YOU REMIND ME – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ Khaled, Vybz Kartel, Buju Banton, Bounty Killer, Mavado, RoryStonelove, Kaylan Arnold
• アルバム: AALAM OF GOD

歌詞と翻訳

[日本語]

ねえ、ガール、君は夏を思い出させる（おお）

クラブで輝いてるね、ガール（おお）

どうして君に会ったんだろう？不思議だ

雑誌の表紙のモデルみたいにかわいい

ガール、君が一番だよ、みんなに君を愛してるって伝えて

腰を揺らして、ダンスホールのバブルを踊って

僕をメロメロにする、彼女はキスして抱きしめたいんだ

どこに行っても、みんなの視線を浴びる

体を揺らして、ガール、片足を上げて

このリディムはどうしてこんなに最高なんだ？ねえ、カリード、君はすごい

チックタック、ガール、チックタックがいい

崩して、セットして、また崩して、君は最高

耳にアディ、口にはストレートなバイブス

これは永遠だ、僕たちの愛は尽きない

君が迷った時はいつでも

砂のドミノが倒れる間、僕はここにいる

君は僕に思い出させる

[英語]

Ayy, gyal, you remind me of summer (Oh)

Shine so bright inna club, gyal (Oh)

Why'd I meet you? I wonder

Pretty like di girls on di magazine cover

Gyal, you are di best, tell everybody I love her

Wine ya likkle waist, do di dancehall bubble

Mek me feel mushy, she waan kiss up and cuddle

Anywhere I go out, everybody affi look

Wine up yuh body, gyal, lift up one foot

How di riddim yah so bad? Ayy, Khaled, you ah cook

Tick-tock, gyal, tick-tock that good

Bruk it and set it and bruk it, yuh good

Addi inna yuh ears, straight vibes inna yuh mouth

Dis ya forever, our love can't run out

Anytime yuh have any doubt

While di sand dominoes, I'm out

You remind me

主要な語彙

語彙	意味
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 誰かに何かを思い出させる
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 光を放つ
bright /braɪt/ A1	adjective - 明るい
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 可愛らしい
best /bɛst/ A1	adjective - 最高の
wine /waɪn/ B2	verb - 腰を回すダンスをする (カリブ海)
mushy /ˈmʌʃi/ B1	adjective - 柔らかくて感傷的な
cuddle /ˈkʌdəl/ A2	verb - 愛情を込めて誰かを抱きしめる
riddim /ˈrɪdɪm/ C1	noun - レゲエまたはダンスホール音楽のリズム
tick-tock /ˈtɪk tɒk/ A1	noun - 時計のチクタク音
bruk /bruːk/ C2	verb - 壊したりエネルギッシュに踊る (ジャマイカのスラング)
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 感情的な雰囲気または感覚
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永遠に
doubt /daʊt/ A2	noun - 不確実な気持ち
dominroes /ˈdɒmɪnroʊz/ C2	noun - ドミノゲーム (ジャマイカの文脈)