Wobble Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown, Nicki Minaj, G-Eazy
• アルバム: Slime & B

歌詞と翻訳

クラブで盛り上がれるパーティーチューン「Wobble Up」！英語のスラングや表現を楽しみながら、ニッキー・ミナージュのラップスタイルに挑戦してみませんか？キャッチーなメロディーと、ちょっと大胆な歌詞の世界を日本語で理解して、ダンスフロアを制覇しよう！

[日本語]

♪ ハー、ハー、ハー、ハー ♪

♪ 猿がオナニーしてる ♪

♪ 猿がオナニーしてる ♪

♪ 猿がオナニーしてる ♪

♪ 猿がオナニーしてる ♪

♪ ねえ、見せてよ、愛してよ ♪

♪ 見せて、愛してよ ♪

♪ 見せてよ、愛してよ、見せて、愛してよ ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ 見せてよ、愛してよ、見せて、愛してよ ♪

♪ 見せてよ、愛してよ、見せて、愛してよ ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ お金持ちだって見たら、ただの踊りじゃない ♪

♪ オナニーしたら、吸わせるか何かするしかない ♪

♪ 自分の家賃払って、自分の稼ぎがあるなら、俺は必要ない ♪

♪ 女は最高だ、だから俺はすごく欲張り ♪

♪ ふう、愛を探しに来てないみたい ♪

♪ 過去に傷ついた経験があって、もううんざりしてるんだ ♪

♪ ふう、元カレはバカだった ♪

♪ オナニーしたらすぐに恋に落ちる ♪

♪ 猿がオナニーしてる ♪

♪ 猿がオナニーしてる ♪

♪ 猿がオナニーしてる ♪

♪ 猿がオナニーしてる ♪

♪ ねえ、見せてよ、愛してよ ♪

♪ 見せて、愛してよ ♪

♪ 見せてよ、愛してよ、見せて、愛してよ ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ 見せてよ、愛してよ、見せて、愛してよ ♪

♪ 見せてよ、愛してよ、見せて、愛してよ ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ オナニーして、むさぼり食って、むさぼり食って ♪

♪ みんな集まって、クールに、暖かくして ♪

♪ 他のやつらはチャンスはもうない、運を失った ♪

♪ オナニーしたら、くっつきたくない ♪

♪ クラブに行ったら、誰に会ったと思う？ ♪

♪ 俺をからかっていたやつだ ♪

♪ MAC持ってる、さあ、後ろに下がって ♪

♪ 宝石は見せないけど、弾が飛ぶぞ ♪

♪ それが俺がそのクソみたいなやつと付き合った罰だ ♪

♪ 俺の仲間たちには、愛を送るよ ♪

♪ ねえ、見せてよ、愛してよ ♪

♪ 見せて、愛してよ ♪

♪ 見せてよ、愛してよ、見せて、愛してよ ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ 見せてよ、愛してよ ♪

♪ 見せて、愛してよ ♪

♪ 見せてよ、愛してよ ♪

♪ 見せて、愛してよ ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ さあ、ステージで何をするか見せてよ ♪

♪ マイアミで騒ぎを起こすから ♪

♪ 10と11、6日間だ ♪

♪ でも彼女は26通りのやり方でオナニーするだろう ♪

♪ 彼女の揺れる様子 ♪

♪ 家一軒オナニーに使っちゃうかもしれない ♪

♪ ロデオ通り、大金を使って ♪

♪ プラチナカードを使い、口座を空にしようかな ♪

♪ 彼女の男はクソだって言ってた ♪

♪ 彼女の男が仕事中に、俺が迎えに行った ♪

♪ 夜勤だったから、彼女は仕事をキャンセルした ♪

♪ 彼女にオナニーしてって言った ♪

♪ オナニーして、シャツを汚した ♪

♪ ねえ、見せてよ、愛してよ ♪

♪ 見せて、愛してよ ♪

♪ 見せてよ、愛してよ、見せて、愛してよ ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ 見せてよ、愛してよ、見せて、愛してよ ♪

♪ 見せてよ、愛してよ、見せて、愛してよ ♪

♪ ロビーには可愛い女の子がいるけど、待ってる ♪

♪ 俺は金を払わない、むしろ彼女らが払うべきだ ♪

♪ ストリップショーを頼んだ、タダでやってくれる ♪

♪ オナニーしてほしいって言ってる ♪

♪ Give me a lap dance, she said, this one for free ♪

♪ 彼女は俺がそれを好きだって知ってる ♪

♪ 俺は射精を隠せない、興奮しすぎだ ♪

♪ 俺は射精を隠せない、興奮しすぎだ ♪

♪ 何をしてほしい？ ♪

♪ What you wanna do to me? ♪

♪ 猿がオナニーしてる ♪

♪ 猿がオナニーしてる ♪

♪ 猿がオナニーしてる ♪

♪ 猿がオナニーしてる ♪

♪ ねえ、見せてよ、愛してよ、 ♪

♪ 見せて、愛してよ ♪

♪ 見せてよ、愛してよ、見せて、愛してよ ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ 見せてよ、愛してよ、見せて、愛してよ ♪

