You're The Only Good Thing In My Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cigarettes After Sex
• アルバム: Cry

歌詞と翻訳

この曲を聴きながら、英語の歌詞の感情表現やロマンチックな言い回しを学びましょう。Cigarettes After Sexの特徴的な夢見心地のサウンドとともに、英語の理解とリスニング力を向上させる絶好の機会です。

[日本語]

愛のためにしか関係を持たないんだって

もうやめられないって言ってた

プレイボーイのセンターフォールドみたいな格好で

プレイボーイ・ペットになれるって、わかってる

...

嵐のビーチを思い出すよ

...

電気を消して

全てが間違っているけど、大丈夫

全てが間違っているけど、大丈夫

君だけが僕の人生で良いものなんだ

...

心の赴くままに

愛は始まったばかりの頃はいつも奇妙だ

もう何も気にする必要はないはず

裸で、プールサイドで日光浴…

...

嵐のビーチを思い出すよ

電気を消して

全てが間違っているけど、大丈夫

全てが間違っているけど、大丈夫

君だけが僕の人生で良いものなんだ

...

太陽の下で横になって

いつ来るか教えてくれなくてもいい

だって、僕は感じられるから

...

[英語]

You only fuck for love

Told me you could never get enough

Posing as a Playboy centerfold

You could be my Penthouse Pet, I know

You make me think of storms on the beaches

With all the lights off

Everything is wrong, but it's alright

Everything is wrong, but it's alright

You're the only good thing in my life

Do what your heart desires

Love is always strange when it just starts

Shouldn't have a care left in the world

Naked, tanning by the swimming pool...

You make me think of storms on the beaches

With all the lights off

Everything is wrong, but it's alright

Everything is wrong, but it's alright

You're the only good thing in my life

Laying in the sun,

Never need to tell me when you come

Because you know that I can just feel it

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
get /ɡet/ A1	verb - 得る verb - なる
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な adverb - 十分に noun - 十分
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
thing /θɪŋ/ A1	noun - もの
life /laɪf/ A1	noun - 人生
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 奇妙な
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 裸の
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐
beach /biːtʃ/ A1	noun - 浜辺
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
off /ɒf/ A1	adjective - オフ

主要な文法構造

• You only fuck for love

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'fuck' は現在形で、習慣的な行動または一般的な真実を示しています。

• Told me you could never get enough

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 'told' は過去形で、過去に完了した行動を示しています。

• You could be my Penthouse Pet, I know

  ➔ 助動詞 (could) の可能性

  ➔ 助動詞 'could' は可能性や提案を表すために使われます。

• Everything is wrong, but it's alright

  ➔ 現在形と対比の接続詞

  ➔ 現在形は対比の接続詞 'but' と一緒に使われ、アイデアの対比を示します。

• Do what your heart desires

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や指示を与えるために使われます、例えば 'do what your heart desires' のように。

• Love is always strange when it just starts

  ➔ 現在形と副詞句

  ➔ 現在形は副詞句 'always' と一緒に使われ、一般的な真実を示します。

• Because you know that I can just feel it

  ➔ 従属接続詞と現在形

  ➔ 従属接続詞 'because' は、現在形の 'know' と 'can feel' を含む従属節を紹介します。