Window Seat – 英語/韓国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fuse ODG
• アルバム: New Africa Nation

歌詞と翻訳

Fuse ODGの『Window Seat』で英語を楽しく学びましょう！歌詞には感謝や人生の旅路を表す比喩表現（例："window seat"や"history"）が多く、自然なリスニング学習に最適。アフロビーツの爽やかなリズムとガーナ文化の映像美が融合した、心温まる成功ストーリーでモチベーションもアップします。

[韓国語]

예, 창가 자리

거리에서 창가 자리까지

내 침대 시트에서 네 달콤함을 봐

날 항상 따뜻하고 달콤하게 해줘서 고마워

예, 내 창가 자리에서

과거를 돌아보면

이런 영광을 누릴 줄은 꿈에도 몰랐지

트로피처럼 날 안아줘

오 캡틴, 엔진을 켜

이제 차를 세워

친구들도 와서 함께 흥겨워

따라와, 퍼스트 클래스로 올라가

엄마, 네 기도가 날 축복했어

그저 하늘을 올려다봐

오 마이 갓, 넌 날 위대하게 만들어

넌 날 더 높은 곳으로 날려 보내

오 마이 갓, 넌 날 위대하게 만들어

넌 날 더 높은 곳으로 날려 보내

...

예, 창가 자리

창가에서 차들을 내려다봐

발버둥 치며 일어섰던 날들

식사 시간엔 기도하길 바랐지

예, 내 창가 자리에서

앞줄 세 번째에 앉아

고난을 겪고 승리까지 왔어

오 캡틴, 엔진을 켜

이제 차를 세워

친구들도 와서 함께 흥겨워

따라와, 퍼스트 클래스로 올라가

엄마, 네 기도가 날 축복했어

그저 하늘을 올려다봐

오 마이 갓, 넌 날 위대하게 만들어

넌 날 더 높은 곳으로 날려 보내

오 마이 갓, 넌 날 위대하게 만들어

넌 날 더 높은 곳으로 날려 보내

...

모든 자리가 날 부르네

오 엠 지

모든 자리, 전부 내 것

오 엠 지, 오 마이 갓

오 마이 갓, 넌 날 위대하게 만들어

넌 날 더 높은 곳으로 날려 보내

오 마이 갓, 넌 날 위대하게 만들어

넌 날 더 높은 곳으로 날려 보내

...

윈도, 윈도

윈도, 윈도

윈도, 윈도

윈도, 윈도

윈도, 윈도 (이건 전세계적인 움직임)

윈도, 윈도

윈도, 윈도 (이륙해)

윈도, 윈도

모든 자리가 날 부르네

오 엠 지

모든 자리, 전부 내 것

오 엠 지, 오 마이 갓

...

[英語]

Yeah, window seat

From the street to the window seat

See your sweet from my pillow sheet

Thank you for keeping me nice and sweet

Yeah, from my window seat

Looking back at my history

Never thought I see this glory

Hold me like a big trophy

Oh captain I turn on the engine

Lets park it up

And I see my friend there, and they're turnin' up

So follow me, first class I send it, we movin' up

Oh mama, your prayers have blessed me

Just look up and see

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Yeah, window seat

See the cars from my window seat

Went through pain gettin' on my feet

And I wish I pray when it's time to eat

Yeah, from my window seat

Sit with me, front row three

I've been through the trouble and so did to victory

Oh captain I turn on the engine

Lets park it up

And I see my friend there, and they're turnin' up

So follow me, first class I send it, we movin' up

Oh mama, your prayers have blessed me

Just look up and see

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

All the seats calling me

O-M-G

All the seats, all for me

O-M-G, OMG

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Window, window

Window, window

Window, window

Window, window

Window, window, (it's a worldwide movement)

Window, window

Window, window, (take off)

Window, window

All the seats calling me

O-M-G

All the seats, all for me

O-M-G, OMG

主要な語彙

語彙	意味
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
seat /siːt/ A1	noun - 좌석
see /siː/ A1	verb - 보다
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - 트로피
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - 선장
engine /ˈendʒɪn/ B1	noun - 엔진
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다 verb - 방향을 바꾸다
park /pɑːrk/ A2	verb - 주차하다
friend /frend/ A1	noun - 친구
prayers /prers/ B1	noun - 기도
god /ɡɑːd/ A2	noun - 신
make /meɪk/ A1	verb - 만들다 verb - ~하게 되다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 verb - 도취되다
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 승리
seats /siːts/ A1	noun - 좌석들
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 부르다
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - 운동
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B2	adjective - 전 세계적인

主要な文法構造

• Never thought I see this glory

  ➔ 과거형 + 동사원형 (think) → would + 동사원형

  ➔ "Never thought I **see** this glory"는 "Never thought I **would see** this glory" 로 고쳐야 합니다.

• Oh captain I turn on the engine

  ➔ 현재형 (습관적·즉시적인 행동)

  ➔ 동사 "**turn**" 은 현재형으로, 지금 행동하고 있거나 습관적으로 하는 것을 나타낸다.

• Let's park it up

  ➔ Let’s + 동사원형 (제안)

  ➔ "**Let's**"는 "let us"의 축약형으로 제안을 할 때 사용합니다: "**Let's** park it up."

• And I see my friend there, and they're turnin' up

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 행동)

  ➔ "**turnin'**" 은 "turning"의 축약형으로 현재 진행형 동사이며, 친구들이 지금 흥분하고 있음을 나타낸다.

• So follow me, first class I send it, we movin' up

  ➔ 명령형 + 현재 진행형 (격려)

  ➔ "**follow**"은 명령형 동사이며, "**movin'**" (moving)은 현재 진행형으로 진행 중인 발전을 나타낸다.

• Oh mama, your prayers have blessed **me**

  ➔ 현재완료 (have + 과거분사)

  ➔ "**have blessed**"는 현재완료로, 과거에 시작된 축복이 현재에도 영향을 미치고 있음을 나타낸다.

• Just **look** up and **see**

  ➔ 명령형 + 동사원형 (두 개의 명령)

  ➔ "**look**"와 "**see**"는 명령형이며 "to" 없이 직접적인 명령을 나타낸다.

• All the seats **calling** me

  ➔ 현재분사(동명사) 형태로 명사구에 사용

  ➔ "**calling**"은 명사처럼 사용되어 "나를 부르는 좌석들"이라는 뜻이다.

• I've been through the trouble and so **did** to victory

  ➔ 현재완료 + 과거형 (did + 동사원형 생략)

  ➔ "**did**"는 "did achieve" 혹은 "did reach"를 의미하며, 뒤에 동사는 생략되었지만 문맥상 이해된다.