World Cup (Champions WC 26) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: IShowSpeed

歌詞と翻訳

IShowSpeedの爆発的なエネルギーが詰まったこの曲で、英語の感情表現やスタジアムで使える熱いフレーズを学びましょう！中毒性のあるリズムと情熱的な歌詞が、あなたの語学学習を最高にエキサイティングな体験に変えてくれます。

[日本語]

これがワールドカップだ、これがワールドカップだ

これがワールドカップだ、これがワールドカップだ

これがワールドカップだ、これがワールドカップだ

これがワールドカップだ、これがワールドカップだ

これがワールドカップだ、これがワールドカップだ

これがワールドカップだ、これがワールドカップだ

これがワールドカップだ、これがワールドカップだ

これがワールドカップだ、これがワールドカップだ

立ち上がれ、恐れを知らぬ者よ、立ち上がれ

これがワールドカップだ、みんな集まって応援しよう

これがワールドカップだ、旗を高く掲げろ

これがワールドカップだ、両手を高く上げろ

精神を集中させ、息を整えて審判を待つ

右足を踏み出し、胸を張る

一歩進むときは、左足を踏み出す

さあ行こう、俺たちがチャンピオンだ

さあ行こう、俺たちがチャンピオンだ

旗を掲げろ、そのまま掲げ続けるんだ

両手を高く上げろ

旗を高く掲げろ

旗を掲げろ、これがワールドカップだから

両手を高く上げろ

旗を高く掲げろ

これがワールドカップだからな

さあ行こう、俺たちがチャンピオンだ

さあ行こう、俺たちがチャンピオンだ

さあ行こう、俺たちがチャンピオンだ

オー、アイヨ、アイヨ、アイヨ

さあ行こう、俺たちがチャンピオンだ

オー、アイヨ、アイヨ、アイヨ

言ってきた通り、証明してみせた、予言通りだ

俺たちのものだ、突き進む、この瞬間のために生きている

一つの世界、団結せよ

折れることはない、その通りだ

今夜、俺たちが主役だ

さあ行こう、戦おうぜ

ボールが回転する、ワン、ツー、スリー、フォー

みんなが叫んでいる

世界中が見つめている

「 trophy を持ち帰る」と奴らに告げた

カップを、優勝の栄冠を俺にくれ

勝つまで、夢を見続けるんだ

最後まで、昇り続けるんだ

さあ行こう、俺たちがチャンピオンだ

さあ行こう、俺たちがチャンピオンだ

さあ行こう、俺たちがチャンピオンだ

オー、アイヨ、アイヨ、アイヨ

さあ行こう、俺たちがチャンピオンだ

オー、アイヨ、アイヨ、アイヨ

言ってきた通り、証明してみせた、予言通りだ

俺たちのものだ、突き進む、この瞬間のために生きている

一つの世界、団結せよ

折れることはない、その通りだ

今夜、俺たちが主役だ

さあ行こう、戦おうぜ

旗を掲げろ、そのまま掲げ続けるんだ

両手を高く上げろ

旗を高く掲げろ

旗を掲げろ、これがワールドカップだから

両手を高く上げろ

旗を高く掲げろ

これがワールドカップだからな

さあ行こう、俺たちがチャンピオンだ

オー、アイヨ、アイヨ、アイヨ

...

オー、アイヨ、アイヨ、アイヨ

[英語]

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

THIS IS THE WORLD CUP, THIS IS THE WORLD CUP

AND STAND UP, AND STAND UP, IF YOU AIN'T GOT NO FEAR

THIS IS THE WORLD CUP, EVERYBODY COME AND CHEER

THIS IS THE WORLD CUP, PUT THE FLAGS UP IN THE AIR

THIS IS THE WORLD CUP, PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

I FOCUS MY MIND, I TAKE A BREATH AND WAIT FOR THE REF

I STEP WITH MY RIGHT, I PUMP MY CHEST

WHEN I STEP, I STEP WITH MY LEFT

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

PUT YOUR FLAGS UP, LEAVE 'EM THERE

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP 'CAUSE THIS IS THE WORLD CUP

