Wobble Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown, Nicki Minaj, G-Eazy
• アルバム: Slime & B

歌詞と翻訳

クラブで盛り上がれるパーティーチューン「Wobble Up」！英語のスラングや表現を楽しみながら、ニッキー・ミナージュのラップスタイルに挑戦してみませんか？キャッチーなメロディーと、ちょっと大胆な歌詞の世界を日本語で理解して、ダンスフロアを制覇しよう！

主要な語彙

語彙	意味
monkey /ˈmʌŋki/ A2	noun - サル
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
shit /ʃɪt/ B2	noun - ごみ
wobble /ˈwɒbl/ B1	verb - 揺れる noun - 揺れ
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
twerk /twɜːrk/ B2	verb - トゥワーク
dick /dɪk/ C1	noun - 性器 (スラング)
suckin' /ˈsʌkɪn/ B2	verb - 吸う
rent /rɛnt/ A2	noun - 家賃
greedy /ˈɡriːdi/ B1	adjective - 欲深い
broke /brōk/ A2	adjective - 貧しい
stuntin' /ˈstʌntɪn/ B2	verb - 見せびらかす
luck /lʌk/ A2	noun - 幸運
cuddle /ˈkʌdəl/ B1	verb - 抱きしめる
stage /steɪdʒ/ B1	noun - ステージ

主要な文法構造

• If my dick out, then you better start suckin' or somethin'.

  ➔ 条件文 (if-clauses)

  ➔ 文は「もし」で始まり、満たすべき条件を示しています。

• You see a nigga got money, you ain't twerkin' for nothin'.

  ➔ 現在形

  ➔ 文は一般的な真実を説明するために現在形を使用しています。

• I went to the club, and guess who I seen.

  ➔ 過去形

  ➔ 文は完了した行動を説明するために過去形を使用しています。

• She said her man's a jerk.

  ➔ 間接話法

  ➔ 文は他の人が言ったことを伝えるために間接話法を使用しています。

• I'm on ten and eleven, it's been six days.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 文は過去に始まり現在まで続く行動を示すために現在完了形を使用しています。

• I don't pay for pussy, they should be payin' me.

  ➔ 否定文

  ➔ 文は話者がしないことを表現するために否定的な構造を使用しています。

• What you wanna do to me?

  ➔ 疑問文

  ➔ 文は誰かの欲望について尋ねるために質問として構成されています。