Wild – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Qveen Herby
• アルバム: EP 1

歌詞と翻訳

Qveen Herbyの「Wild」は、ヒップホップとR&Bが融合した魅力的なサウンドで、自信と自由を歌い上げます。この曲を通して、英語の口語表現や、感情をストレートに伝えるフレーズ、そして若々しい奔放さを表現する語彙を学ぶ絶好の機会です。Qveen Herbyのユニークな世界観に触れながら、生きた英語を身につけましょう。

[日本語]

ああ、あなたを夢中にさせたら

夜通し、太陽が出るまで一緒に踊り明かそう

私がこんなに酔っ払うのが嫌だって言うのね

何でもできるわ、一緒にワイルドになれる

ワイルド

ただ自分のことしてただけなのに、あなたと仲間たちが現れた

新しい彼氏がいて、彼は偽物

嫌な意味はないんだけど、私の方がもっと良く扱ってあげられるのに

ねえ、バーからあなたが見つめてるのが見えたわ

あなたのブラントを少し分けてもらった

ぼやけて、視界が霞み、キスしてた

認めなきゃ、すごく楽しいわ、ええ

たくさん飲んで、あなたは私を挑発した

でも、礼儀正しくなくていいの

きっとハイになっている、誘惑なんていらない

最高の夜にしよう

たくさん飲んで、あなたは私を挑発した

でも、礼儀正しくなくていいの

きっとハイになっている、誘惑なんていらない

ああ、あなたを夢中にさせたら

夜通し、太陽が出るまで一緒に踊り明かそう

私がこんなに酔っ払うのが嫌だって言うのね

何でもできるわ、一緒にワイルドになれる

ワイルド

ベッドから始めて、ソファーに移動してもいいわ

普通は口に手を入れられるのを嫌がるけど

たくさん飲んだから

今、私とこんなことしてる人は他にいないって言って

友達に帰ってゆっくり休むように言って

夜明けの4時頃に出かけるわ

もしかしたらもっと長く、気分がいいの、ええ

たくさん飲んで、あなたは私を挑発した

でも、礼儀正しくなくていいの

きっとハイになっている、誘惑なんていらない

最高の夜にしよう

たくさん飲んで、あなたは私を挑発した

でも、礼儀正しくなくていいの

きっとハイになっている、誘惑なんていらない

ああ、あなたを夢中にさせたら

夜通し、太陽が出るまで一緒に踊り明かそう

私がこんなに酔っ払うのが嫌だって言うのね

何でもできるわ、一緒にワイルドになれる

ワイルド

まだ若いけど、ワイルドになるには十分知ってる

薬みたいに感じるなら、愛なのか、それともただワイルドなのかしら？

まだ若いけど、ワイルドになるには十分知ってる

薬みたいに感じるなら、愛なのか、それともただワイルドなのかしら？

ただワイルドなのかしら？

私をワイルドだって言って、私をワイルドだって言って、私をワイルドだって言って

ただワイルドなのかしら？ただワイルドなのかしら？ただワイルドなのかしら？

私をワイルドだって言って、私をワイルドだって言って、私をワイルドだって言って

ああ、あなたを夢中にさせたら

夜通し、太陽が出るまで一緒に踊り明かそう

私がこんなに酔っ払うのが嫌だって言うのね

何でもできるわ、一緒にワイルドになれる

ああ、あなたを夢中にさせたら

夜通し、太陽が出るまで一緒に踊り明かそう

私がこんなに酔っ払うのが嫌だって言うのね

何でもできるわ、一緒にワイルドになれる

...

[英語]

Ooh, when I get you inside it

I'll rock you all night 'til the sun comes up

Say you don't like it when I get this drunk

We can do anything you like, we can be wild

Wild

I was just doing my thing, saw you walk in with the gang

Got a new girl and she fake

You know I don't mean to hate, but you could do better with me

Hey, I saw you staring at me from the bar

You let me take a hit off of your blunt

Blurry, my vision, then we were kissing

I must admit that I'm having a ball, yeah

I drank enough and you spanked it up

But no need to be polite

I must be faded, need no persuading

Let's make the good night

I drank enough and you spanked it up

But no need to be polite

I must be faded, need no persuading

Ooh, when I get you inside it

I'll rock you all night 'til the sun comes up

Say you don't like it when I get this drunk

We can do anything you like, we can be wild

Wild

We can start out on the bed or move it on to the couch

Normally wouldn't allow putting your hands in my mouth

But I took so many down

Now, tell me you've done this with nobody else

Tell all your friends to go home and be well

We gon' be going, 4 in the morning

Or maybe longer, I'm feeling myself, yeah

I drank enough and you spanked it up

But no need to be polite

I must be faded, need no persuading

Let's make the good night

I drank enough and you spanked it up

But no need to be polite

I must be faded, need no persuading

Ooh, when I get you inside it

I'll rock you all night 'til the sun comes up

Say you don't like it when I get this drunk

We can do anything you like, we can be wild

Wild

I may be young, but I know enough to get wild

If it feels like a drug, am I in love or just wild?

