Woman Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meghan Trainor

歌詞と翻訳

『Woman Up』は英語のリズミカルなフレーズや自信を表す表現が満載の楽曲です。歌詞からは“put your favorite heels on”や“shine, glow”といった日常会話で使える語彙やモチベーションを高めるイディオムを学べます。元気なメロディとメーガン・トレーナーのパワフルなメッセージが魅力的なので、ぜひ英語学習の教材として楽しんでみてください。

[日本語]

ウーマン・アップ

...

ウーマン・アップ

ウーマン・アップ アップ

ウーマン・アップ

ウーマン・アップ アップ

ウーマン・アップ アップ アップ アップ アップ

...

お気に入りのヒールを履いて

強さを感じられるから

キマってれば

楽しいのは当然でしょ

マスカラも忘れずに

マドンナのように

顔を上げて歩け

口紅をワインより赤く塗りなおす

さあ始めよう

腰をくねらせスローダンス

輝き 光放つ姿を見せて

だってあなたは光を手にした

光を手にしたの さあ！

男なんていらないなら

手を挙げてごらん

あなたはそれ以上に素晴らしい

さあ (ウーマン・アップ ウーマン・アップ)

魅せて 踊って 存在刻み込むの

誰もが忘れないように

これは全ての姉妹へ

強く生きる女たちへ (ウーマン・アップ ウーマン・アップ)

んー

ウーマン・アップ ウーマン・アップ

ちゅっ

ウーマン・アップ ウーマン・アップ

んー

ウーマン・アップ ウーマン・アップ

ちゅっ

髪を下ろしたら

王冠を戴くように

群衆に手を振り

ウインクだって だってあなたは最高

さあ始めよう

腰をくねらせスローダンス

輝き 光放つ姿を見せて

だってあなたは光を手にした

光を手にしたの

さあ始めよう

腰をくねらせスローダンス

輝き 光放つ姿を見せて

だってあなたは光を手にした

光を手にしたの さあ！

男なんていらないなら

手を挙げてごらん

あなたはそれ以上に素晴らしい

さあ (ウーマン・アップ ウーマン・アップ)

乗り越えた過去は関係ない

ただ記憶に残るように

これは全ての姉妹へ

強く生きる女たちへ (ウーマン・アップ ウーマン・アップ)

んー

ウーマン・アップ ウーマン・アップ

ちゅっ

ウーマン・アップ ウーマン・アップ

んー

ウーマン・アップ ウーマン・アップ

ちゅっ

ねえ 手を挙げて (手を挙げて)

男に頼らないなら (覚悟を決める時)

(ウーマン・アップ ウーマン・アップ)

どんな過去も関係ない (ノー)

記憶に刻み込むの (全ての姉妹へ)

(ウーマン・アップ ウーマン・アップ)

さあ始めよう

腰をくねらせスローダンス

輝き 光放つ姿を見せて

だってあなたは光を手にした

光を手にしたの

さあ 姉妹たち

腰をくねらせスローダンス

輝き 光放つ姿を見せて

だってあなたは光を手にした

光を手にしたの さあ！

男なんていらないなら

手を挙げてごらん

あなたはそれ以上に素晴らしい

さあ (ウーマン・アップ ウーマン・アップ)

乗り越えた過去は関係ない

ただ記憶に残るように

これは全ての姉妹へ

強く生きる女たちへ (ウーマン・アップ ウーマン・アップ)

男なんていらないなら

手を挙げてごらん

あなたはそれ以上に素晴らしい

さあ (ウーマン・アップ ウーマン・アップ)

乗り越えた過去は関係ない

ただ記憶に残るように

これは全ての姉妹へ

強く生きる女たちへ (ウーマン・アップ ウーマン・アップ)

...

[英語]

Woman up

Woman up

Woman up, up

Woman up

Woman up, up

Woman up, up, up, up, up

Put your favorite heels on

'Cause they make you feel strong

When you're lookin' good

You know you're gonna have a good time

Don't forget mascara

And to keep your head up

Like Madonna would

Rub her lipstick redder than wine

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now, ow!

All my girls raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

All my girls, we show, we groove

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

Woman up, woman up

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

When you wear your hair down

It's like you're wearing your crown

Wave to the crowd

And give them all a wink 'cause you're fine

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now, ow!

All my girls, raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

Woman up, woman up

Mmm

Woman up, woman up

Mmuah

Hey, all my girls raise your hand (raise your hand)

If you don't need a man (time to take a stand, mmm)

(Woman up, woman up)

Don't matter what you've been through (no)

Just make them remember you (remember you, all my girls)

(Woman up, woman up)

So let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now

So ladies, let's go

Roll your bumper and whine slow

Show them you can shine, glow

'Cause you got the light now

You got the light now, ow!

All my girls, raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

All my girls, raise your hand

If you don't need a man

'Cause you're more than good enough

You gotta (woman up, woman up)

Don't matter what you've been through

Just make them remember you

This one for all my girls

My girls who (woman up, woman up)

主要な語彙

語彙	意味
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
up /ʌp/ A1	verb - 上げる
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
head /hed/ A1	noun - 頭
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子
hand /hænd/ A1	noun - 手
man /mæn/ A1	noun - 男
show /ʃəʊ/ A1	verb - 見せる noun - ショー
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く noun - 輝き
glow /ɡləʊ/ A2	verb - 光る noun - 輝き
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 覚えている
wear /weər/ A2	verb - 着る
crown /kraʊn/ B1	noun - 王冠
matter /ˈmætər/ B1	verb - 重要である