Wrap Me In Plastic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CHROMANCE

歌詞と翻訳

CHROMANCEのダンスポップ楽曲「Wrap Me In Plastic」で英語や韓国語を楽しく学んでみませんか？リズミカルな歌詞を通じて恋愛や関係性を表すフレーズをマスターでき、TikTokで大ヒットしたキャッチーさでモチベーションアップ！特別なのは、人形をモチーフにしたメタファーで、ダンスチャレンジも楽しめる点です。

[日本語]

あなたと過ごす初めての夜（花になってあげる）

優しくして、靴を買って（あなただけに見せる）

あなたのファンタジーになって、私と遊んで（どう？）

あなたの女の子になりたい

(あなたの女の子になりたい、あなたの-)

少し時間をくれたら、準備はできてる

メイクをして、香水に包まれる

さっとシャワーを浴びて、長くはかからない

終わったら、この歌を歌って

だから、プラスチックで包んで、私を輝かせて

ドールハウスを作ろう、あなたのデザインで

棒と紐で犬を作ろう

あなたをマスターと呼んで、私をあなたのものと呼んで

プラスチックで包んで、私を輝かせて

ドールハウスを作ろう、あなたのデザインで

棒と紐で犬を作ろう

あなたをマスターと呼んで、私をあなたのものと呼んで

プラスチックで包んで（プラスチックで包んで）

プラスチックで包んで（プラスチックで包んで）

(私をあなたのものと呼んで)

包んで、包んで、包んで、私を

包んで、包んで、包んで、私を

私をあなたのものと呼んで

あなたが良ければ笑って（もう夢中なんだ）

あなたに合わせるわ（あなたの心の中に入る）

何が欲しいか言って（言って）

あなたの女の子になりたい

(あなたの女の子、あなたの女の子)

少し時間をくれたら、準備はできてる

メイクをして、香水に包まれる

さっとシャワーを浴びて、長くはかからない

終わったら、この歌を歌って

だから、プラスチックで包んで、私を輝かせて

ドールハウスを作ろう、あなたのデザインで

棒と紐で犬を作ろう

あなたをマスターと呼んで、私をあなたのものと呼んで

プラスチックで包んで、私を輝かせて

ドールハウスを作ろう、あなたのデザインで

棒と紐で犬を作ろう

あなたをマスターと呼んで、私をあなたのものと呼んで

プラスチックで包んで（プラスチックで包んで）

プラスチックで包んで（プラスチックで包んで）

(私をあなたのものと呼んで)

包んで、包んで、包んで、包んで、包んで、私を

包んで、包んで、包んで、包んで、包んで、私を

私をあなたのものと呼んで

少し時間をくれたら、準備はできてる（花になってあげる）

さっとシャワーを浴びて、長くはかからない（あなただけに見せる）

少し時間をくれたら、準備はできてる（あなたの心の中に入る）

さっとシャワーを浴びて、長くはかからない（どう？）

この歌を歌って

プラスチックで包んで、私を輝かせて

ドールハウスを作ろう、あなたのデザインで

棒と紐で犬を作ろう

あなたをマスターと呼んで、私をあなたのものと呼んで

(包んで、包んで、包んで、包んで、プラスチックで包んで)

ドールハウスを作ろう、あなたのデザインで

(包んで、包んで、包んで、包んで、包んで、私を)

あなたをマスターと呼んで、私をあなたのものと呼んで

[英語]

It's my first night out with you (꽃이 돼 줄게)

Treat me right and buy me shoes (너만 볼 수 있게)

Let me be your fantasy, play with me (어때)

I wanna be your girl

(Wanna be your girl, wanna be your-)

Just give some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap me in, wrap me in

Wrap, wrap, wrap me in, wrap me in

You can call me mine

너만 좋다면 웃어줘 (이미 빠졌잖아)

맞출게 다 너한테 (네 맘 속에 들게)

원하는건 뭐든지 말만해 (말해)

I wanna be your girl

(your girl, your girl)

Just give me some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in

You can call me mine

Just give me some time, I'll be ready (꽃이 돼 줄게)

Quick shower, won't take too long (너만 볼 수 있게)

Just give me some time, I'll be ready (네 맘 속에 들게)

Quick shower, won't take too long (어때)

Just sing this song

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in plastic)

We can make a dollhouse, follow your design

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in)

I can call you master, you can call me mine

主要な語彙

語彙	意味
wrap /ræp/ A2	verb - 完全に覆うまたは包む
plastic /ˈplæstɪk/ A1	noun - 有機ポリマーで作られた合成材料
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 光を放つまたは反射する
dollhouse /ˈdɒl.haʊs/ A2	noun - 人形用の小さな家
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - 何かを作るための計画や図面 verb - 計画して何かを作る
build /bɪld/ A2	verb - 何かを作る
dog /dɒɡ/ A1	noun - ペットとしてよく飼われる家畜化された動物
sticks /stɪks/ A1	noun - 薄い木の板や他の材料
twine /twaɪn/ B1	noun - 2本以上の糸をよって作った丈夫な糸
master /ˈmɑː.stər/ A2	noun - 誰かに対する支配権または権威を持つ人
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私に属する
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A2	noun - 顔に塗る化粧品
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - 通常体にスプレーする香りの液体
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 体を洗う短い時間
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B1	noun - 想像力や創造的な心の部分
ready /ˈrɛd.i/ A1	adjective - 使用する準備ができた

主要な文法構造

• It's my first night out with you (꽃이 돼 줄게)

  ➔ It's + 所有格 + 名詞

  ➔ 所有格の'my'を使って、夜のお出かけに関連する所有を表しています。

• Treat me right and buy me shoes (너만 볼 수 있게)

  ➔ 命令形動詞 + and + 命令形動詞

  ➔ 命令形動詞('Treat', 'buy')を使って、命令/リクエストをします。

• Let me be your fantasy, play with me (어때)

  ➔ Let + 目的格 + 動詞の原形

  ➔ 'Let + 目的格 + 動詞の原形'の構造を使って、許可またはリクエストを表現しています。

• I wanna be your girl (Wanna be your girl, wanna be your-)

  ➔ 短縮形: want to + 動詞の原形 (be)

  ➔ 非公式な'want to'の短縮形'wanna'を使っています。

• Just give some time, I'll be ready

  ➔ 条件節 (暗黙的)

  ➔ 条件関係を暗示しています。時間を与えてくれれば、準備ができます。

• Do my makeup, bathe in my perfume

  ➔ 命令形動詞 (命令/リクエスト)

  ➔ 命令形動詞を使って指示や願望を伝えています。

• Wrap me in plastic and make me shine

  ➔ 命令形 + and + 命令形

  ➔ 'and'で繋がれた2つの連続した命令/リクエスト。

• Wrap me in plastic and make me shine

  ➔ 2つの命令文を使った並列構造

  ➔ 'and'の繰り返しが、並列構造を作っています。

• I can call you master, you can call me mine

  ➔ 助動詞 'can' + 動詞の原形

  ➔ 助動詞 'can'を使って、許可または能力を表現しています。