♪ 見せてよ、愛してよ、見せて、愛してよ ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

♪ オナニーして、揺れて、揺れて ♪

[英語]

♪ Haha, haha, haha, ha ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Baby, show me that shit, show me love ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ You see a nigga got money, you ain't twerkin' for nothin' ♪

♪ If my dick out, then you better start suckin' or somethin' ♪

♪ Pay your own rent, got your own check, you don't need me ♪

♪ Pussy is the best, that's why a nigga hella greedy ♪

♪ Huh, and you ain't out here lookin' for love ♪

♪ 'Cause you done had your heart broke, and you had enough ♪

♪ Huh, your ex nigga, he was dumb as fuck ♪

♪ Soon as I gave her the dick, she fallin' in love ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Baby, show me that shit, show me love ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the D, gobble up, gobble gobble up ♪

♪ Players huddle up, cookie cold, better bundle up ♪

♪ All 'em other dudes had their chance, now they out of luck ♪

♪ When I bust a nut, I don't never wanna cuddle up ♪

♪ I went to the club, and guess who I seen ♪

♪ A motherfucker that been stuntin' on me ♪

♪ I tote one of the MACs, yo, back the thing out ♪

♪ Ain't showin' off my jewels, but shots gon' ring out ♪

♪ Now that's what I get for fuckin' with that dub ♪

♪ For all my real niggas, I'm showin' 'em mad love ♪

♪ Baby, show me that shit, show me love ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Show me that shit, show me love ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Okay, now show me what you gon' do on the big stage ♪

♪ 'Cause I'm headin' to Miami for a big rage ♪

♪ I'm on ten and eleven, it's been six days ♪

♪ Yeah, but she gon' ride the pipe in twenty six ways ♪

♪ Ay, the way you bounce on it ♪

♪ I might have to fuck around and spend a house on it ♪

♪ Down Rodeo, now I'm spendin' large amounts on it ♪

♪ Swipe the Platinum, I might empty my accounts on it ♪

♪ She said her man's a jerk ♪

♪ So I pulled up while her man's at work ♪

♪ Yeah, she had the night shift, I made her cancel work ♪

♪ Then I asked her twerk, on the D ♪

♪ I pulled out, splashed her shirt ♪

♪ Baby, show me that shit, show me love ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Bad bitches in the lobby but they wait for me ♪

♪ I don't pay for pussy, they should be payin' me ♪

♪ Give me a lap dance, she said, this one for free ♪

♪ She feelin' on my D, askin' can she have it please ♪

♪ And she know I like it ♪

♪ I ain't worried 'bout my pull out game ♪

♪ 'Cause I can't hide it, I'm overexcited ♪

♪ What you wanna do to me? ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Monkey on the dick ♪

♪ Baby, show me that shit, show me love, ♪

♪ Show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Show me that shit, show me love, show me, show me love ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

♪ Wobble on the dick, wobble up, wobble wobble up ♪

主要な語彙

語彙	意味
monkey /ˈmʌŋki/ A2	noun - サル
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
shit /ʃɪt/ B2	noun - ごみ
wobble /ˈwɒbl/ B1	verb - 揺れる noun - 揺れ
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
twerk /twɜːrk/ B2	verb - トゥワーク
dick /dɪk/ C1	noun - 性器 (スラング)
suckin' /ˈsʌkɪn/ B2	verb - 吸う
rent /rɛnt/ A2	noun - 家賃
greedy /ˈɡriːdi/ B1	adjective - 欲深い
broke /brōk/ A2	adjective - 貧しい
stuntin' /ˈstʌntɪn/ B2	verb - 見せびらかす
luck /lʌk/ A2	noun - 幸運
cuddle /ˈkʌdəl/ B1	verb - 抱きしめる
stage /steɪdʒ/ B1	noun - ステージ

主要な文法構造

• If my dick out, then you better start suckin' or somethin'.

  ➔ 条件文 (if-clauses)

  ➔ 文は「もし」で始まり、満たすべき条件を示しています。

• You see a nigga got money, you ain't twerkin' for nothin'.

  ➔ 現在形

  ➔ 文は一般的な真実を説明するために現在形を使用しています。

• I went to the club, and guess who I seen.

  ➔ 過去形

  ➔ 文は完了した行動を説明するために過去形を使用しています。

• She said her man's a jerk.

  ➔ 間接話法

  ➔ 文は他の人が言ったことを伝えるために間接話法を使用しています。

• I'm on ten and eleven, it's been six days.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 文は過去に始まり現在まで続く行動を示すために現在完了形を使用しています。

• I don't pay for pussy, they should be payin' me.

  ➔ 否定文

  ➔ 文は話者がしないことを表現するために否定的な構造を使用しています。

• What you wanna do to me?

  ➔ 疑問文

  ➔ 文は誰かの欲望について尋ねるために質問として構成されています。