Wot’s… Uh The Deal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pink Floyd
• アルバム: Obscured By Clouds

歌詞と翻訳

[日本語]

天国が約束の地を送ってくれた

立っている場所から見ると、問題なさそうだ

なぜなら、外側から中を見ている男だから

最初の一歩を待っている

...

鍵がどこに保管されているか教えて

時が来たので、正しい道を指し示して

冷たい外から入らせてくれるように

...

私の鉛を金に変えて

なぜなら、魂に冷たい風が吹いているから

そして、年を取ってきたと感じる

準備を整えて

次の食事までに間に合わせなければ

...

回る車輪に合わせていこうとする

マイルごとに、石ごとに

...

話そうと振り向くが、ひとりだ

故郷から何百万マイルも離れ、独りで

だから、冷たい外から入れてくれ

私の鉛を金に変えて

なぜなら、魂に冷たい風が吹いているから

そして、年を取ってきたと感じる

キャンドルの光で明るく灯す

...

彼女がそばにいる

もし彼女が望むなら、もう二度と動かなくてもいい

...

誰かが約束の地を送ってくれた

...

両手で掴んだ

今や、内側から外を見る男だ

「入ってくれ」と叫んでくれ

...

「何があったんだ、どこにいたんだ？」

なぜなら、魂に風がもう残っていないから

そして、年を取った

...

[英語]

Heaven sent the promised land

Looks alright from where I stand

'Cause I'm the man on the outside looking in

Waiting on the first step

Show me where the key is kept

Point me down the right line because it's time

To let me in from the cold

Turn my lead into gold

'Cause there's a chill wind blowing in my soul

And I think I'm growing old

Flash the readies

Got to make it to the next meal

Try to keep up with the turning of the wheel

Mile after mile stone after stone

You turn to speak but you're alone

Million miles from home you're on your own

So let me in from the cold

Turn my lead into gold

'Cause there's a chill wind blowing in my soul

And I think I'm growing old

Fire bright by candle light

With her by my side

And if she prefers we need never stir again

Someone sent the promised land

And I grabbed it with both hands

Now I'm the man on the inside looking out

Hear me shout, "Come on in

What's the news, and where you been?"

'Cause there's no wind left in my soul

And I've grown old

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成長する
old /oʊld/ A1	adjective - 古い
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
chill /tʃɪl/ B1	adjective - 寒々しい
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金
meal /mil/ A1	noun - 食事
stone /stoʊn/ A1	noun - 石
mile /maɪl/ A2	noun - マイル
key /kiː/ A1	noun - 鍵
prefer /prɪˈfɜːr/ B1	verb - 好む