WITHOUT YOU – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Kid LAROI
• アルバム: F*CK LOVE (SAVAGE)

歌詞と翻訳

『WITHOUT YOU』は感情豊かな英語歌詞が特徴で、失恋や後悔を表す表現やスラング、詩的な比喩を学ぶのに最適です。The Kid LAROIの切ないボーカルとアコースティックギターが織りなす独特の雰囲気を体感しながら、英語のリスニングと語彙力を伸ばしましょう。

[日本語]

君は僕の一部を切り取って、今、僕は内側で出血している

君なしでここに残された（いいえ、いいえ、いいえ）、君なしで（おお、おお）

そして、どんな人生になるかもしれないか考えるのは痛い

君なしで（いいえ、いいえ、いいえ）、君なしで（いいえ、いいえ）

君が僕を捨てて立ち去るなんて信じられない

君の言い訳なんてくそくらえだ

僕は冷静さを失った、でも本気じゃなかったって分かってるはずだろ

今なら分かる、君は逃げて同じことを繰り返す

そして取り返しはつかない、だから過去のままにしておこう、な

だからそういうことか、おお

軽い女を妻にはできない、おお

ごめんなさいと言う言葉を見つけることはできないだろう

でも一人になるのは怖い

君は僕の一部を切り取って、今、僕は内側で出血している

君なしでここに残された（いいえ、いいえ、いいえ）、君なしで（おお、おお）

そして、どんな人生になるかもしれないか考えるのは痛い

君なしで（いいえ、いいえ、いいえ）、君なしで（いいえ、いいえ）

おお、おお、うわーお、おお、うわーお

おお、おお、うわーお、おお、うわーお

君なしで、君なしで、君、おお

おお、おお、うわーお、おお、うわーお

おお、おお、うわーお、おお、うわーお

君なしで、君なしで、君、おお

一人でここにいるのは辛いだろう

君を手放すのはもっと辛い、僕は

本当に願っていた、僕たちがうまくいってたらと

だから僕は行く、おお

軽い女を妻にはできない、おお

ごめんなさいと言う言葉を見つけることはできないだろう

でも一人になるのは怖い（おお）

君は僕の一部を切り取って、今、僕は内側で出血している

君なしでここに残された（いいえ、いいえ、いいえ）、君なしで（おお、おお）

そして、どんな人生になるかもしれないか考えるのは痛い

君なしで（いいえ、いいえ、いいえ）、君なしで（いいえ、いいえ）

おお、おお、うわーお、おお、うわーお

おお、おお、うわーお、おお、うわーお

君なしで、君なしで（いいえ、いいえ、いいえ）

...

[英語]

You cut out a piece of me, and now I bleed internally

Left here without you (no, no, no), without you (ooh, ooh)

And it hurts for me to think about what life could possibly be like

Without you (no, no, no), without you (no, no)

I can't believe that you would up and leave me

Fuck all of your reasons

I lost my shit, you know I didn't mean it

Now I see it, you run and repeat it

And I can't take it back, so in the past is where we'll leave it, huh

So there you go, oh

Can't make a wife out of a hoe, oh

I'll never find the words to say I'm sorry

But I'm scared to be alone

You cut out a piece of me, and now I bleed internally

Left here without you (no, no, no), without you (ooh, ooh)

And it hurts for me to think about what life could possibly be like

Without you (no, no, no), without you (no, no)

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Without you, without you, you, ooh

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Without you, without you, you, ooh

It's gon' be hard here on my own

And even harder to let you go, I

Really wish that we, could've got this right

So here I go, oh

Can't make a wife out of a hoe, oh

I'll never find the words to say I'm sorry

But I'm scared to be alone (oh)

You cut out a piece of me, and now I bleed internally

Left here without you (no, no, no), without you (ooh, ooh)

And it hurts for me to think about what life could possibly be like

Without you (no, no, no), without you (no, no)

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Oh-oh, woah-oh, oh-oh, woah-oh

Without you, without you (no, no, no)

主要な語彙

語彙	意味
cut /kʌt/ A1	verb - 切る
bleed /bliːd/ A2	verb - 出血する
internally /ɪnˈtɜːrnəli/ B2	adverb - 内部的に
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける
leave /liːv/ A1	verb - 去く
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 繰り返す
scared /skɛərd/ A2	adjective - 怖がった
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい
wish /wɪʃ/ A1	verb - 願う
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 申し訳ない
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
piece /piːs/ A1	noun - 部分
life /laɪf/ A1	noun - 人生
possible /ˈpɒsəbl/ A2	adjective - 可能な
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
past /pɑːst/ A1	noun - 過去

主要な文法構造

• You cut out a piece of me, and now I bleed internally

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have/has cut out」と「have bled」は現在完了形で、過去起きた行動が現在に結果をもたらしていることを示しています。

• Left here without you (no, no, no), without you (ooh, ooh)

  ➔ 過去分詞の形容詞的用法

  ➔ 『left』は『leave』の過去分詞で、ここでは『without you』の状態を形容する形容詞として使われています。

• And it hurts for me to think about what life could possibly be like

  ➔ 仮定法

  ➔ 『what life could possibly be like』は仮定法を用いて、仮定の状況や不確実な状況を表現しています。

• I can't believe that you would up and leave me

  ➔ 条件法

  ➔ 『you would up and leave me』は条件法を用いて、仮定の行動や状況を表現しています。

• Now I see it, you run and repeat it

  ➔ 現在形で未来の意味

  ➔ 『you run and repeat it』は現在形を用いて、未来の行動を記述し、行動の反復性を強調しています。

• Can't make a wife out of a hoe, oh

  ➔ 慣用句

  ➔ 『can't make a wife out of a hoe』は慣用句で、他人の根本的な性質や行動を変えることはできないという意味です。

• But I'm scared to be alone

  ➔ 目的のto不定詞

  ➔ 『to be alone』は目的のto不定詞で、文で表現されている恐怖の理由を示しています。

• Without you, without you, you, ooh

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 『without you』の反復は、喪失感と空虚感を強調するために使われています。