Work It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Missy Elliott
• アルバム: ICONOLOGY

歌詞と翻訳

ヒップホップの名曲「Work It」で、ミッシー・エリオットの独創的な歌詞とリズム感を学びましょう。曲にはリズム感あふれるヒップホップ用語、ユニークな言い回し（有名な逆再生フレーズなど）、自信や魅力を表現するフレーズが満載。語彙とリスニング力を磨きながら、ポップミュージックとブラックカルチャーにおけるこの歴史的作品の特別な瞬間を感じてください。

[日本語]

DJ、電話を取ってください

リクエストラインにいます

これはミッシー・エリオットの一度限りの独占です（さあ）

それは価値がありますか？私にやらせて

私のものを置いて、ひっくり返して、逆にする

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

大きいのがあれば、探させて

どれだけ頑張らなきゃいけないかを知りたい

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

あなたを知りたいから、見せてあげたい

あなたに言ったように、あなたの上に置く

あなたの番号を全部教えて、電話したいから

彼女が不機嫌なら、私を呼んで

ベッドの上ではなく、ソファに寝かせて

来る前に電話して、私の毛を剃る必要がある

やるかやらないか、やるかやらないか

ダウンタウンに行って、ハゲタカのように食べて

私のヒップとヒントを見て、見えない？

私のお尻と唇を見て、見えない？

あなたのために数ポンド減らしたし、私の車も

これはラタタと鳴るビート

ラタタタタタタタタタタ

セックスがとても良いから、私はバラバラバラと言う

やって、私は水が必要

君、ああ、君を知っているのは良いことだ

それは価値がありますか？私にやらせて

私のものを置いて、ひっくり返して、逆にする

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

大きいのがあれば、探させて

どれだけ頑張らなきゃいけないかを知りたい

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

(さあ)

もしあなたが魅力的な女の子なら、爪を整えて

ペディキュアをして、髪を整えて

君、持ち上げて、乾杯しよう

酔っ払おう、それが私たちを近づける

私がハリー・ベリーのポスターのように見えない？

ベルヴェデーレが君にトリックをかけているのを見て

彼女は私のようになりたいけど、無理

君よりも優れた女は見つからない

私は君をラスベガスの天気のように熱くする

逆にする間、よく聞いて

私は売春婦ではないけど、君が欲しいものをあげられる

君の編み込みとフロスでいっぱいの口が好き

私のお尻がバムバムバムバムと動くのが好き

私のお尻に目を離さないで

これを扱えると思っているの？

私のTバックを脱いで、お尻がブルンと動く

明かりを消して、私が何ができるか見て

それは価値がありますか？私にやらせて

私のものを置いて、ひっくり返して、逆にする

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

大きいのがあれば、探させて

どれだけ頑張らなきゃいけないかを知りたい

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

(さあ)

男の子、男の子、いろんなタイプの男の子

黒人、白人、プエルトリコ人、中国人の男の子

ワイタイ、-タイオトイオタイタイ

ロックタイ、-タイオトイオタイタイ

女の子、女の子、現金を手に入れて

9時から5時までか、お尻を振るか

恥ずかしがることはない、レディたちよ、自分のことをやりな

ただ、ゲームの先を行くことを確認して

私がたくさんの名声を持っているからって

プリンスも私の名前を変えさせることはできなかった

クンタ・キンテ、再び奴隷、いいえ

黒人が「おお、はい、マスター」と言っているのを想像して

リル・キムが牧師とデートしているのを想像して

ミニ・ミーとビッグ・レンが君を超える

誰が一番か、聞く必要はない

私が出てくるとき、君は気にしないだろう

なんで「うん、ああ」とバカみたいに振る舞うの？

だから君は「うん、ああ」とバカみたいに振る舞う

ドラムの少年がバロムポップポンポンと鳴るように

このシナボンの一部を君にあげる

それは価値がありますか？私にやらせて

私のものを置いて、ひっくり返して、逆にする

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

大きいのがあれば、探させて

どれだけ頑張らなきゃいけないかを知りたい

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

私のものを逆にして、ひっくり返して、下に置く

(さあ)

私の仲間たちへ

君がそれをやる方法が好き

私のレディたちへ

君はそれをやる方法を知っている

...

[英語]

DJ, please pick up your phone

I'm on the request line

This is a Missy Elliott one-time exclusive (Come on)

Is it worth it, let me work it

I put my thing down, flip it and reverse it

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

If you got a big, let me search it

And find out how hard I gotta work ya

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

I'd like to get to know ya so I could show ya

Put the pussy on ya like I told ya

Gimme all your numbers so I could phone ya

Your girl actin' stank then call me over

Not on the bed, lay me on your sofa

Phone before you come, I need to shave my chocha

You do or you don't or you will or won't ya

Go downtown and eat it like a vulture

See my hips and my tips, don't ya

See my ass and my lips, don't ya

Lost a few pounds and my whips for ya

This the kinda beat that go ra-ta-ta

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Sex me so good I say blah-blah-blah

Work it, I need a glass of water

Boy, oh, boy, it's good to know ya

Is it worth it, let me work it

I put my thing down, flip it and reverse it

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

If you got a big, let me search it

And find out how hard I gotta work ya

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

(Come on)

If you a fly gal get your nails done

Get a pedicure, get your hair did

Boy, lift it up, let's make a toast-a

Let's get drunk, that's gon' bring us closer

Don't I look like a Halle Berry poster

See the Belvedere playin' tricks on ya

Girlfriend want to be like me, never

You won't find a bitch that's even better

I make you hot as Las Vegas weather

Listen up close while I take it backwards

I'm not a prostitute, but I could give you what you want

I love your braids and your mouth full of floss

Love the way my ass go bum-bum-bum-bum

Keep your eyes on my bum-bum-bum-bum-bum

And think you can handle this gadong-a-dong-dong

Take my thong off and my ass go vroom

Cut the lights off so you see what I could do

Is it worth it, let me work it

I put my thing down, flip it and reverse it

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

If you got a big, let me search it

And find out how hard I gotta work ya

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

(Come on)

Boys, boys, all type of boys

Black, white, Puerto Rican, Chinese boys

Why-thai, -thai-o-toy-o-thai-thai

Rock-thai, -thai-o-toy-o-thai-thai

Girls, girls, get that cash

If it's 9 to 5 or shakin' your ass

Ain't no shame, ladies do your thang

Just make sure you ahead of the game

Just 'cause I got a lot of fame supa

Prince couldn't get me change my name papa

Kunta Kinte a slave again, no sir

Picture black sayin', "Oh, yes a master"

Picture Lil' Kim dating a pastor

Minnie Me and Big Ren can out last ya

Who is the best, I don't have to ask ya

When I come out you won't even matter

Why you act dumb like "Uh, duh"

So you act dumb like "Uh, duh"

As the drummer boy go ba-rom-pop-pom-pom

Give you some-some-some of this Cinnabun

Is it worth it, let me work it

I put my thing down, flip it and reverse it

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

If you got a big, let me search it

And find out how hard I gotta work ya

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup I

(Come on)

To my fellas

I like the way you work that

To my ladies

You sure know how to work that

主要な語彙

語彙	意味
work /wɜːrk/ A2	verb - 働く
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 探す
know /noʊ/ A2	verb - 知る
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 探す
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 難しい
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 探す
big /bɪg/ A2	adjective - 大きい
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 難しい
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
love /lʌv/ A2	verb - 愛する
take /teɪk/ A2	verb - 取る
button /ˈbʌtən/ B2	noun - ボタン