YAMA – languages.ar/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DYSTINCT

歌詞と翻訳

『YAMA』はパンナラビック・サウンドのヒット曲で、レゲトンと伝統的なイラク音楽の融合が魅力。アラビア語の繰り返しのフック「Mama, mama, mama」やロマンチックな表現を学ぶことで、言語の基本フレーズを楽しく習得できます。ダンスビートに乗って、ユニークなリズムを楽しもう！

[日本語]

みんな質問してる

何を欲しがってる？

そして僕は美しさにくらくらしてる

聞いて、聞いて、何度も、何度も

俺は何をしたいのか教えてくれ、俺は何をしたい？

君以外に欲しいものはない

なんて可愛いんだ、愛しい人

僕の人生、そばにいて

俺は何をしたいのか教えてくれ、俺は何をしたい？

君以外に欲しいものはない

なんて可愛いんだ、愛しい人

僕の人生、そばにいて

ママ

ママ

ママ、ママ、ママ、ママ、ママ

ママ

ママ、ママ、ママ、ママ、ママ

ママ

ママ、ママ、ママ、ママ、ママ

レモンジュースがいいな

君の目は眩しい

電話で応えてくれた

ヤワリー、狂っちゃいそう

若い子たちに渡して

来るって言って、去るって言って

愛しい人、君の渇き

心が迷子になった

きしむ携帯、携帯、携帯

携帯、携帯、携帯、携帯、携帯

俺は何をしたいのか教えてくれ、俺は何をしたい？

君以外に欲しいものはない

なんて可愛いんだ、愛しい人

僕の人生、そばにいて

俺は何をしたいのか教えてくれ、俺は何をしたい？

君以外に欲しいものはない

なんて可愛いんだ、愛しい人

僕の人生、そばにいて

ママ

ママ

ママ、ママ、ママ、ママ、ママ

ママ

ママ、ママ、ママ、ママ、ママ

ママ

ママ、ママ、ママ、ママ、ママ

ママ

ママ、ママ、ママ、ママ、ママ

Hermesとルイ・ヴィトン

お金はアカウントに

この世信じてる

君を永遠に愛してる

愛しい人よ、目の中に

愛しい人よ、魂に

君は僕から魂を奪った

愛しい人、行かないで

やわま

やわま

やわま、やわま、やわま、やわま、やわま

俺は何をしたいのか教えてくれ、俺は何をしたい？

君以外に欲しいものはない

なんて可愛いんだ、愛しい人

僕の人生、そばにいて

俺は何をしたいのか教えてくれ、俺は何をしたい？

君以外に欲しいものはない

なんて可愛いんだ、愛しい人

僕の人生、そばにいて

ママ

ママ

ママ、ママ、ママ、ママ、ママ

ママ

ママ、ママ、ママ、ママ、ママ

やわま

やわま、やわま、やわま、やわま、やわま

やわま

やわま、やわま、やわま、やわま、やわま

...

[languages.ar]

كلو بيسأل

شو بدك

وانا دوخني الجمال

اسمع اسمع اسمع اسمع اسماع اسمع اسمع

بدي يانا شو بدي

انا غيرك ما بدي

شو مهضومة يا حبي

يا عمري خليك حدي

بدي يانا شو بدي

انا غيرك ما بدي

شو مهضومة يا حبي

يا عمري خليك حدي

يما

ويما

ويما يما يما يما يما

ويما

ويما يما يما يما يما

ويما

ويما يما يما يما يما

ممكن عصير بالليمون

مم سدك هالعيون

جوبتني في التليفون

يا وايلي صير مجنون

سلمني عالشباب

قولي جاي قولي غاب

حبيبتي الضمع

قلبي يانا قلبي ضاع

جوال جوال جوال جوال

جوال جوال جوال جوال جوال

بدي يانا شو بدي

انا غيرك ما بدي

شو مهضومة يا حبي

يا عمري خليك حدي

بدي يانا شو بدي

انا غيرك ما بدي

شو مهضومة يا حبي

يا عمري خليك حدي

يما

ويما

ويما يما يما يما يما

ويما

ويما يما يما يما يما

ويما

ويما يما يما يما يما

ويما

ويما يما يما يما يما

Hermes و Louis Vuitton

مصاري في ل compte

هالف بيك الكون

أحبك دايم دوم

حبيبي يا عيني

حبيبي يا روحي

يا واخد مني روح

حبيبي لا تروحي

وياما

وياما

وياما ياما ياما ياما ياما ياما ياما

بدي يانا شو بدي

انا غيرك ما بدي

شو مهضومة يا حبي

يا عمري خليك حدي

بدي يانا شو بدي

انا غيرك ما بدي

شو مهضومة يا حبي

يا عمري خليك حدي

يما

ويما

ويما يما يما يما يما

ويما

ويما يما يما يما يما

ويما

ويما يما يما يما يما

ويما

ويما يما يما يما يما

主要な語彙

語彙	意味
جمال /ʤæˈmæːl/ A2	noun - 美
بدي /bɪdˈdiː/ A1	verb - 私は欲しい
مهضومة /mæhˈdˤoːma/ B2	adjective - 魅力的な、愛らしい
حبي /ħæbˈbiː/ A1	noun - 私の愛
عصير /ʕaˈsˤiːr/ A1	noun - ジュース
ليمون /liˈmoːn/ A1	noun - レモン
مجنون /mædʒˈnuːn/ B1	adjective - 狂った
حبيبتي /ħæbiːbˈtiː/ A1	noun - 私の最愛
قلبي /qælbˈbiː/ A2	noun - 私的心
ضاع /dˤaːʕ/ A2	verb - 失う
Hermes /ɛrˈmɛz/ B2	noun - 高級ブランド
Louis Vuitton /luˈi vɥiˈton/ B2	noun - 高級ブランド
مصاري /mʊˈsˤɑːriː/ A2	noun - お金
أحبك /ˈʔuħɪbək/ A1	verb - 私はあなたを愛しています
دايم /ˈdɑːjm/ B1	adverb - いつも
روح /ruːħ/ A2	noun - 魂