You Only Love Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rita Ora
• アルバム: YOU & I

歌詞と翻訳

リタ・オラの『You Only Love Me』は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、恋愛における脆弱性や不安を表現する英語のフレーズや、感情を込めた歌詞の表現方法を学ぶことができます。特に、条件付きの愛を表現する「You only love me when...」というフレーズは、英語のニュアンスを理解するのに役立ちます。また、リタ・オラの個人的な経験に基づいた歌詞は、彼女の感情を深く理解するのに最適です。

[日本語]

またあなたの家の前にいる

寒さに震えて

手放すことを学んだ瞬間を待ってる

I’ve been messed up a thousand times

涙を浮かべながら

でも、あなたがそう言ってくれれば、痛みは消えていく

何度も試してる、試して、試して

自分に、大丈夫だと言い聞かせて

だって、怖いの

あなたはいつも、

ウィスキーを注いでる時にしか

夜明けの四時にしか

あなたは愛してくれない、愛してくれない

あなたはいつも、

夜が終わった時にしか

抱きしめてくれる人がいない時にしか

あなたは愛してくれない、愛してくれない

あなたはいつも、

あなたはいつも、

あなたはいつも、

私があなたを見るように、あなたも私を見るなんて信じられない

だって、あなたみたいに私を愛してくれる人はいなかった

何度も傷ついてきたけど、あなたはそれを正してくれる

そして、一番暗い日でも、あなたは私に光を見せてくれる

何度も試してる、試して、試して

自分に、大丈夫だと言い聞かせて

だって、怖いの

あなたはいつも、

ウィスキーを注いでる時にしか

夜明けの四時にしか

あなたは愛してくれない、愛してくれない

あなたはいつも、

夜が終わった時にしか

抱きしめてくれる人がいない時にしか

あなたは愛してくれない、愛してくれない

あなたはいつも、

あなたはいつも、

あなたはいつも、

ウィスキーを注いでる時にしか

夜明けの四時にしか

あなたは愛してくれない、愛してくれない

あなたはいつも、

夜が終わった時にしか

抱きしめてくれる人がいない時にしか

あなたは愛してくれない、愛してくれない

あなたはいつも、

[英語]

I’m outside your house again

freezing in the cold

Waiting for the moment I learnt to let go

I’ve been messed up a thousand times

with tears in my eyes

But all the pain it fades away when you say it right

I try, I try and I try

To tell myself it’s alright

Cause I’m terrified

You only love me when the

Whiskey’s pouring

Four in the morning

You only love, you only love

You only love me when the

Night is over

No one to hold you

You only love, you only love

You only love me when the

You only love me when the

You only love me when the

I can’t believe you look at me the way I look at you

Cause no one’s ever loved me like the way that you do

I’ve been messed up a thousand times but you make right

And even on my darkest days you show me the light

I try, I try and I try

To tell myself it’s alright

Cause I’m terrified

You only love me when the

Whiskey’s pouring

Four in the morning

You only love, you only love

You only love me when the

Night is over

No one to hold you

You only love, you only love

You only love me when the

You only love me when the

You only love me when the

Whiskey’s pouring

Four in the morning

You only love, you only love

You only love me when the

Night is over

No one to hold you

You only love, you only love

You only love me when the

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
terrified /ˈterɪfaɪd/ B1	adjective - 恐怖した
whiskey /ˈwɪskɪ/ A2	noun - ウィスキー
pouring /ˈpɔːrɪŋ/ A2	verb - 注ぐ
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
night /naɪt/ A1	noun - 夜
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
fades /feɪdz/ B1	verb - 薄れる
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 最も暗い
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
messed /mɛst/ B1	verb - 乱す
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい verb - 直す
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
look /lʊk/ A1	verb - 見る

主要な文法構造

• I’m outside your house again, freezing in the cold

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは現在進行形を使用し、'am' + 'freezing'で現在進行中の行動を表現しています。

• Waiting for the moment I learnt to let go

  ➔ 従属節での過去形

  ➔ 動詞'learnt'は従属節内で過去形を使用し、過去に完了した行動を示しています。

• I try, I try and I try

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'I try'の反復は、話者の努力とフラストレーションを強調しています。

• Cause I’m terrified

  ➔ 感情状態を表す'be'を使った現在形

  ➔ 現在形に'am'を使用して、現在の感情状態を表現しています。

• You only love me when the Whiskey’s pouring

  ➔ 条件文での現在形

  ➔ 現在形の'love'は、特定の条件下での習慣的な行動を暗示するために条件文で使用されています。

• No one to hold you

  ➔ 'to'不定詞を使った現在形

  ➔ 現在形の'hold'は、'to'不定詞と一緒に使われて行動の欠如を表現しています。