You Are Not Alone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Jackson
• アルバム: HIStory

歌詞と翻訳

マイケル・ジャクソンの名曲「You Are Not Alone」の世界を日本語で探求してみませんか？美しいメロディーと心に響く歌詞を通して、英語の表現力や感情表現を豊かに学ぶことができます。この感動的なバラードの魅力を、日本語で体験しましょう！

[日本語]

また一日が終わった

まだ一人ぼっちのままだ

どうしてだろう？

君がここにいない

君はさよならと言わなかった

誰か教えてくれないか

どうして行かなきゃいけなかったの？

そして僕の世界をこんなに冷たく残して

毎日、僕は自分に問いかけるんだ

愛はどうして失われたんだろう？

何か僕の耳元で囁くんだ

君は一人じゃないって

僕はここにいるよ

遠く離れていても

僕はここにいるよ、ずっと

でも君は一人じゃない

僕はここにいるよ

遠く離れていても

君はいつも僕の心の中

でも君は一人じゃない

...

孤独、孤独

どうして、孤独？

昨夜のことだよ

君の声が聞こえた気がしたんだ

僕を呼んでいる声

君を腕の中に抱きしめるように

君の祈りが聞こえる

君の苦しみは僕が背負う

でも、まずは君の手が必要だ

そうすれば、永遠が始まる

...

毎日、僕は自分に問いかけるんだ

愛はどうして失われたんだろう？

何か僕の耳元で囁くんだ

君は一人じゃないって

僕はここにいるよ

遠く離れていても

僕はここにいるよ、ずっと

でも君は一人じゃない

僕はここにいるよ

遠く離れていても

君はいつも僕の心の中

でも君は一人じゃない

たった三つの言葉を囁けば、僕は駆けつける

そして君は知っている、僕がそこにいることを

僕はそこにいる

...

君は一人じゃない

僕はここにいるよ

遠く離れていても

僕はここにいるよ、ずっと

でも君は一人じゃない

僕はここにいるよ

遠く離れていても

君はいつも僕の心の中

君は一人じゃない (君は一人じゃない)

僕がここにいるよ (僕がここにいる)

遠く離れていても (遠く離れていても)

僕はここにいるよ、ずっと (君と僕)

君は一人じゃない (君はいつも僕の心の中)

僕がここにいるよ

遠く離れていても

君はいつも僕の心の中

君は一人じゃない

一人じゃない、ああ

君は一人じゃない

君は一人じゃない

もう一度言って

君は一人じゃない

君は一人じゃない

一人じゃない、一人じゃない

もし君が僕に手を伸ばしてくれれば

朝も、夜も

一人じゃない、一人じゃない

君と僕

一人じゃない

ああ、一緒に、一緒に

一人でいるのをやめよう

一人でいるのをやめよう

...

[英語]

Another day has gone

I'm still all alone

How could this be?

You're not here with me

You never said goodbye

Someone tell me why

Did you have to go?

And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself

How did love slip away?

Something whispers in my ear and says

That you are not alone

I am here with you

Though you're far away

I am here to stay

But you are not alone

I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

But you are not alone

'Lone, 'lone

Why, 'lone

Just the other night

I thought I heard you cry

Asking me to come

And hold you in my arms

I can hear your prayers

Your burdens I will bear

But first I need your hand

Then forever can begin

Everyday I sit and ask myself

How did love slip away?

Something whispers in my ear and says

That you are not alone

I am here with you

Though you're far away

I am here to stay

But you are not alone

I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

But you are not alone

Whisper three words and I'll come running

And girl you know that I'll be there

I'll be there

That you are not alone

I am here with you

Though you're far away

I am here to stay

But you are not alone

I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

For you are not alone (You are not alone)

For I am here with you (I am here with you)

Though you're far away (Though you're far away)

I am here to stay (You and me)

For you are not alone (You're always in my heart)

For I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

For you are not alone

Not alone, oh

You are not alone

You are not alone

Say it again

You are not alone

You are not alone

Not alone, not alone

If you just reach out for me girl

In the morning, in the evening

Not alone, not alone

You and me

Not alone

Oh, together, together

Gotta stop being alone

Gotta stop being alone

主要な語彙

語彙	意味
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 気持ち
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - ささやく noun - 囁き
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
bear /bɛər/ B1	verb - 耐える noun - 熊
hand /hænd/ A1	noun - 手
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 始める
reach /riːtʃ/ A2	verb - 届く
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 夕方
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 朝
slip /slɪp/ A2	verb - 滑る
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
night /naɪt/ A1	noun - 夜
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に

主要な文法構造

• I'm still all alone

  ➔ 現在進行形（否定）

  ➔ 現在進行形は、今まさに起こっている孤独の状態を強調しています。この瞬間の孤立感を際立たせています。

• You never said goodbye

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、過去に完了した行動を示します。別れの言葉を言わなかったことは、終わった出来事です。

• Something whispers in my ear and says

  ➔ 現在形（習慣的な行動/語り）+間接話法

  ➔ 現在形は、繰り返される感覚を示唆しています。「says」は間接話法を導入し、「something」が伝えている内容を伝えています。

• Though you're far away

  ➔ 現在形（状態）

  ➔ 現在形は、継続的な状態を説明しています。彼らの距離は、進行中の事実です。

• I can hear your prayers

  ➔ 現在形（能力/知覚）

  ➔ 現在形は、何かを認識する能力（祈りの声を聞く）を表現し、繰り返しの体験や習慣的な体験を示唆しています。

• Whisper three words and I'll come running

  ➔ 1種類条件法

  ➔ これは、条件に基づいて将来起こりうる結果を表現するために、1種類条件法（If + 現在形、will + 不定詞）を使用しています。即座に行動を起こすという約束を示しています。

• For I am here with you

  ➔ 現在形（状態）

  ➔ 現在形は、話し手の存在とサポートの継続的で一貫した性質を強調しています。

• Gotta stop being alone

  ➔ くだけた短縮形 + 動名詞

  ➔ 「Gotta」は「got to」のくだけた短縮形です。「stop」の後には動名詞「being」が使われ、行動を中止することを示しています。

• You're always in my heart

  ➔ 現在形（状態）

  ➔ 現在形は、永続的で変化しない状態を説明しています。その人は話し手の心の中に永遠に存在しています。