Wrap me in plastic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chromance

歌詞と翻訳

「Wrap me in plastic」はキャッチーなメロディーと特徴的な歌詞で世界中の聴衆を魅了した楽曲です。この曲を学ぶことで、日常会話ではあまり使われない詩的な表現や比喩的な言語を学ぶことができます。特に「I can call you master, you can call me mine」のような深い感情を表現するフレーズは、英語の感情表現の豊かさを理解するのに役立ちます。EDMとポップの要素を融合したユニークなサウンドと、多様な解釈が可能な歌詞が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

初めての夜、あなたと

ちゃんと扱って、靴を買って

あなたのファンタジーにして

私と遊んで

あなたの女の子になりたい

(あなたの女の子になりたい、あなたの)

少し時間をあげて、準備できるわ

メイクして、私の香水に浸る

急いだシャワー、長くはかからない

終わるわ、この歌を歌って

だから、私をプラスチックで包んで

輝かせて

人形の家を作れる、

あなたの設計に従って

棒と紐で犬を

作ろう

あなたをマスターと呼べるわ、

あなたは私を自分のと呼んで

私をプラスチックで包んで

輝かせて

人形の家を作れる、

あなたの設計に従って

棒と紐で犬を

作ろう

あなたをマスターと呼べるわ、

あなたは私を自分のと呼んで

(私をプラスチックで包んで、私をプラスチックで包んで)

(あなたは私を自分のと呼んで)

~~~

(あなたは私を自分のと呼んで)

私を動かして、何をするか教えて

あなたが幸せなら私も幸せ

好きなことをただ見せて、

恥ずかしがらないで

あなたの女の子になりたい

(あなたの女の子、あなたの女の子)

少し時間をあげて、準備できるわ

メイクして、私の香水に浸る

急いだシャワー、長くはかからない

終わるわ、この歌を歌って

だから、私をプラスチックで包んで

輝かせて

人形の家を作れる、

あなたの設計に従って

棒と紐で犬を

作ろう

あなたをマスターと呼べるわ、

あなたは私を自分のと呼んで

(私をプラスチックで包んで、私をプラスチックで包んで)

(あなたは私を自分のと呼んで)

(私をプラスチックで包んで、私をプラスチックで包んで)

(あなたは私を自分のと呼んで)

(包んで、包んで、包んで、包んで、包んで、包んで、

私を包んで)

少し時間をあげて、準備できるわ

急いだシャワー、長くはかからない

この歌を歌って

私をプラスチックで包んで

輝かせて

人形の家を作れる、

あなたの設計に従って

棒と紐で犬を

作ろう

あなたをマスターと呼べるわ、

あなたは私を自分のと呼んで

(包んで、包んで、包んで、包んで、包んで、包んで、

プラスチックで私を包んで)

人形の家を作れる、

あなたの設計に従って

(包んで、包んで、包んで、包んで、包んで、包んで、

プラスチックで私を包んで)

あなたをマスターと呼べるわ、

あなたは私を自分のと呼んで

[英語]

It's my first night out with you

Treat me right and buy me shoes

Let me be your fantasy

Play with me

I wanna be your girl

(wanna be your girl, wanna be your)

Just give some time, I'll be ready

Do my make-up, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and

make me shine

We can make a dollhouse,

follow your design

Let's build a dog out of

sticks and twine

I can call you master,

you can call me mine

Wrap me in plastic and

make me shine

We can make a dollhouse,

follow your design

Let's build a dog out of

sticks and twine

I can call you master,

you can call me mine

(Wrap me in plastic, wrap me in plastic)

(You can call me mine)

~~~

(You can call me mine)

Move me, tell me what to do

If you're happy I am too

Please just show me what you like,

don't be shy

I wanna be your girl

(Your girl, your girl)

Just give some time, I'll be ready

Do my make-up, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and

make me shine

We can make a dollhouse,

follow your design

Let's build a dog out of

sticks and twine

I can call you master,

you can call me mine

(Wrap me in plastic, wrap me in plastic)

(You can call me mine)

(Wrap me in plastic, wrap me in plastic)

(You can call me mine)

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap,

wrap me in)

Just give some time, I'll be ready

Quick shower, won't take too long

Just sing this song

Wrap me in plastic and

make me shine

We can make a dollhouse,

follow your design

Let's build a dog out of

sticks and twine

I can call you master,

you can call me mine

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap,

wrap me in plastic)

We can make a dollhouse,

follow your design

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap,

wrap me in plastic)

I can call you master,

you can call me mine

主要な語彙

語彙	意味
wrap /ræp/ B1	verb - 包む（つつむ） noun - 包装（ほうそう）
plastic /ˈplæstɪk/ B1	noun - プラスチック adjective - プラスチック製の
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光る、輝く noun - 光沢、輝き
dollhouse /ˈdɒlhaʊs/ B2	noun - 人形用の家、ドールハウス
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - 設計、デザイン verb - 設計する、デザインする
build /bɪld/ B1	verb - 建てる、作る
sticks /stɪks/ A2	noun - 棒、枝
twine /twaɪn/ B2	noun - 紐、ツイン verb - ひもで縛る
master /ˈmæstər/ B2	noun - 主人、マスター verb - 習得する、マスターする
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子、少女
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 空想、ファンタジー
perfume /pərˈfjuːm/ B1	noun - 香水
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - シャワー、雨のにわか雨 verb - シャワーを浴びる
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備ができた
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ noun - 電話、呼びかけ
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな、嬉しい
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 恥ずかしがり屋の
treat /triːt/ B1	verb - 扱う、取り扱う noun - ごちそう、扱い
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 靴
make‑up /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - 化粧品、メイク

主要な文法構造

• Treat me right and buy me shoes

  ➔ 命令形と並行

  ➔ 文は命令形動詞 "treat" と "buy" を使用して命令やリクエストを出し、 "and" で並行接続しています。

• Let me be your fantasy

  ➔ 原因形 'let' + 動詞不定詞

  ➔ "Let" は不定詞 "be" を許可または許容するために使用され、提案やファンタジーを表現します。

• I wanna be your girl

  ➔ 口語 'wanna' + 動詞不定詞

  ➔ "Wanna" は "want to" の短縮形であり、不定詞 "be" を従えて非公式に欲求を表現します。

• I'll be done, just sing this song

  ➔ 'will' による未来 + 命令形

  ➔ "I'll" は "be done" で未来の行動を示し、 "sing" は命令形として行動を命じます。

• So, wrap me in plastic and make me shine

  ➔ 命令形と接続詞 'and'

  ➔ 命令動詞 "wrap" と "make" が "and" で接続され、リクエストで並行行動をリンクします。

• We can make a dollhouse, follow your design

  ➔ 助動詞 'can' 能力

  ➔ "Can" は "make" と "follow" に対して能力や可能性を表現し、実現可能なことを示します。

• Let's build a dog out of sticks and twine

  ➔ 'let's' による提案 + 動詞不定詞

  ➔ "Let's" は "let us" の短縮形で、一緒に何かを "build" することを提案します。

• If you're happy I am too

  ➔ ゼロ条件法 一般的な真実

  ➔ "If" 節に現在単純形があり、一般条件を示し、 "am" が同じ状態を反映します。

• I can call you master, you can call me mine

  ➔ 助動詞 'can' 許可/交換

  ➔ "Can" は "call" に対する相互許可を表現し、ロールプレイスケリオで相互命名を許可します。

• Won't take too long

  ➔ 'won't' による否定未来

  ➔ "Won't" は "will not" の短縮形で、行動が長くかからないことを否定します。