I may be young, but I know enough to get wild

If it feels like a drug, am I in love or just wild?

Am I just wild?

Tell me I'm, tell me I'm, tell me I'm, tell me I'm wild

Am I just, am I just, am I just, am I just wild?

Tell me I'm, tell me I'm wild, tell me I'm wild

Ooh, when I get you inside it

I'll rock you all night 'til the sun comes up

Say you don't like it when I get this drunk

We can do anything you like, we can be wild

Ooh, when I get you inside

I'll rock you all night 'til the sun comes up

Say you don't like it when I get this drunk

We can do anything you like, we can be wild

主要な語彙

語彙	意味
wild /waɪld/ B1	adjective - 飼いならされていない、または栽培されていない; 野生の; 制御されていない、または抑制されていない; 刺激的または極端な。
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - アルコールによって酩酊し、判断力や行動の制御を失った状態。
rock /rɒk/ A2	verb - 優しく前後に、または左右に揺らす; 強い印象を与える; 非常に良い、またはエキサイティングである（スラング）。
blunt /blʌnt/ B2	noun - 中身をくり抜いた葉巻に大麻を詰めたもの。
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 色あせた、または輝きを失った; (スラング) 特に薬物やアルコールによって酩酊した。
spank /spæŋk/ B1	verb - 手のひらで（誰かを）叩く、特に罰として、または性的な文脈で臀部を叩く。
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - 輪郭が不鮮明またはぼやけている; はっきり見えない。
kiss /kɪs/ A1	verb - 愛、性的欲求、または挨拶のしるしとして唇で触れる。 noun - キスする行為。
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 真実であること、または事実であることを告白する、通常はしぶしぶ; 入場を許可する。
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - 他人を尊重し、配慮する行動をとる、または示す。
persuade /pərˈsweɪd/ B1	verb - 推論や議論を通じて（誰かに）何かをさせる。
drug /drʌɡ/ A2	noun - 摂取またはその他の方法で体内に導入されたときに生理学的効果をもたらす薬物またはその他の物質。
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情。 verb - （誰かに）深いロマンチックまたは性的な愛着を感じる。
young /jʌŋ/ A1	adjective - 短い期間しか生きていない、または存在していない; 若い。
fake /feɪk/ B1	adjective - 本物ではない; 偽造の。 verb - （感情や性質を）感じている、または持っているふりをする。
stare /steər/ B1	verb - 目を見開いて、誰かや何かをじっと、またはぼんやりと見つめる。
hit /hɪt/ B1	noun - 打撃または打たれること; (スラング) 薬物、特にタバコやパイプからの吸入。
night /naɪt/ A1	noun - 24時間ごとの暗い時間; 日没から日の出までの時間。
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 見ることができる能力または状態; 想像力や知恵をもって未来を考えたり計画したりする能力。
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 組織化された犯罪者集団; 友人や仲間のグループ。

主要な文法構造

• Ooh, when I get you inside it

  ➔ "when"を使った従属節

  ➔ **"when"** で始まる従属節を使って、時間や条件を示します。

• I'll rock you all night 'til the sun comes up

  ➔ 「will」と「til」を使った未来形

  ➔ **"will"** を使い、前置詞の **"til"** (または 'until') を使って、未来の特定の時点まで続く行動を説明します。

• Say you don't like it when I get this drunk

  ➔ "when" を使った間接話法

  ➔ 誰かの言ったことを伝えるために間接話法を使用し、条件を説明する従属節を導入するために「when」を使用します。

• We can do anything you like, we can be wild

  ➔ 能力と可能性を示す助動詞「can」

  ➔ 助動詞の **"can"** を使って、能力 (**"can do"**) と可能性 (**"can be"**) を表現します。

• I must admit that I'm having a ball, yeah

  ➔ 義務/確信を表す助動詞「must」

  ➔ 助動詞の **"must"** を使って、強い義務感や確信を表現します。(ここでは、確信を表現するために使用されています).

• I drank enough and you spanked it up

  ➔ 過去形

  ➔ 過去の完了した行動を説明するために、過去形 (**drank, spanked**) を使用します。

• But no need to be polite

  ➔ 助動詞「need」

  ➔ 助動詞の「need」を使って、必要性や義務の欠如を表現します。

• Let's make the good night

  ➔ 「Let's」を使った命令形

  ➔ **"Let's"** を使って、提案や指示を行います。

• I may be young, but I know enough to get wild

  ➔ 可能性を表す助動詞「may」、副詞句「enough to」

  ➔ 可能性を表すために助動詞 **"may"** を使用し、何かをするための知識の程度を表すために副詞句 **"enough to"** を使用します。