Window Seat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fuse ODG
• アルバム: New Africa Nation

歌詞と翻訳

Fuse ODGの『Window Seat』で英語を楽しく学びましょう！歌詞には感謝や人生の旅路を表す比喩表現（例："window seat"や"history"）が多く、自然なリスニング学習に最適。アフロビーツの爽やかなリズムとガーナ文化の映像美が融合した、心温まる成功ストーリーでモチベーションもアップします。

[日本語]

うん、窓側の席だ

通りから窓側の席へ

枕シーツ越しに君の甘さが見える

僕を優しく甘く保ってくれてありがとう

うん、窓側の席からだ

自分の歴史を振り返ると

こんな栄光を見るとは思わなかった

大きなトロフィーのように私を抱いて

キャプテン、エンジンをかけるよ

止めよう

そこに友達がいて、盛り上がっている

だからついてきて、ファーストクラスで送る、私たちは上がっていく

お母さん、あなたの祈りが僕を祝福してくれた

ただ上を向いて見てごらん

ああ神様、あなたが僕を素晴らしくしてくれる

あなたが僕を高く、より高い場所へと導く

ああ神様、あなたが僕を素晴らしくしてくれる

あなたが僕を高く、より高い場所へと導く

...

うん、窓側の席だ

窓側の席から車を眺める

足を立てるまで痛みを乗り越えた

食事のときに祈りたくなる

うん、窓側の席からだ

私と一緒に座って、前列の3番席

苦難を経験し、そして勝利へと進んだ

キャプテン、エンジンをかけるよ

止めよう

そこに友達がいて、盛り上がっている

だからついてきて、ファーストクラスで送る、私たちは上がっていく

お母さん、あなたの祈りが僕を祝福してくれた

ただ上を向いて見てごらん

ああ神様、あなたが僕を素晴らしくしてくれる

あなたが僕を高く、より高い場所へと導く

ああ神様、あなたが僕を素晴らしくしてくれる

あなたが僕を高く、より高い場所へと導く

...

すべての席が僕を呼んでいる

OMG

すべての席が、全部僕のために

OMG、OMG

ああ神様、あなたが僕を素晴らしくしてくれる

あなたが僕を高く、より高い場所へと導く

ああ神様、あなたが僕を素晴らしくしてくれる

あなたが僕を高く、より高い場所へと導く

...

窓、窓

窓、窓

窓、窓

窓、窓

窓、窓（これは世界的なムーブメントです）

窓、窓

窓、窓（離陸）

窓、窓

すべての席が僕を呼んでいる

OMG

すべての席が、全部僕のために

OMG、OMG

...

[英語]

Yeah, window seat

From the street to the window seat

See your sweet from my pillow sheet

Thank you for keeping me nice and sweet

Yeah, from my window seat

Looking back at my history

Never thought I see this glory

Hold me like a big trophy

Oh captain I turn on the engine

Lets park it up

And I see my friend there, and they're turnin' up

So follow me, first class I send it, we movin' up

Oh mama, your prayers have blessed me

Just look up and see

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Yeah, window seat

See the cars from my window seat

Went through pain gettin' on my feet

And I wish I pray when it's time to eat

Yeah, from my window seat

Sit with me, front row three

I've been through the trouble and so did to victory

Oh captain I turn on the engine

Lets park it up

And I see my friend there, and they're turnin' up

So follow me, first class I send it, we movin' up

Oh mama, your prayers have blessed me

Just look up and see

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

All the seats calling me

O-M-G

All the seats, all for me

O-M-G, OMG

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Oh my god, you make me great

You make me high, to a higher place

Window, window

Window, window

Window, window

Window, window

Window, window, (it's a worldwide movement)

Window, window

Window, window, (take off)

Window, window

All the seats calling me

O-M-G

All the seats, all for me

O-M-G, OMG

主要な語彙

語彙	意味
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓
seat /siːt/ A1	noun - 座席
see /siː/ A1	verb - 見る
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 栄光
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - トロフィー
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - 船長
engine /ˈendʒɪn/ B1	noun - エンジン
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回す verb - 曲がる
park /pɑːrk/ A2	verb - 駐車する
friend /frend/ A1	noun - 友達
prayers /prers/ B1	noun - 祈り
god /ɡɑːd/ A2	noun - 神
make /meɪk/ A1	verb - 作る verb - ～にする
high /haɪ/ A1	adjective - 高い verb - ハイになる
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 勝利
seats /siːts/ A1	noun - 座席（複数形）
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 呼ぶ
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - 運動
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B2	adjective - 世界中の

主要な文法構造

• Never thought I see this glory

  ➔ 過去形 + 動詞原形（think）→ would + 動詞原形

  ➔ 「Never thought I **see** this glory」は「Never thought I **would see** this glory」にすべきです。

• Oh captain I turn on the engine

  ➔ 現在形（習慣的・直ちに起こる動作）

  ➔ 動詞 "**turn**" は現在形で、今行っているか、習慣的に行うことを示す。

• Let's park it up

  ➔ Let’s + 動詞原形（提案）

  ➔ "**Let's**" は "let us" の短縮形で、提案を表します。「**Let's** park it up.」

• And I see my friend there, and they're turnin' up

  ➔ 現在進行形（進行中の動作）

  ➔ "**turnin'**" は "turning" の短縮形で、現在進行形の動詞です。友達が今盛り上がっていることを示す。

• So follow me, first class I send it, we movin' up

  ➔ 命令形 + 現在進行形（励まし）

  ➔ "**follow**" は命令形で指示を出し、"**movin'**"（moving）は現在進行形で、進行中の進歩を示す。

• Oh mama, your prayers have blessed **me**

  ➔ 現在完了形（have + 過去分詞）

  ➔ "**have blessed**" は現在完了形で、過去に始まった祝福が現在も続いていることを示す。

• Just **look** up and **see**

  ➔ 命令形 + 動詞原形（2つの指示）

  ➔ "**look**" と "**see**" は命令形で、"to" を付けずに直接指示を出す。

• All the seats **calling** me

  ➔ 現在分詞を名詞句として使用（動名詞的）

  ➔ "**calling**" は名詞的に使われ、「私に呼びかけている座席」という意味になる。

• I've been through the trouble and so **did** to victory

  ➔ 現在完了形 + 過去形（did + 動詞原形が省略）

  ➔ "**did**" は "did achieve" や "did reach" の省略形で、文脈から意味が分かる。