歌詞と翻訳
この曲で英語の皮肉な表現や批判的語彙を学びましょう！キャッチーなリズムと深い歌詞が特徴で、The Offspringの代表作として11週連続チャート1位を記録。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
|
deceive /dɪˈsiːv/ B2 |
|
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1 |
|
|
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
clever /ˈklɛvər/ A2 |
|
|
herd /hɜːrd/ B1 |
|
|
mob /mɒb/ B1 |
|
|
drift /drɪft/ B1 |
|
|
alibi /ˈælɪbaɪ/ B2 |
|
|
sight /saɪt/ A1 |
|
|
scene /siːn/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ A2 |
|
|
between /bɪˈtwiːn/ A1 |
|
「You're Gonna Go Far, Kid」の中の“lie”や“deceive”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
YOU'RE GETTING BETTER ALL THE TIME
➔ 現在進行形（漸進的な変化）
➔ 現在進行形（"are getting"）は、ここでは継続的な改善の進行中のプロセスを説明するために使われます。「all the time」というフレーズがこの絶え間ない進歩を強調しています。
-
IS AN ART THAT'S HARD TO TEACH
➔ 限定用法関係代名詞
➔ 「that's hard to teach」という節は、「an art」について不可欠な情報を提供し、特定のアートが何を指しているのかを定義しています。この節を削除すると文の意味が変わってしまいます。
-
AND AS YOU STEP BACK INTO LINE
➔ 時を表す副詞節（'as' による同時進行の動作）
➔ 接続詞「as」は時を表す副詞節を導入し、「stepping back into line」の動作が別の暗示された動作（例：「a mob jumps to their feet」）と同時に起こることを示します。
-
MAN HE NEVER HAD A CHANCE
➔ 過去形（'never' を用いた過去の否定）
➔ 過去形（"had"）は、副詞「never」と共に使われ、過去のある時点で一度も起こらなかった完了した行動や状態を表現します。機会の欠如を強調しています。
-
YOU'RE GONNA GO FAR KID
➔ 「going to」による未来表現（非公式な「gonna」）
➔ 「Gonna」は「going to」の非公式な短縮形で、現在の証拠や強い感情に基づいて未来の予測や意図を表現するために使われます。ここでは成功を予測しています。
-
SEE 'EM RUNNING FOR THEIR LIVES
➔ 知覚動詞 + 目的語 + 現在分詞
➔ この構造（「see」+「them」+「running」）は、進行中の動作を知覚することを説明しています。現在分詞「running」は、知覚の瞬間にその動作が進行中であったことを示します。
-
AND IF YOU CAN'T GET WHAT YOU WANT
➔ 仮定法現在 + 名詞節
➔ この行は、条件節（"If you can't get..."）を使って、起こりうる未来の状況を提示しています。「What you want」は「get」の目的語として機能する名詞節で、「あなたが欲しいもの」という意味です。
-
TRUST DECEIVED
➔ 過去分詞（形容詞としての使用）
➔ 過去分詞「deceived」はここで「trust」を説明する形容詞として使われ、信頼が裏切られたり誤解されたりしたことを示します。これは行動の結果として生じた状態を暗示しています。
-
WITH A THOUSAND LIES AND A GOOD DISGUISE
➔ 前置詞句（手段・方法）
➔ 前置詞句「With a thousand lies and a good disguise」は、ある行動（暗に示されている、例：「hit 'em right between the eyes」）を達成するために使われた方法や道具を示します。「With」がその手段を導入しています。
関連曲
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin