだぜ ♪

♪ YGに聞かなきゃな、あいつはもうヤッたのか ♪

♪ ああ、俺はモエシャみたいにスターだぜ ♪

♪ アイシャみたいに数字を稼ぎまくってる ♪

♪ ああ、俺は忍び寄って、こっそり動いてるぜ ♪

♪ 最近の女は ♪

♪ 男を繋ぎ止める術を知らない ♪

♪ でも俺は全部うまくやってる ♪

♪ 奴らは俺を閉じ込めようとするけど、俺には自分のやり方がある ♪

♪ ああ、この夏は稼ぎまくるぜ ♪

♪ そして、誰かやってみろよって、全てのキャンドルに願うぜ ♪

♪ 頼む、教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ なんで僻んでるんだ？ ♪

♪ 教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ 頼む、教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ なんで僻んでるんだ？ ♪

♪ 教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ 頼む、教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ なんで僻んでるんだ？ ♪

♪ 教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ 頼む、教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ なんで僻んでるんだ？ ♪

♪ 教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ もし俺を知らなくても、今じゃ知ってるだろ ♪

♪ ドレイクが2回も俺のためにバースをくれたんだ ♪

♪ 俺の地元じゃ、それは自動的に「支え」を意味する ♪

♪ なんだって？ ♪

♪ 何も聞くな、ただ黙って支えろ ♪

♪ なんで俺の成功を僻むんだ？ ♪

♪ 俺は謙虚な奴だ、大したこともしない ♪

♪ ただプロジェクト地区をマイバッハで通り抜けるだけさ ♪

♪ そして「STILL BRAZY」はまだリリースされてないのに ♪

♪ 遠くから僻むのはいいけど、俺にちょっかい出すな ♪

♪ だって俺たちは誰が相手でも本気出すからな ♪

♪ なんで奴らが俺を嫌うのか分かるよ ♪

♪ 「400」と叫んで、俺がどれだけヤバいか奴らは知ってる ♪

♪ また仲間たちとやってるぜ ♪

♪ つまり、いくつかのレコードがプラチナになるってことだぜ ♪

♪ つまり、マットレスの下にケンダルがいるってことだぜ ♪

♪ ああ、俺は街を再び盛り上げてるぜ ♪

♪ 頼む、教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ なんで僻んでるんだ？ ♪

♪ 教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ 頼む、教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ なんで僻んでるんだ？ ♪

♪ 教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ 頼む、教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ なんで僻んでるんだ？ ♪

♪ 教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ 頼む、教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

♪ なんで僻んでるんだ？ ♪

♪ 教えてくれ、なんでいつもそんなに僻んでるんだ？ ♪

[英語]

♪♪♪

♪ ALL UP IN MY FACE AND YOU NOT FROM THE CLIQUE ♪

♪ GIMME SPACE WE MIGHT ROB YA SHIT ♪

♪ MOST HATED BABY THEY DONT LOVE THE CLIQUE ♪

♪ I THOUGHT THEY LOVE YOU WHEN YOU MAKE IT ♪

♪ THIS SOME OTHER SHIT, ♪

♪ YEA, YEA YEA THIS SOME OTHER SHIT ♪

♪ FRIENDS AND BUSINESS DONT MIX SO IM BROTHERLESS ♪

♪ TRYNA GET BACK CLOSE HIT THEM WIT THE STIFF ♪

♪ GEARS I SHIFT MAKE SURE THEY FEEL THE DRIFT ♪

♪ JUST COPPED THE BENZO WIT THE TINT ♪

♪ YOU SHOULD KNOW CUS IN EVERY SONG I SAID THE SHIT ♪

♪ YEA IN EVERY SONG I SAID THE SHIT ♪

♪ IM JUST, IM JUST PROUD OF MY ACCOMPLISHMENTS ♪

♪ IM A 400 NIGGA I DONT CARE THO ♪

♪ HAVE'M SUCK DICK LICK THE HEAD AND ALL ♪

♪ HEARD YA TALKIN BOUT IM A REAL ONE FROM ♪

♪ YA KIDS ENTRAWLED ♪

♪ THEY STRAIGHT YOU SHOULDNT CARE AT ALL ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ YEA, HUNDRED 4 TIMES HOW IT GO DOWN ♪

