WONDERFUL – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TONES AND I

歌詞と翻訳

Tones And Iの心温まるバラード「WONDERFUL」は、大切な人への深い共感とサポートのメッセージが込められた特別な一曲です。この感動的な歌詞を通して、日本語で感情を表現する方法や、励まし、そして自己受容といったテーマを伝える言葉のニュアンスを学ぶことができます。共感と希望に満ちたこの曲の言葉を、ぜひ日本語で感じ取ってみませんか？

[日本語]

あなたは崖っぷちに立ってる、でも誰もあなたが迷ってるなんて知らない

友達に話そうとしても、何かがその手を止める

頭の中でさえ、考えることさえ難しい、ああ

あなたを笑顔にしていた全てのものが、消えてしまった、ああ

私はあなたと一緒にいる、あなたの側にいる

一緒に乗り越えよう、この旅を

話さなくてもいい、ただ光を見上げよう

今、私と一緒に

あなたは素晴らしいと思う

もし私の目で自分を見ることができたら

私があなたと一緒にいることを知ってほしい、ああ

あなたと一緒にいる、離さない

あなたは素晴らしい、今夜は特に素晴らしい

涙をこらえようとしているとき

毎日が前より辛く感じる

私はあなたと一緒にいる、あなたの側にいる

一緒に乗り越えよう、この旅を

話さなくてもいい、ただ光を見上げよう

今、私と一緒に

あなたは素晴らしいと思う

もし私の目で自分を見ることができたら（私の目で）

私があなたと一緒にいることを知ってほしい、ああ

あなたと一緒にいる、離さない

あなたは素晴らしい、今夜は特に素晴らしい

オー・オー

オー・オー

オー・オー

オー・オー

私はあなたと一緒にいる、あなたの側にいる

一緒に乗り越えよう、この旅を

話さなくてもいい、ただ光を見上げよう

今、私と一緒に

あなたは素晴らしいと思う

もし私の目で自分を見ることができたら（私の目で）

私があなたと一緒にいることを知ってほしい、ああ

あなたと一緒にいる、離さない

あなたは素晴らしい、今夜は特に素晴らしい

[英語]

You've been on the ledge, but no one knows you're lost

Trina tell a friend, but something makes you stop

Even in your head, it's hard to have a thought, oh

And all the things that used to make you smile have gone, oh

I'll stay with you, stay by your side

Together we will hold on, hold on for the ride

We don't need to speak, just look up at the lights

With me now

I think you're wonderful

If you could only see you through my eyes

And know that I will stay with you, stay with you, oh

Stay with you, won't let you go

I think you're wonderful, so wonderful tonight

When you've been tryna hold the tears back from your eyes

And every day just feels like it gets harder each time

I'll stay with you, stay by your side

Together we will hold on, hold on for the ride

We don't need to speak, just look up at the lights

With me now

I think you're wonderful

If you could only see you through my eyes (my eyes)

And know that I will stay with you, stay with you, oh

Stay with you, won't let you go

I think you're wonderful, so wonderful tonight

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

I'll stay with you, stay by your side

Together we will hold on, hold on for the ride

We don't need to speak, just look up at the lights

With me now

I think you're wonderful

If you could only see you through my eyes (my eyes)

And know that I will stay with you, stay with you, oh

Stay with you, won't let you go

I think you're wonderful, so wonderful tonight

主要な語彙

語彙	意味
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B1	adjective - 素晴らしい
stay /steɪ/ A1	verb - とどまる
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
side /saɪd/ A1	noun - 横
lights /laɪts/ A1	noun - 光
ride /raɪd/ A1	noun - 乗ること
look /lʊk/ A1	verb - 見る
see /siː/ A1	verb - 見える
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
gone /ɡɔːn/ A1	adjective - 去ってしまった
lost /lɔːst/ A1	adjective - 道に迷った
tears /tɪrz/ B1	noun - 涙
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - より困難な
thought /θɔːt/ A1	noun - 考え
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔

主要な文法構造

• You've been on the ledge, but no one knows you're lost

  ➔ 現在完了

  ➔ 'You've been'の使用は、過去から始まって現在まで続いている、または現在に関連性のある行動を示します。

• Even in your head, it's hard to have a thought, oh

  ➔ 現在単純時制 'it's' 付き

  ➔ 'it's hard'というフレーズは、一般的な真実や習慣的な状況を説明するために現在単純時制を使用しています。

• I'll stay with you, stay by your side

  ➔ 未来単純時制 'will' 付き

  ➔ 'I'll stay'の使用は、未来の行動に関する現在での約束や決定を示します。

• We don't need to speak, just look up at the lights

  ➔ 現在単純時制 'don't need' 付き

  ➔ 'We don't need'というフレーズは、一般的な真実や習慣的な状況を表現するために現在単純時制を使用しています。

• If you could only see you through my eyes

  ➔ 第二条件法

  ➔ 'If you could only see'というフレーズは、現在の非現実的または仮定の状況を表現するために第二条件法を使用しています。

• And know that I will stay with you, stay with you, oh

  ➔ 未来単純時制 'will' 付き

  ➔ 'I will stay'の使用は、未来の行動に関する約束や保証を強化します。

• I think you're wonderful, so wonderful tonight

  ➔ 現在単純時制 'think' 付き

  ➔ 'I think'というフレーズは、意見や信念を表現するために現在単純時制を使用しています。