Working For It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Juicy J

歌詞と翻訳

Juicy Jの「Working For It」で、ヒップホップの最前線を体験してみませんか？この曲は、スラングや口語表現、そして現代の女性観を反映した歌詞を通して、リアルなアメリカ英語を学ぶ絶好の機会です。特徴的なビートと力強いメッセージは、あなたを魅了すること間違いなし！

[日本語]

自分でバッグ買う 努力の賜物

タグ外し続ける 努力の賜物

男どもが惨めに見える 努力の賜物

努力の賜物 ガール 努力の賜物

努力の賜物 努力の賜物

男が札束投げつける 努力の賜物

子供をトラップから救い出した 努力の賜物

努力の賜物 ガール 努力の

最近の女は男よりずっと働いてる

金使い バッグ買い

タグ外す（ウーッ！）男に頼らない

彼女は本物を求める 優雅な生活

買い物三昧 プライベートジェット ダイヤのように輝く

ジュゼッペの靴 ティファニーの首飾り

朝食は50階の部屋

男なんていらない 自分で稼ぐ

大学時代に金の稼ぎ方学んだ

他の女より働く エネルギッシュ

業界の女を買収 ポールダンスの練習

脱いで 奪って 柔らかな尻

尻写メでも男が清算

しゃぶりたがる 触るなよ

撃たせてくれる スタンドオフみたいに

変態で魔術師 全部飲み込む（ウーッ！）

2ヶ月前の男 未だに執着

家とコンドミニアム でも留守がち

あの女はボス

見てるぞ

そう 稼げ

自分でバッグ買う 努力の賜物

タグ外し続ける 努力の賜物

男どもが惨めに見える 努力の賜物

努力の賜物 ガール 努力の賜物

努力の賜物 努力の賜物

男が札束投げつける 努力の賜物

子供をトラップから救い出した 努力の賜物

努力の賜物 ガール 努力の賜物

カンマがいっぱいのボス女

現金一直線 ドラマなんて無駄よ

カンマがいっぱいのボス女

現金一直線 ドラマなんて無駄よ

カンマがいっぱいのボス女

現金一直線 ドラマなんて無駄よ

カンマがいっぱいのボス女

現金一直線 ドラマなんて無駄よ

自分でバッグ買う 努力の賜物

タグ外し続ける 努力の賜物

男どもが惨めに見える 努力の賜物

努力の賜物 ガール 努力の賜物

努力の賜物 努力の賜物

男が札束投げつける 努力の賜物

子供をトラップから救い出した 努力の賜物

努力の賜物 ガール 努力の賜物

[英語]

Buy your own bags, you working for it

Steady poppin' tags, you working for it

Niggas out here lookin' bad 'cause you working for it

You working for it, shawty, you working for it

You working for it, you working for it

Niggas out here throwin' cash 'cause you working for it

Got your kids up out the trap 'cause you working for it

You working for it, shawty, you working for

These days women be out here working more harder than some niggas be

Spendin' cash, buyin' bags,

Poppin' tags (Woo!), ain't relyin' on no niggas needs

She like real figures, he want that good life

Shopping sprees, private flights, shined up like a diamond heist

She want Giuseppe's, a Tiffany necklace

Room fifty floors up when she wake up for breakfast

She don't need no niggas, she be mobbin'

Learned how to get to the money back in college

She working harder than these hoes, she hella active

She buyin' bitches in the game, pole practice

Break it off, take it off, shawty's ass, crazy soft

Booty shots or not, niggas pay 'em off

She loves to suck it off, hands off

She a let you shoot at her, like a standoff

She a freak, she know magic, deepthroat the whole package (Woo!)

She fucked that nigga two months ago, he can't leave her alone

She bought a house and a condo, but she ain't never home

Yeah, that bitch a boss

I see you

Yeah, get your bag

Buy your own bags, you working for it

Steady poppin' tags, you working for it

Niggas out here lookin' bad 'cause you working for it

You working for it, shawty, you working for it

You working for it, you working for it

Niggas out here throwin' cash 'cause you working for it

Got your kids up out the trap 'cause you working for it

You working for it, shawty, you working for it

I know a boss bitch with a lot of commas

Straight to the cash, she ain't got no time for drama

I know a boss bitch with a lot of commas

Straight to the cash, she ain't got no time for drama

I know a boss bitch with a lot of commas

Straight to the cash, she ain't got no time for drama

I know a boss bitch with a lot of commas

Straight to the cash, she ain't got no time for drama

Buy your own bags, you working for it

Steady poppin' tags, you working for it

Niggas out here lookin' bad 'cause you working for it

You working for it, shawty, you working for it

You working for it, you working for it

Niggas out here throwin' cash 'cause you working for it

Got your kids up out the trap 'cause you working for it

You working for it, shawty, you working for it

主要な語彙

語彙	意味
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ
pop /pɒp/ A2	verb - ポップ
tag /tæɡ/ A2	noun - タグ
cash /kæʃ/ A1	noun - 現金
kid /kɪd/ A1	noun - 子供
trap /træp/ B1	noun - 罠
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい
spend /spɛnd/ A1	verb - 過ごす
figure /ˈfɪɡə/ A2	noun - 数字
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - ショッピング
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - プライベート
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - ダイヤモンド
necklace /ˈnɛkləs/ A2	noun - ネックレス
boss /bɒs/ A2	noun - ボス adjective - 素晴らしい
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - アクティブ

主要な文法構造

• Buy your own bags, you working for it

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「you working for it」は現在進行形を使用し、現在起こっている行動を強調し、継続的な努力を表しています。

• Steady poppin' tags, you working for it

  ➔ 前置詞の後の動名詞

  ➔ 「poppin' tags」は前置詞「steady」の後の動名詞で、継続的な行動を示しています。

• Niggas out here lookin' bad 'cause you working for it

  ➔ 短縮形と原因を表す接続詞

  ➔ 「'cause」は「because」の短縮形で、文構造は因果関係を示しています。

• She like real figures, he want that good life

  ➔ 並列構造

  ➔ 文は「she like... he want...」の並列構造を使用し、2つの関連するアイデアを比較しています。

• She a let you shoot at her, like a standoff

  ➔ 非標準文法（口語）

  ➔ 「She a let」は非標準文法で、口語ではよく使われ、動詞「to be」が省略されています。

• I know a boss bitch with a lot of commas

  ➔ 隠喩的表現

  ➔ 「a lot of commas」は富の隠喩で、大きな数字の桁を表すコンマを指しています。