♪ SLAPS ON DECK FOR THE WHOLE TOWN ♪

♪ ON MOMMAS MAN I DID IT WIT MY OWN SOUND ♪

♪ AND I GOT MY OWN CITY THAT I HOLD DOWN ♪

♪ JUST ADMIT ALREADY YOU GOT PLANS TO DO IT ♪

♪ BUT WE DID IT ALREADY ♪

♪ GOT A COUPLE DMS I DONE SLID IN ALREADY ♪

♪ GOTTA ASK YG IF HE HIT IT ALREADY ♪

♪ YEA IM A STAR LIKE MOESHAS NIGGA ♪

♪ RUNNING UP THE NUMBERS LIKE AISHA'S NIGGA ♪

♪ YEA I BE SLIDIN I BE CREEPIN NIGGA ♪

♪ GIRLS THESE DAYS ♪

♪ THEY JUST THEY DONT KNOW HOW TO KEEP A NIGGA ♪

♪ BUT I GOT IT ALL HANDLED ♪

♪ THEY TRY TO BOX ME IN I GOT MY OWN ANGLES ♪

♪ YEA IMA SPEND THE SUMMER GETTIN TO THE CAKE ♪

♪ AND IMA WISH A NIGGA WOULD ON EVERY CANDLE ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ IF U AINT KNOW ME BET U KNOW NOW ♪

♪ DRIZZY CAME THROUGH WIT THE VERSE FOR ME BOTH TIMES ♪

♪ WHERE IM FROM THATS AN AUTOMATIC HOLD DOWN ♪

♪ WHATS THAT ♪

♪ ASK NO QUESTIONS JUST HOLD IT DOWN ♪

♪ WHY YOU HATIN ON THE PROGRESS ♪

♪ IMMA HUMBLE NIGGA I DONT EVEN POP SHIT ♪

♪ I JUST DRIVE THE MAYBACH THRU THE PROJECTS ♪

♪ AND STILL BRAZY AIN'T EVEN DROP YET ♪

♪ HATE FROM A DISTANCE PLEASE DONT TRY ME ♪

♪ CUS WE TURN IT UP ON ANYBODY ♪

♪ I SEE WHY THEY DONT LIKE ME ♪

♪ YELLIN OUT 400 THEY KNOW IM TOO HEAVY ♪

♪ IM WIT THE POSSE BACK AT IT NIGGA ♪

♪ THAT MEAN SOME RECORDS GOING PLATINUM NIGGA ♪

♪ THAT MEAN I GOT A KENDALL IN MY MATTRESS NIGGA ♪

♪ OHH I GOT THE BITY BACK BRACKIN NIGGA ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

♪ PLEASE, PLEASE TELL WHY YOU ALWAYS HATIN, ♪

♪ WHY U HATIN ♪

♪ PLEASE TELL ME WHY YOU ALWAYS HATIN ♪

主要な語彙

語彙	意味
hatin' /ˈheɪtɪŋ/ B1	verb - 強い嫌悪感や偏見を表すこと; 嫉妬を示すこと（口語的な'hating'の短縮形）
clique /klɪk/ B2	noun - 小規模で排他的な人々の集団。
shit /ʃɪt/ B1	noun - (非公式/下品) 物、事; 悪いことや不快なこと; 馬鹿げたこと。
accomplishments /əˈkʌmplɪʃmənts/ B2	noun - 成功裏に達成されたもの。
progress /ˈprəʊɡrɛs/ B1	noun - 目的地や目標に向かって前進すること。
humble /ˈhʌmbl/ B2	adjective - 自身の重要性について控えめであるか、低い評価を持っていること。
projects /ˈprɒdʒɛkts/ B2	noun - (複数形、非公式) 低所得者向け住宅団地。
platinum /ˈplætɪnəm/ B2	adjective - プラチナ製の。 noun - (非公式、音楽) 特定の大量のコピー、しばしば100万枚が売れたレコード。
posse /ˈpɒsi/ B2	noun - 共通の目的や興味を持つ人々のグループ; 友人グループ。
sound /saʊnd/ B1	noun - (音楽) 特定の音楽や話し方のスタイルや質。
angles /ˈæŋɡlz/ B2	noun - 何かを見る、あるいは考える特定のやり方; 視点。
drift /drɪft/ B2	noun - 何かの一般的な傾向や方向; 流れや進路。
tint /tɪnt/ B1	noun - 色の色合いや種類; わずかな着色。
verse /vɜːrs/ B1	noun - 詩や歌における基本的な繰り返し韻律単位を形成する行のグループ。
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 2つの物体や点の間隔。
heavy /ˈhɛvi/ B2	adjective - 非常に重要または影響力のある; 真剣または困難な。
brotherless /ˈbrʌðələs/ C1	adjective - 兄弟がいない。(歌の中で比喩的に: 関係が壊れて、親しい仲間や友人がいない)。
enthralled /ɪnˈθrɔːld/ C1	adjective - 魅了された、うっとりさせられた。