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP IN THE AIR

'CAUSE THIS IS THE WORLD CUP

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

WE TOLD 'EM, WE SHOWED 'EM, WE TOLD IT

WE OWN IT, WE GOING, WE LIVE FOR THIS MOMENT

ONE WORLD, UNITE

WON'T BREAK, THAT'S RIGHT

WE UP, TONIGHT

LET'S GO, LET'S FIGHT

LA BOLA GIRANDO, UNO, DOS, TRES, CUATRO

EVERYBODY GRITANDO

TO' EL MUNDO MIRANDO 

TOLD THEM, "I'M BRINGING IT BACK TO THE CRIB"

GIVE ME THE CUP, THE CHAMPIONSHIP

WE GOTTA DREAM 'TIL WE DREAM 'TIL WE WIN

WE GOTTA RISE 'TIL WE RISE TO THE END

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

WE TOLD 'EM, WE SHOWED 'EM, WE TOLD IT

WE OWN IT, WE GOING, WE LIVE FOR THIS MOMENT

ONE WORLD, UNITE

WON'T BREAK, THAT'S RIGHT

WE UP, TONIGHT

LET'S GO, LET'S FIGHT

PUT YOUR FLAGS UP, LEAVE 'EM THERE

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP 'CAUSE THIS IS THE WORLD CUP

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

PUT YOUR FLAGS UP IN THE AIR

'CAUSE THIS IS THE WORLD CUP

LET'S GO, WE THE CHAMPIONS

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

OH, AYY-OH, AYY-OH, AYY-OH

主要な語彙

語彙	意味
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - チャンピオン
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖
cheer /tʃɪər/ B1	verb - 歓声を上げる
flag /flæɡ/ A2	noun - 旗
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中する
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
ref /rɛf/ B2	noun - レフェリー
pump /pʌmp/ B1	verb - ポンプで送る
unite /juˈnaɪt/ B2	verb - 団結する
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る
rise /raɪz/ B1	verb - 上がる
crib /krɪb/ C1	noun - 家 (スラング)

主要な文法構造

• IF YOU AIN'T GOT NO FEAR

  ➔ 第一条件文（否定形/二重否定）

  ➔ 「ain't got no」は強調のための口語的な二重否定で、「もし恐れがなければ」を意味します。

• I FOCUS MY MIND, I TAKE A BREATH

  ➔ 習慣的な動作を表す現在形

  ➔ 主語は試合前のルーチンを説明するために現在形の「focus」と「take」を使用しています。

• WE TOLD 'EM, WE SHOWED 'EM

  ➔ 過去形

  ➔ これらの動詞「told」「showed」は、現在の成功につながった完了した動作を示すために過去形になっています。

• WE ARE GOING, WE LIVE FOR THIS MOMENT

  ➔ 現在進行形と現在形（継続的な状態）

  ➔ 「Going」（進行形）は進行中の進歩を示唆し、「live」（現在形）は存在の状態を定義しています。

• I'M BRINGING IT BACK

  ➔ 現在進行形（未来の意味）

  ➔ 「I'm bringing」は、近い将来の固い意志や計画を表しています。

• WE GOTTA DREAM 'TIL WE WIN

  ➔ 準法助動詞「gotta」と時を表す節

  ➔ 「Gotta」(have got to) は必要性を意味し、「'til」は未来のイベントまでの期間を導きます。

• WON'T BREAK

  ➔ 未来形（否定）

  ➔ 「Won't」は「will not」の短縮形で、将来に対する固い拒絶や予測を表します。

• LA BOLA GIRANDO

  ➔ スペイン語の現在分詞（ジェルンディオ）

  ➔ スペイン語の「girando」（-andoで終わる）は進行中の動作を表し、英語の「-ing」に相当します。