Wonder – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Naughty Boy, Emeli Sandé
• アルバム: Hotel Cabana

歌詞と翻訳

この楽曲は英語の歌詞から、希望や勇気に関する表現や感情表現を学ぶのに最適です。魅力的なメロディーと力強い歌詞が、英語リスニングと語彙習得を楽しく促進します。

[日本語]

暗闇でも平気だよ

雷だって怖くない

明るい未来が待っている

可能性に満ちあふれて

Woah oh 絶対に負けない

Woah oh 胸がワクワクする

足が痛くなるかもしれない

この世は心配事だらけ

でも絶対に挫けない

可能性に満ちあふれてる

Woah oh 絶対に負けない

Woah oh 胸がワクワクする

この光は広がっていく

さあ隣の人に伝えよう

手を伸ばして 次の人へ繋ごう

この光は広がっていく

さあ隣の人に伝えよう

手を伸ばして 次の人へ繋ごう ooh yeah

この光は広がっていく

さあ隣の人に伝えよう

手を伸ばして 次の人へ繋ごう ooh yeah

この光は広がっていく

さあ隣の人に伝えよう

手を伸ばして 次の人へ繋ごう yeah

Woah oh 絶対に負けない

Woah oh 胸がワクワクする

全てがおかしいと感じたら

暗闇に包まれた気がしたら

一緒に歌ってみよう

これはカバナからのメッセージ

心が沈んだときには

忘れないでいてほしい

これはあなたへの贈り物

あなたは可能性に満ちている

Woah oh 絶対に負けない

Woah oh 胸がワクワクする

Woah oh 絶対に負けない

Woah oh 胸がワクワクする

[英語]

暗がりだって平気

雷だって怖くない

明るい未来が待っている

可能性に溢れている

Woah oh 絶対に屈しない

Woah oh ワクワクしている

足が痛くなるかもしれない

この世は心配ごとでいっぱい

でもあたしたち絶対にへこたれない

可能性に溢れているもの

Woah oh 絶対に屈しない

Woah oh ワクワクしている

この光は伝染するもの

さぁさぁ隣の人に伝えましょう

手を伸ばして 次の人に渡して

この光は伝染するもの

さぁさぁ隣の人に伝えましょう

手を伸ばして 次の人に渡して ooh yeah

この光は伝染するもの

さぁさぁ隣の人に伝えましょう

手を伸ばして 次の人に渡して ooh yeah

この光は伝染するもの

さぁさぁ隣の人に伝えましょう

手を伸ばして 次の人に渡して yeah

Woah oh 絶対に屈しない

Woah oh ワクワクしている

すべてがおかしいと感じて

暗やみに包まれた気になったら

一緒に歌ってみましょう

これはカバナからのメッセージ

ハートがブルーになったら

どうか忘れないでほしいの

これはあなたに捧げる曲

あなたは可能性に溢れているのよ

Woah oh 絶対に屈しない

Woah oh ワクワクしている

Woah oh 絶対に屈しない

Woah oh ワクワクしている

主要な語彙

語彙	意味
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
possibility /pɒsɪbɪlɪti/ B2	noun - 可能性
wakaruk /ʋa.ku.ɾu/ A2	verb - わくわくする
shikaru /ʃɪ.ka.ru/ A2	verb - 屈しない
transmit /trænzˈmɪt/ B2	verb - 伝染する、送る
reach /riːtʃ/ A2	verb - 届く、手を伸ばす
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
wound /wuːnd/ B1	noun - 傷
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓

主要な文法構造

• だって

  ➔ だって (được dùng để diễn tả lý do hoặc nhấn mạnh)

  ➔ 理由を伝えるためや強調するために使われ、感情的なニュアンスを伴うこともある。

• 絶対に屈しない

  ➔ 絶対に (zettai ni) nhấn mạnh ý 'chắc chắn' hoặc 'tuyệt đối', đi kèm với '屈しない' (không khuất phục).

  ➔ '絶対に'は『絶対に』という副詞で、「絶対に屈しない」は「決して負けない」と強い決意を表す表現です。

• 伝染するもの

  ➔ 伝染するもの (でんせんするもの) は、「伝染する」すなわち伝わる、広まるものを指す表現。

  ➔ 比喩的に、アイデアや感情、エネルギーが伝わることを指し、「伝染するもの」はそうしたものを表す表現です。

• 次の人に渡して

  ➔ 次の人に渡して（てわたして） は、命令形で「渡す」を使い、次の人に渡すよう促す表現。

  ➔ 命令形で、「渡す」動詞を使い、次の人に渡すよう指示している表現です。

• 未来が待っている

  ➔ 未来が待っている (みらいがまっている) は、現在進行形を使った表現で、「未来が待ち受けている」という意味。

  ➔ 現在進行形を用い、「未来が今まさに待ち受けている」状態を表す表現です。

• 心配ごとでいっぱい

  ➔ 心配ごと (しんぱいごと) は、「で」を使って名詞「koto」と「いっぱい」（満ちている）をつなげ、「心配なことがたくさんある」状態を表す表現。

  ➔ 「で」を使い、「心配ごと」(しんぱいごと)と「いっぱい」をつなぎ、「心配なことがたくさんある」状態を表す表現。